Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28
STATEMENT OF THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, CIRCULATION. ETC., REQUIRED BY THE ACT OF CONGRESS OF AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933 AND JULY 2, 1946 of “OUR LIFE” published monthly at Philadelphia, Pa., for Oct. 1, 1951 State of Pennsylvania County of Philadelphia B efore m e, a N otary P ublic in and for the State and county aforesaid, personally appeared Mrs. C ecilia G ardecka, w ho having been duly sw orn according to law deposes and says that she is the business m anager of “OUR L IFE ” and that the follow in g is, to the best of her know ledge and belief, a true statem ent of the ow nership, m anagem ent (and if a daily, w eek ly, sem i w eek ly, or tri-w eek ly new spaper, the circulation), etc., of the aforesaid publication for the date show n in the above caption, required by the A ct of A ugust 24, 1912, as am ended by the A ct of M arch 3, 1933, and Ju ly 2, 1946, em bodied in section 537, Postal L aw s and R egulations, printed on the reverse side of this form , to w it: 1. That the nam es and addresses of the publisher, editor, m anaging editor, and business m anager are: P ublisher, The U krainian N ational W om en’s L eague of A m erica Inc., 866 N orth 7th Street, P hiladelphia 23, Pa. Editor, L ydia B urachynska, 866 N. 7th St., P hiladelphia 23, Pa. B usiness M anager, Mrs. C ecilia G ardecka, 866 N. 7th St., P hila. 23, Pa. M anaging Editor, M rs. H elen F. D. L ototsky, 866 N. 7th St., P hila. 23. 2. That the ow ner is: (If ow ned by a corporation, its nam e and address m ust be stated and also im m ediately thereunder the nam es and addresses of stockholders ow ning or holding one per cent or m ore of total am ount of stock. If not ow ned by a corporation, the nam es and addresses of the in dividual ow ners m ust be given. If ow ned by a firm, com pany, or other un incorporated concern, its nam e and address, as w ell as those of each in d ivi dual m em ber, m ust be given ). The U krainian N ational W om en’s L eague of A m erica, Inc., 866 N. 7th St., P hiladelphia 23, Pa. H elen F. D. L ototsky, President, 866 N. 7th St., Phila. 23, Pa., C atherine Y arosh, Rec. S ec’y, 866 N. 7th St., P hila. 23, Pa., M aria B abiak, Treas., 866 N. 7th St., P hiladelphia 23, Pa. 3. That the know n bondholders, m ortgages, and other security holders ow ning or holding 1 per cent or m ore of total am ount of bonds, m ortgages, or other securities are: (If there are none, so state). N one. 4 That the tw o paragraphs n ext above, givin g the nam es of the ow ners, stockholders, and security holders, if any, contain not only the list of stock- * holders and security holders as they appear upon the books of the com pany' but also, in cases w here the stockholder or security holder appears upon the books of the com pany as trustee or in any other judiciary relation, the nam e of the person or corporation for w hom such trustee is acting, is given; also that the said tw o paragraphs contain statem ents em bracing affiant’s fu ll know ledge and b elief as to the circum stances em bracing affiant’s w hich stockholders and security holders w ho do not appear upon the books of the com pany as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of a bona fide ow ner and this affiant has no reason to b elieve that any other person, association, or corporation has any interest direct or in direct in the said stock, bonds, or other securities than as so stated by him . 5. That the average num ber of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the m ails or otherw ise, to paid subscribers during the six m onths preceding the date show n above is 1200. (T his inform ation is required from daily, w eek ly, sem i-w eek ly and tri-w eek ly new spapers on ly). Cecilia Gardecka, Manager Sw orn and subscribed before m e this 30th day of Septem ber, 1951. E m il K ulchycky M y com m ission expires January 4, 1953 ДАВНІ ЧЛЕНКИ ПІДДЕРЖУЮТЬ ОУЖ Гурт членок ОУЖ із Німеччини, що переселились до ЗДА, дав почин до збірки на користь свого давнього то вариства. Збірку перевела п. Віра Шпаківська з Филаделфії. На днях на спіла на її руки така подяка: Ми щиро зворушені Вашою увагою і всіх колишніх наших членок до те перішньої Гол. Управи. Ми тепер працюємо в куди тяжчих умовинах, бо брак гроша і брак лю дей до праці. Люди пригноблені сво їми особистими невдачами у виїзді і важкими умовинами теперішнього життя — а грошей ми нізвідки не ді стаємо: люди по таборах бідні, деле- гатури в більшості не збирають вкла док і нам не присилають нічого. Тіль ки ще час від часу дістаємо якісь гро ші за наші видання, що їх розіслано ще давніше. Тож вплата 20 дол., доро гі пані, є для нас великою піддерж- ІЗ ЖИТТЯ НАШИХ ЦЕНТРАЛЬ ОБЄДНАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ЖІНОК В АНГЛІЇ У липні ц. р. переведено у прияв- ності делегаток і гостей четверті річні збори. Із звіту уступаючої голови п. 1. Вітошинської можна було зясувати собі, як розгорнулася праця. Звітний рік попередила окружна нарада жіноц тва у Брадфорді, яка намітила напрям ні. Члени управи відбули численні по їздки до своїх осередків, бажаючи охопити все українське жіноцтво в Англії своєю організаційною сіткою. Число гуртків зросло удвоє. Праця ОУЖ ішла головно в напря мі культ.-освітньому й виховному, хо ча загоркнено також загр. звязки та суспільну опіку. Управа використову вала реферати СФУЖО та розсилала їх гурткам ОУЖ, а також неоформле- ним скупченням. Зорганізовано три суботньо-недільні садки в Болтон, Нотінгем і Рочдейл. Опрацьовано й вислано один реферат на виховні те ми. У ділянці звязків найбільше вия вила себе голова І. Вітошинська, яка дала кілька рефератів про народне ми стецтво для англійців. Поод. гуртки дбали про своїх хворих та потребую чих, приділюючи дохід із імпрез на дарунки чи допомогу. Слід підчеркнути намагання управи наладнати взаємини з українською пресою. Управа відбула розмову з ре дакцією „Укр. Думки“ представляючи свої домагання — не порушувати при крих та негативних сторінок громад ського життя. На весні ц. р. управа розписала конкурс на вишивану блюзку, що мав дати перегляд їх та засвідчити про смак української жінки. Підчас заг. зборів відбулась роздача нагород. Після переведення дискусії збори висказали довіря управі. До нової у- прави увійшли: А. Мирошниченко, го лова, М. Бабуняк, містоголова, Г. До роги, секретарка, В. Зайченко, культ, освітня реф., О. Гаврилюк, орг. реф., П. Леськів, скарбник, Р. Монцібович, реф. зовн. звязків. До контр. комісії увійшли: О. Молчанівська, голова, А. Добрянська і Л. Клименко, члени. Звязковою до СФУЖО вибрано п. І. Вітошинську. кою. На якийсь час відпала журба, звідки взяти гроші на порта і трамваї. Із щирим привітом За Гол. Управу ОУЖ: Ольга Павловська, голова Софія Годованець, секретар І І
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28 
