Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
EXHIBIT OF UKRAINIAN UNDER GROUND WRITINGS AT THE UKRAINIAN MUSEUM O n F e b ru a ry 10, 1979, T h e U k ra in ia n M use u m , a t 203 S e c o n d A ve n u e , N e w Y o rk C ity , w ill be th e s ite o f an e x h ib it o f U k ra in ia n and o th e r Samizdat, th e u n d e rg ro u n d lite ra tu re o f th e S o v ie t U n io n . T h e e x h ib it w ill e n d M a rc h 18, 1979. T h e e x h ib it w h ic h is o rg a n iz e d jo in t ly b y th e U k ra in ia n M u seum and th e m ag a zin e , Suchasnist, fe a tu re s d is p la y s o f d o c u m e n ts w ritte n b y a n u m b e r o f p ro m in e n t h u m a n rig h ts a c tiv is ts . A m o n g th e w rite rs w h o s e w o rk s are re p re s e n te d are: U k ra in ia n d is s id e n ts V a le n ty n M o ro z , V y a c h e s la v C h o rn o v il, M y k o la R u d e n k o , L e o n id P lu s h c h , a n d fo rm e r S o v ie t A rm y G e n e ra l P e tro -G rig o re n k o ; th e J e w is h a c tiv is t A n a to ly ЛИСТУВАННЯ РЕДАКЦІЇ У з в ’я з к у з і с т а т т е ю М. Б а р а гу р и п. н. О л ь га Ц іп а н о в с ь к а — " Т іт к а О л я ” ("Н а ш е Ж и т т я ” ч. 9 ст. 4) о д е р ж а л и ми д е к іл ь к а л и с т ів , в т о м у цей, я ки й м іс т и м о . С т о с у є т ь с я в ін с в іт л и н и , т о м у м іс т и м о її в д р у ге , щ об с п р о с т у в а т и й д о п о в н и т и п ід п и с . Д о р о г і П ан і! У "Н а ш о м у Ж и т т і” за ж о в т е н ь 1978 ч. 9 на с т о р . 4 є п о м и л к а у п р із в и щ а х у ч и т е л ів М у з и ч н о го Ін с т и т у т у в П ер е м и ш л і (я їх в с іх д о б р е зн ал а , б о са м а б у л а у ч е н и ц е ю Ін с т и т у т у ). О тж е , т р е т ій зл ів а є В о л о д и м и р В іт о ш и н с ь к и й , д о в г о л іт н ій у ч и т е л ь с к р и п к и , н е Ром ан С а в и ц ь ки й , я к и й в т о м у ч а с і був на с т у д ія х в П р а з і, о т ж е не м іг в ч и ти в П е р е м и ш л і. Б іл я н ь о го є п ія н іс т к а В о л о д и м и р а Б о ж е й к о , в ід т а к О л ь га Ц іп а н о в с ь к а , М а р ія Д а н и л е в и ч (в ч и т е л ь ка т е о р е т и ч н и х п р е д м е т ів і д и р и ґ е н т к а х о р у ), а б іл я н е ї Ір и н а Н е гр е б е ц ь ка , в ч и т е л ь к а ф о р т е п ія н у , д у ж е д о б р а п ія н іс т к а (у ч е н и ц я В. Б а р в ін с ь к о г о ) і з н а м е н и т а а к о м п а н ь я т о р к а . В а р то з а з н а ч и т и , щ о д р у г а зл іва, ко л о п р о ф . В іт о ш и н - с ь к о г о с и д и т ь у ч е н и ц я М а р ія В и ш н и ц ь к а , я ка в ід т а к с к ін ч и л а М у з и ч н у А к а д е м ію у В ід н і й б у л а в ч и т е л ь к о ю ф о р т е п ія н у в Я во р о ві в М уз. Ін с т и т у т і. З н ім о к є з п із н и х д в а д ц я т и х р о к ів , а б о н а в іть п е р ш и х т р и д ц я т и х , б о М а р у с я В и ш н и ц ь к а моя р о в е с н и ц я , а на з н ім к у вон а в ж е в и гл я д а є д о р о с л о ю п а н н о ч к о ю , 17-18 л іт н ь о ю . М о ж л и в о це р ік 1929-30. З і щ и р и м п р и в іт о м Любов Ц е ге л ь с ь ка S h c h a ra n s k y , a n d R ussian N o b e l Peace P rize W in n e r A n d re j S akharov. T h e e x h ib it a lso d is p la y s a n u m b e r o f c la n d e s tin e ly c irc u la te d d is s id e n t jo u rn a ls , a m o n g th e m th e Ukrainian Herald, the Chronicle of Current Events, and the Chronicle of the Lithuanian Catholic Church. In a d d itio n to th e w ritin g s o f h u m a n rig h ts a c tiv is ts , th e e x h ib it sh o w s p h o to g ra p h s o f p s y c h ia tric p ris o n h o s p ita ls and p rison s, w h e re d is s id e n ts a re in c a rc e ra te d . A u n iq u e fe a tu re o