Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА Катерина Ш емердяк Т ле late Catherine Shem erdiak P resident of 12 UNWLA Branch in West Pullm an, 111. ШИКАГО, IJIJI. Ділимося сумною вісткою з членством СУА, що дня 14. трав ня 1962 відійшла у вічність чільна громадська діячка бл. п. Катерина Шемердяк. Її смерть відбилась найсильніше на 12 Відділі СУА, що багато їй завдячував. Катерина Ш емердяк народилась у 1885 р. в Перемишлі. До Амери ки прибула в 1905 р. й незабаром одружилась із Петром Шемердя- ком. Все її життя пройшло в Ш и каґо; тут розгорнула вона гро мадську працю. В 1929 р. її за ходами заснувався 17 Відділ СУА, що протривав кільканадцять літ і виконав різні завдання. Під час війни бл. п. Катерина Шемердюк працювала в Американському Хресті і в Т-ві Ветеранів. Вже на схилі віку вона надумала віднови ти свій давній Відділ і це вдалось їй під іншим числом: так постав у 1954 р. 12 Відділ СУА у Вест Пул- мані біля Ш икаґо. Хоч це вже бу ли старші жінки та й їх голова не молодого віку, проте Відділ ще гарно працював, як довго його го лова провадила. Господь Бог поблагословив по дружжя Шемердяків численною родиною. Своїх двох синів і три дочки вони дбайливо виховали, даючи їм освіту і почуття прина лежносте до української громади. Син-аптикар вчив дітвору україн ських танців кілька літ, а дочка Марія була першою вчителькою укр. походження в Ш икаґо. Бл. п. Катерина Шемердюк хво ріла півтора року й журилася до лею свого Відділу. Перед смертю подбала, щоб усі справи залишити в порядку. Покинула у смутку чет веро дітей (син-аптикар помер у 1956 p.), 10 внуків і одного бра та. З жалем провели її Союзянки й українська громада в останню дорогу. З жалем прощаємо й ми жінку- піонерку, що вложила стільки зу силь у свою організацію та витри вала до кінця на своєму видатно му пості. В. їй П.! Екзекутива СУА ПОЖЕРТВА З нагоди іменин п-ні Галі Тицької складає 5 дол. на дітей-залишенців в Европі. інж. Володимир Білинський Рочестер, Н. Й. ПОЖЕРТВА З нагоди вінчання першої голови 17 Відділу СУА у Маямі, п-ні Іванни Кочкодан з п. М. Костевом із Торонта, що відбулось дня 24. квітня у Вашінґ- тоні, членки Відділу зложили ново одруженій парі побажання й невелич кий подарунок. Пані Костів подякува ла членкам і подарувала 10 дол. на пресовий фонд Нашого Життя. Бажаємо п-ву Костів усього добра на новій життєвій дорозі! 17 Відділ СУА в Маямі ПОЖЕРТВА На стипендійний фонд для дочки бл. п. Любомира Ортинського склада ємо 25 дол. в пам’ять її батька. Ірина Кашубинська голова 33 Відділу СУА у Клівленді Замість квітів ЗАМІСТЬ КВІТІВ з приводу смерти дня 19. травня 1962 моєї дорогої тіт ки бл. п. Наталії з Федевих ЛУКАСЕ- ВИЧ у Клівленді, складаю 20 дол. на дітей наших залишенців в Европі. Дарія з Куриловичів Билова Бінґгемтон, Н. й. ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу бл. п„ Наталії ЛУКАСЕВИЧ, сестри п-ні Ми- хайлини Ставничої, складають 15 дол. на В-во Енциклопедії Українознав ства у Сарселі Товариші-вчителІ Рідної Школи у Клівленді ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу чоло віка нашої членки п-ні Марії Попадик складаємо 5 дол. на пресовий фонд Нашого Життя 14 Відділ СУА у Клівленді ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу бл. п. Миколи ДУБАСА, чоловіка п-ні Єв генії Дубас, голови Окр. Ради СУА, складають 10 дол. на Фонд Мати й Ди тина Ольга й Іван Городиські, Клівленд ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу бл. п. Наталії ЛУКАСЕВИЧ складають 10 дол. для жінок у захисті старих у Мюнхені Ольга й Іван Городиські, Клівленд У змагу за Наше Життя У вакаційному часі не можна було сподіватись оживленої праці наших при хильниць і пресових референток. Та все ж багато з них пам’ятало про свій жур нал. Доказом того придбані в літніх місяцях передплати. Пригадуємо умовини нашого контесту: за приєднання 5 нових перед платниць і надіслання передплати признаємо одну передплату даром або книжок видання СУА вартосте 5 долярів. Придбали нових передплатниць в останньому часі: Юлія Дідик, Торонто 1 Анна Наконечна, Лесінґ 1 П. Футяк, Дітройт 2 Лідія Петраш, Річмонд 4 Зірка Ґоянюк, Трентон 1 Левка Романик, Торонто 3 О. Терлецька, Нюарк 1 Ірина Руснак, Рочестер (47 Від.) 1 Ірина Кашубинська, Клівленд 1 Теодозія Стельмах, Дітройт 1 Катерина Марків, Филаделфія 1 Людмила Сердюк, Трентон 1 Хто черговий? АДМІНІСТРАЦІЯ НАШОГО ЖИТТЯ 1 6 НАШЕ ЖИТТЯ — ВЕРЕСЕНЬ, 1962 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
