Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочу вати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють іх власні погляди а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає за домовленням тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса: “Our Life”, 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 В ід Р е д а к ц ії З глибоким жалем прощали сою зянки 50-го Відділу СУА в Енн Арбор, Мишиґен, нашу дорогу і улюблену членкиню Марійку Пахолок, яка відій шла від нас передчасно у вічний спо кій 14 травня 1990 р. після довгої не дуги. Народилася Марійка 8 вересня 1942 року в селі Корні в Західній Укра їні. Воєнні обставини змусили родину переїхати до Польщі, де 5 липня 1964 року вона вийшла заміж за Івана Па- холка і з мужем переїхала до США. Подружжя замешкало у місті Енн Ар бор. Марійка належала до католицької церкви св. Томи в Енн Арборі і до ук раїнської католицької церкви св. Ми хаїла в Дірборні. З приїздом до США ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ стала членкою 50-го Відділу СУА в Енн Арбор. Подружжя мало троє дітей: Марійку, Івасика і Аню. Півроку перед відходом М. Пахолок її дочка Марійка вийшла заміж. Членкині 50-го Відділу з великим болем прощали дорогу подругу. Спо мин про неї, про її шляхетні справи, працьовитість, лагідний характер, гос тинність і гарячу відданість родині на завжди залишиться у наших серцях. Прощала Марійку не лише україн ська громада міста Енн Арбор, але й знайомі, друзі і сусіди, бо для всіх во на завжди мала добре і тепле слово. Членки 50-го Відділу СУА 24 липня 1990 року членки 28-го Відділу СУА в Ньюарку зійшлися до похоронного заведення, щоб попроїда ти у дорогу до вічности союзнику бп. п. Володимиру Нагорняк. Кожне прощання є болючим і таким воно було в день відправлення Пара- стасу. Всі ми усвідомлювали, що вже не буде серед нас дорогої Влодзі. Покійна народилася у місті Стрию на Україні. Там виростала, закінчила школу, мріяла про світле майбутнє — своє і свого народу. Однак страшна війна перекреслила усі пляни. Володи мира з родиною, як і багато українців, подалися на Захід, на еміграцію, щоб якнайдалі бути від більшовицької за грози. Пережила тяжку недолю ски- тальщини і врешті прибула до Америки, країни свободи. Спочатку залишилась у Чікаґо, а після смерти чоловіка переїхала до Нью арку, Нью-Джерзі. Тут вступила до Союзу Українок Америки і стала зраз ковою членкою 28-го Відділу. Бл. п. Володимира була лагідної вдачі, дуже працьовита, точна і жер- твенна. Всі свої членські обов’язки виконувала солідно і зразково. За ці гарні прикмети любили і поважали її всі членки. Тому дуже жаль нам було розлучатися з бл. п. Воло- димирою. Одначе ми щасливі, що іспо- відуємо Христову науку, яка вчить, що Господь приготовив місце у небесному царстві для всіх праведників. Ми віримо, що праведна душа по кійної Володимири замешкає у тому Божому царстві, ”де нема болю ні страдання, але вічне життя”. Для нас наша дорога Влодзя є прикладом для наслідування, особливо під оглядом точности, працьовитости й обов’язковости. Вічна їй пам'ять! Зеновія Воробець “OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian Women's League of America, Inc. at 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $20 00, half year $10 00, single copy $2.00. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 20 00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна 20.00 доп., піврічна 10.00 доп. Поодиноке число 2.00 доп. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖ АМИ СШ А (за вийнятком Південної Америки) можуть вппачувати у своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 20.00 американських долярів. ^Copyright 1990 Ukrainian Women's League of America, Inc. {201) 772 2166 Printed in USA by Computoprlnt Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 FAX (201) 772-1963
Page load link
Go to Top