Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ХРОНІКА ОКРУГ ОКРУГА Н Ь Ю -Й О РК 71-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ДЖЕРЗІ СИТІ, НЬЮ-ДЖЕРЗІ (Діяльність Відділу від червня 1977 р. до лю того 1978 р.) Віддіп начисляє 52 членки. Відбулося 6 засідань: 4 ширші, 2 управи. В День Батька 19-го червня 1977 р. переведено збірку біля церкви на суспільну опіку. В серпні членки Відділу брали участь в Дні Союзянки на ’’Союзівці”; рівнож брали чисельну участь у Всенародній Маніфестації в Нью-Йорку. Ширші сходини 16-го жовтня були присвячені світлій пам’яті Олени Теліги — 70-літтю з дня народи н і 35-літтю її геройської смерти. Культурно-освітня рефе рентка прочитала гарно опрацьовану доповідь. Традиційна осіння забава 5- го листопада пройшла з великим успіхом. Королевою забави вибрано Галину Гаврилюк. Хор 71-го Відділу брав участь у Листопадовій Академії в місцевій громаді. На ширших сходинах 20-го листопада культурно-освітня референтка прочитала спогад Ганни Дмитерко-Ратич ’’листопадові мірку вання”. Відділ брав участь 4-го грудня у ’’Веселому Вечорі” Окружної Управи Нью-Йорку, під час якого Євгенія Рубчак відчитала 4 гуморески. Найбільш успішною імпрезою був концерт колядок і щедрівок 11-го грудня під дириґентурою інж. Дмитра Олійника. Хор виконав програму концерту дуже вдало. Членки удекорували сцену у вигляді україн ської хати на Свят-Вечір. В першій половині концерту культурно-освітня референтка виступила з доповіддю про різдвяні звичаї і колядки. В другій половині концерту Євгенія Рубчак виконала рецитацію вірша Богдана Лепкого ”На Свят-Вечір”. Концерт закічено колядою "Тиха Ніч”, а голова Відділу Галина Білик, при мурмуранді "Тиха Ніч”, закрила свято, дякуючи всім присутнім. При цій нагоді, членки хору, висловлюють щру подяку своєму диригентові за його безкорисний труд. Вислано 8 пачок до Бразілії. Двом ученицям у Бразілії признано стипендії. Відділ продовжує допо могу ’’Бабусі” у Франції. Від червня до грудня 1977 р. продано 5 цеглин на Український Музей. Річні збори від булись 15-го січня 1978 р. Це 20-ті з черги збори Відділу. 22-го січня 1978 р. відбулися засі дання управи, намічено плян праці на біжучий рік. 19-го лютого 5 делеґаток і голова брали участь у загальних зборах Окружної Управи. Одна членка Відділу увійшла до управи. На ширших сходинах 26-го лютого в заступстві Євгенії Рубчак. Ніна Ковбаснюк відчитала статтю про українську акторку Ганну Совачеву. Відділ вирівняв усі зобов’язання до Централі, Музею і Окружної Управи. Річний дохід 71-го Відділу 3,268.71 дол., розхід 1,984.45 дол. Сальдо на 1- го січня 1978 р. — 1,284.26 дол. Катерина Коць пресова референтка 82-ИЙ ВІДДІЛ СУА, НЬЮ- ЙОРК, Н.Й. (ч е р в е н ь 1977 — б е р е з е н ь 1978) У звітовому часі відбулося 9 сходин управи і 6 ширших сходин з програмами. 1. 27-го листопада 1977 — на ширші сходини була запрошена культурно-освітня реф ерентка Окружної Управи Олена Процюк з доповіддю ’’Правильне харчування". 2. 13-го січня 1978 р. відбулося закінчення курсів модерних і сальоно- вих танців під мистецьким проводом Роми Прийми-Богачевської. Це закін чення відбулося у формі забави ’’Маланка для доростаючої молоді”. Курси, які організує виховна рефе рентура Відділу Дора Бриттан, уже ввійшли в традицію Відділу і будемо їх продовжувати. 3. 15-го січня 1978 р. відбулася просфора ’’Святочні сходини” (з родинами) — з легкою програмою, у якій взяли участь членки Відділу: Ірена Іванчишин — культурно-освітня референтка, Юлія Дашко з старо світськими різдв'яними віншуваннями. Наша членка — письменниця Іванна Савицька тим разом виступила на весело: "Пізній св. М иколай” з дарунками для управи і членок Відділу. Дотепно, і оригінально, працьовито і коштовно Скажу коротко від нас усіх: Пані Іванко, дякуємо! 4. Ширші сходини присвячені теперішнім жінкам поеткам-героїням, відбулися 12 березня на підставі книжки ’’Нескорений Дух”. Членка ’’Молодої Музи” Марта Зєлик відчитала кілька поезій. Слово про поеток дбайливо опрацювала Ірена Іванчишин культурно-освітня референтка Відділу. 5. 12-го березня 1978 р. на ширші сходини запрошено д-ра І. Чолгана з доповіддю: ”Як переживати тяжу”. На цих сходинах зібрано підписи і вислано листа до Вашінґтону до Джана Райнгардта у справі оборони української мови. Під час різдвяної виставки в Українському Музеї Відділ влаштував традиційний свят-вечірний стіл. Приєднано 4 нових членів для Українського Музею. Референтка суспільної опіки Марія Васьків вислала за звітний час 26 пачок до Бразілії й Европи та стипендію для теолога в Бразілії. Готівкою вислано допомоги на суму 200 дол. Відділ вив’язався з усіх зобов’язань до Централі та Окружної Управи. О. Гентіш пресова референтка 83-ІЙ ВІДДІЛ СУА, НЬЮ- ЙОРК, Н. Й. Хроніка Відділу охоплює час від травня 1977 р. до квітня 1978 р. Відділ очолювала до грудня м. р. Ірина Мокрівська, а від грудня Анна Рак. Праця Відділу проходила успішно і, як і до тепер, звертаючи найбільшу увагу на працю для дітей і української громади. Відділ провадить світличку для дітей, в якій цього року навчається 16 дітей. Опікункою від Відділу була Іна Соломон, тепер є Христя Маєвська. Вчителькою у світличці є членка 1-го Відділу СУА Євгенія Вацик, а допомагає їй доня нашої членки Марта Лопатинська. При Відділі існує Ляльковий театр під проводом Ольги Гаєцької, який саме підготовив нову виставку-казку І. Багряного ’’Казка про лелек і Павлика мандрівника”. 26 НАШЕ ЖИТТЯ, ЧЕРВЕНЬ 1978 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top