f th e e x h ib it is th e d is p la y o f m a n u s c rip ts , and o f p o e try b y im p ris o n e d U k ra in ia n , R ussian, L ith u a n ia n and J e w is h w rite rs . M a n y o f th e d o c u m e n ts w e re s m u g g le d o u t o f S o v ie t p ris o n s . A p a rtic u la r fo c u s o f th e e x h ib it is th e s tru g g le o f n o n - R ussian n a tio n a litie s in th e U SSR to a c h ie v e n a tio n a l, c u ltu ra l and h u m a n rig h ts . M o s t o f th e U k ra in ia n , J e w is h and L ith u a n ia n d o c u m e n ts are e x h ib ite d fo r th e fir s t tim e in th e U n ite d States. ПРОГОЛОШЕНО ВИСЛІД ЛІТЕРАТУРНОГО КОНКУРСУ НА ОПОВІДАННЯ З СУЧАСНОГО ЖИТТЯ УХВАЛА Ж Ю Р І Л ІТ Е Р А Т У Р Н О Г О К О Н К У Р С У на к о р о т к е о п о в ід а н н я а б о н о в е л ю із с у ч а с н о г о ж и т т я — к о н к у р с у , що й о го п р о го л о с и л а з н а го д и с в о го д в а д ц я т и л іт т я Б ІБ Л ІО Т Е К А П Л А С Т У І Р ІД Н О Ї Ш К О Л И У Ф ІЛ Я Д Е Л Ь Ф ІЇ, — р о з гл я н у л о т р и д ц я т ь н а д іс л а н и х на к о н к у р с тво р ів. На сво їх з а с ід а н н я х 18 і 25 ж о в т н я 1978 р о к у Ж ю р і ух ва л и л о : П е р ш о ї н а го р о д и не д а ва ти н ік о м у , н а т о м іс т ь д а т и : д в і р ів н о р я д н і д р у г і н а го р о д и по с т о п 'я т д е с я т ь д о л я рів і тр и р ів н о р я д н і т р е т і н а го р о д и п о с т о д о л я р ів . С т о п ’я т д е с я т ь д о л я р о в і п р е м ії п р и з н а н о тво р а м ’’Н ІБ И В К ІН О Ф ІЛ Ь М І” та "С Е С Т Р А А Н Н А ” . П іс л я р о з к р и т т я ко в е р т та р о з ш и ф р у в а н н я п с е в д о н ім ів (на с п іл ь н о м у з а с ід а н н і чл ен ів Ж ю р і із ч л ен а м и к о н к у р с о в о г о к о м іт е т у д н я 18 л и с т о п а д а 1978 р о к у у Ф іл я д е л ь ф ії) в и яви л о ся, щ о авто р о м " Н ІБ И В К ІН О Ф ІЛ Ь М І” є Г а н н а Ч е р ін ь із Ч ік а ґо , а авто р о м о п о в ід а н н я "С Е С Т Р А А Н Н А ” є М и к о л а П о г ід н и й - У го р ч а к з М ил вил , Н ь ю Д ж е р с і. С т о д о л я р о в і п р е м ії п р и з н а н о за о п о в ід а н н я " З Л А М А Н И Й П Е Р С Т Е Н Ь ” , що й о го а в то р о м ви явився М и к о л а К ов ш ун із О ш ави, К а н а д а ; за ’’ В ІТ Е Р Ч А С У ” , що й о го а в то р о м є В а л е н ти н а Ю р ч е н к о з Й о н ке р с , Н ь ю Й о р к ; та за " ІТ А Л ІЙ С Ь К І П О М ІД О Р Ч И К И ” , твір, щ о й о го а в то р о м є С в ітл я н а К у з ь м е н к о з Т о р о н т о . Ж ю р і в и р із н и л о , я к в а р ті с п е ц ія л ь н о го в ід з н а ч е н н я тво р и: ’’Б ІЛ Я Ф О Н Т А Н И ” (А вто р : М и х а й л о О с т р о в е р х а з Н ь ю Й о р к у ); " С О Л О М ’Я Н И Й Б Р И Л Ь ” (А в то р : П. К и с е л ів з Н ь ю Й о р к у ); "Д О Р О Ж Н Є З Н А Й О М С Т В О " (А вто р : А н а т о л ь Галан з Р ачестер, Н .Й .); " М А Т ІЙ О Л К А ” (А вто р : Іван К е р - н и ц ь к и й з Н ь ю Й о р к у ); " З У Б И " (А вто р : Р. Л е в и ц ь к и й з Е лі- забет, Н .Д ж .); " Л И С Т В ІД С И Н А ” (А вто р : Іванна С а в и ц ь ка з Д ж е р з і С и т і); " Н А В А К А Ц ІЯ Х ” (А вто р : Іван Івахів з Д е нв е р , К о л о р а д о ); " Б ІЛ І К А Ш Т А Н И " (А вто р : О л е к с а н д е р З о з у л я з Л ів о н ія , М и ш и ґе н ); "С П О К У Т У В А Н А П Р О В И Н А ” (А вто р : В о л о д и м и р Б а р а гу р а з В у д ге й в е н , Н .Й .; "Д Е Н Ь І Н ІЧ Н А У Ч А С Т К У Л А Г Е Р Я Б А Т И К " (А в то р : М ар ія К авун з А в с тр а л ії; ’’М А М А З У К Р А ЇН И " (А в то р : М ар ія К у з ь м о в и ч -Г о л о в ін с ь к а з Ф іл я д е л ь ф ії.) Докінчення на обкладинці
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
