Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
руками. І тут ми могли ствердити, що вона неаби який майстер у ділянці мистецького оформлення друкованого слова (graphic designer). Як відомо, сьогодні писання літер (т.зв. каліграфія) це окрема мистецька спеціяльність. Не кожний мистець навіть графік, у цій ділянці майстер. Із захопленням оглядали ми кольорові грамоти в стилі українських стародруків та ще в з текстом вписаним стилевими, старинними літерами. Свої таланти одідичила Опя по своїх батьках, Юлії з Литвиненків і о. Сергія Кіндзєравого Пасту- закінчила середню школу, батьки порадили їй здо бути більш практичне звання, тож почала студії біо логії (яку, зрештою дуже любила), а теж мов (росій ську і німецьку). Її прийняли зразу до двох прести- жевих каледжів Barnard (дівочий відділ Колюмбії) і Vassar). Вона вибрала Vassar College де одержала повну наукову стипендію. Після закінчення студій почала працювати в книгарні Schoenhof’s Foreign Bookstore, де якийсь час завідувала слов’янським відділом. Праця була нелегка, а головне, не залишала ані вільного часу, ані сил для її головного замилування — малярства. Це згодом привело її до студій в Massachusetts College of Art. Вміжчасі були мандрівки: Греція, Італія, Німеч чина. Музеї, природа, люди; а усюди пошуки за кра сою і усюди з малярським приладдям. А техніка, якою працює, різнородна: вугіль, олівець, аквареля, акрилік, кредки пастелі, а теж особлива, у якій вико ристовує фактуру не-гладкого паперу, покриваючи різними кольорами. Графіка, дереворити, малюнки. Оля К. Пастухів використала теж своє знання мов, а володіє вона крім рідної української і англій ської теж російською, грецькою і німецькою. Вона перекладала на англійську мову деякі твори Василя Барки. У цьому числі містимо її спомин-нарис "Ме теора”, який друкувався давніше в журналі ’’Віра”. Наша гостя не прийшла до редакції з порожніми O.K. Пастухів. Зразок ґрафічного оформлення і каліграфії. O.K. Пастухів. Яблука. Дереворит (в ориґіналі в трьох ко льорах) O.K. Pastuchiv. Apples. Woodcut. (Original in three colors)
Page load link
Go to Top