Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочу вати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють іх власні погляди а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає за домовленням тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса: “Our Life”, 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 В ід Р е д а к ц ії З глибоким жалем прощали сою зянки 50-го Відділу СУА в Енн Арбор, Мишиґен, нашу дорогу і улюблену членкиню Марійку Пахолок, яка відій шла від нас передчасно у вічний спо кій 14 травня 1990 р. після довгої не дуги. Народилася Марійка 8 вересня 1942 року в селі Корні в Західній Укра їні. Воєнні обставини змусили родину переїхати до Польщі, де 5 липня 1964 року вона вийшла заміж за Івана Па- холка і з мужем переїхала до США. Подружжя замешкало у місті Енн Ар бор. Марійка належала до католицької церкви св. Томи в Енн Арборі і до ук раїнської католицької церкви св. Ми хаїла в Дірборні. З приїздом до США ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ стала членкою 50-го Відділу СУА в Енн Арбор. Подружжя мало троє дітей: Марійку, Івасика і Аню. Півроку перед відходом М. Пахолок її дочка Марійка вийшла заміж. Членкині 50-го Відділу з великим болем прощали дорогу подругу. Спо мин про неї, про її шляхетні справи, працьовитість, лагідний характер, гос тинність і гарячу відданість родині на завжди залишиться у наших серцях. Прощала Марійку не лише україн ська громада міста Енн Арбор, але й знайомі, друзі і сусіди, бо для всіх во на завжди мала добре і тепле слово. Членки 50-го Відділу СУА 24 липня 1990 року членки 28-го Відділу СУА в Ньюарку зійшлися до похоронного заведення, щоб попроїда ти у дорогу до вічности союзнику бп. п. Володимиру Нагорняк. Кожне прощання є болючим і таким воно було в день відправлення Пара- стасу. Всі ми усвідомлювали, що вже не буде серед нас дорогої Влодзі. Покійна народилася у місті Стрию на Україні. Там виростала, закінчила школу, мріяла про світле майбутнє — своє і свого народу. Однак страшна війна перекреслила усі пляни. Володи мира з родиною, як і багато українців, подалися на Захід, на еміграцію, щоб якнайдалі бути від більшовицької за грози. Пережила тяжку недолю ски- тальщини і врешті прибула до Америки, країни свободи. Спочатку залишилась у Чікаґо, а після смерти чоловіка переїхала до Нью арку, Нью-Джерзі. Тут вступила до Союзу Українок Америки і стала зраз ковою членкою 28-го Відділу. Бл. п. Володимира була лагідної вдачі, дуже працьовита, точна і жер- твенна. Всі свої членські обов’язки виконувала солідно і зразково. За ці гарні прикмети любили і поважали її всі членки. Тому дуже жаль нам було розлучатися з бл. п. Воло- димирою. Одначе ми щасливі, що іспо- відуємо Христову науку, яка вчить, що Господь приготовив місце у небесному царстві для всіх праведників. Ми віримо, що праведна душа по кійної Володимири замешкає у тому Божому царстві, ”де нема болю ні страдання, але вічне життя”. Для нас наша дорога Влодзя є прикладом для наслідування, особливо під оглядом точности, працьовитости й обов’язковости. Вічна їй пам'ять! Зеновія Воробець “OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian Women's League of America, Inc. at 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $20 00, half year $10 00, single copy $2.00. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 20 00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна 20.00 доп., піврічна 10.00 доп. Поодиноке число 2.00 доп. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖ АМИ СШ А (за вийнятком Південної Америки) можуть вппачувати у своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 20.00 американських долярів. ^Copyright 1990 Ukrainian Women's League of America, Inc. {201) 772 2166 Printed in USA by Computoprlnt Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 FAX (201) 772-1963
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
