Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
назавжди в їхній памяті. А вже справ жнім святом було прощання п’яти ґрг.- дуанток, що перейшли до „великої" школи. В суботу, 9. червня, перед по луднем, СВЯТКО'ВО одягнені діти зі йшлися в салі СУА та зайняли місця за гарно прибраними столами. Настрій зворушливо святочний. Діти якісь спо кійніші, наче б нагло стали старшими. Сердечна молитва лине до стіп Бож ої Матері. Учителька п-ні М. Синейко пояснює значення надзвичайної ґраду- ації та дає дітям остаточні поради. П’ять ґрадуанток: Таня Цісик, Ірена Васильків, Лариса Кривуша, Дарця Росола і Катря Богачевська займають почесні місця. Виховна реф. 43 Відділу п-ні Анна Богачевська закликає ді тей не забути рідної мови, своєї Ц ер кви і всього того, чого .вони навчи лися в садочку. Материнські слова „Бабуні" зворушили приявних батьків і їхніх діточок до сліз, що перлинами скочувалися по маленьких щічках. Наблизилася святочна хвилина. П-ні вчителька і виховна референтка ви кликають окремих ґрадуанток, накла дають на їх маленькі голови білі чо тиригранні шапочки, що їх зробила п-ні Ірина Богачевська, та вручають їм свідоцтва закінчення світлички, які виконала п-ні Галя Прасіцька. Опісля голова Відділу подарувала кожній ґрадуантці українську ляльку. Перша ґрадуація в житті дітей завершена. Вони залишають поза собою безж ур не дитинство і щасливі вступають на поріг нового життя. При чаю і тортах, що їх приладили пп. Кривуша і І. Богачевська, у друж ній розмові з батьками, минають хви лини. З повното вірою в майбутнє за кінчуємо шкільний рік. Наша наполег лива праця видала овочі. Батьки з повним довірям віддають в наші руки своїх дітей розуміючи, що Союз Укра їнок Америки є їхнім щирим прияте лем. Осипа Грабовенська МАНЧЕСТЕР, Н. Г. Ювілей членки Дня 26. травня відбулись христини у членки нашого Відділу п-ні Теофілі Хвостик. Хресними батьками були п. Павло Німець і п-ні Ліна Пусів, а до нечку назвали Вірою Ромою. О. парох Дикий підніс многоліття на честь но вонародженої і її батьків. Гості гарно забавлялись і пізно розійшлись домів. П-во Михайло і Теофіля Хвостик по- жетвували 5 дол. на прес, фонд Н. Ж. і 5 дол. на фонд „Мати й Дитина“. Дня 9. червня відбулось у нас при йняття з нагоди 25-ліття подружжя п-ва Марії й Миколи Шуфлят, що йо го влаштували їх приятелі — п. П ав ло Німець із дружиною, п. Мирослав Німець, п. Хвостик і п-ні Турчин із дочкою з Бостону. Коли ювіляти уві йшли до церковної галі з дочкою, що прибула аж із Каліфорнії, о. парох Дикий поблагословив їх хрестом і побажав ще золотого ювілею доче- кати. Всі засіли до гарно прибраних столів і по вечері гарно забавлялись. П-ні Ш уфлят є довголітньою член- кою нашого Відділу. То ж проведено збірку, яка дала 33.50 дол. Щ ире Спа сибі! Марія Будяк РОЧЕСТЕР, Н. й. Звіт із діяльносте 47 Відділу СУА Управа нашого Відділу не може на рікати на оспалість своїх членок чи брак охочих рук до праці. Спеціяль- но в місяці травні наші членки також відчули, що належать до ж ивої орга нізації. Не вдалося членкам відітхнути від проб жіночого хору, що виступав на академії в честь Олени Теліги, та кож не відпочала ще наша диригент- ка п-ні Орися Костинток, як уже треба було готуватись до Дня Матері. П о чали приводити членки дітей на про би, а наші пані з культурно-освітньої референтури пп. 'Орися Костинюк і Стефанія Ващук обдумували програ му і вчили дітей. У міжчасі дістали ми запрошення від Космополитен Клюбу — взяти участь у їхній забаві, влаштованій для т. зв. вимінних студентів. Тут пока зала свої організаційні здібності п-ні Мирослава Приймак. Вона уплянувала і зорганізувала буфет у формі Вели коднього стола, що виглядав приман- ливо з нашими вишивками, керамі кою та українськими стравами й пе чивом. В уладженні цього буфету допомагали пп. Орися Костинюк, Ана стазія Смеречинська, Наталія Ґуран та Ірина Руснак. При варенні й печенні допомагали ще пп. Анна Смеречин ська, Софія Годованець, Софія Єйна, Марія Холєвчук і Анна Біловус. По яснення нашого стола англійською мовою дав п. Мирон Руснак. Публика була захоплена виглядом нашого сто ла, а все їстивне скоро розійшлося. У програмі були ще українські тан ки, що їх вивели п-ні Оксана Кри- чук і п. Олекса Біланюк, а група на ших пластунок і пластунів затанцю вала при фортепіяновому супроводі п-ні О. Костинюк. П-на О. Кричук пояснила танки і строї англійською мовою. На забаві були також при сутні українські гості та голова на шого Відділу п-ні Ірина Остап’юк. Дня 13. травня в День Матері наші членки з родинами зійшлися до залі Т-ва „Самопоміч", щоб у родинній ат мосфері відсвяткувати цей дорогий кожному день. Уже при самому вході вітала всіх торічна наша голова п-ні Марія Холєвчук разом із цьогоріч ною містоголовою п-ні Юл. Белей, яка знає кожну членку, бо за 10 літ свого перебування в Відділі неодну сама приєднала. Заля і столи були гарно прикрашені —- це старанням п-ні Мирослави Приймак. Печиво на сто лах — це праця членок, на яких ви пала саме черга. Під проводом енер гійної й рухливої п-ні Стефанії Лаби вони не тільки спекли, принесли, по давали, але потім попрятали. Такий порядок завела п-ні Л аба і з того всі вдоволені, бо впродовж останніх міся ців майже немає членки, щоб не була господинею таких сходин. Коли вже всі засіли за столи, почалась програ ма. Відкрила це свято голова Відділу п-ні Ірина Остап’юк і поетичними сло вами пояснила значення Дня Матері. Діти відспівали пісню до Матері Б о ж ої з провідною деклямацією-молит- вою гарненької Лілі М арганець. Слі дували деклямації, в яких пописува лись: Мартуся, Лідуся і Марчик Мо тики, Вірця Кахникевич, Марко Бах, Ераст Гафткович, Ігор Тарнавський, Ю рчик Біловус, брати Гривнаки, Оль- чик Крамарчук, Орест Єйна, Христя Олексин, Ліда Тицька, Ярчик П рий мак, Ю рко Остап’юк і Ю рко Чорно- біль. Деклямації були переплітані у- країнськими танками, які розучив п. Ярослав Кужіль. Танок „коломийка" виконали Зірка Домбчевська, Ірка О- стап’юк, Ірка Тиіцька і Галя Матков- ська. Другий танок виконали: М ар туся Мотика, Ліля М арганець, Славко Боберський і Ю рко Юрків. Пісню „Вишеньки" відспівали сестри Пав- лишин. Були також фортепіянові со- ля дівчаток: Лілі Мартинець, Марусі Мотики, Ліди Тицької і Галі Матков- ської. Діти виконали точки гарно і з чуттям. Багато оплесків здобув Оль- чик Крамарчук виконуючи сольо-та- нок „Чумак". Навіть маленька, 2-річна Мія Бах танцювала танок своєї ком HALUE ЖИТТЯ — ВЕРЕСЕНЬ, 1962 гі
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
