Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЖОВТЕНЬ 2019 WWW. UNWLA .ORG 19 Такий загадковий Місяць... У липні цього року минуло 50 років від знаменного дня 16 - го липня 1969 - го р . , коли на космічн ому корабл і «Аполлон - 11» три ас - тронавти — Ніл Армстронґ, Майкл Коллін з і Баз з Олдрін ( Neil Armstrong , Michael Collins , Buzz Aldrin ) здійснили посадку на супутник Землі Місяць! Кажуть, що Місяць – це шматок нашої планети, який мільйони років тому відірвався від Землі після зіткнення з якимсь небесним тілом . А хіба я знаю? І відколи світ , люди пробують дізнатися , що там , на тому місяці, як він освітл ює нам темні ночі та надихає поетів, спів ак ів, художників до прекрасної творчості, а дівчат і хлопців — до романсів... (От , хоч би пісня « Ой , місяцю , місяченьку , не світи нікому , тільки мо є му миленькому , як іде додому» ) . А гравітаційне тяжіння Місяця , що спричинює відпливи й припливи вод океанів ... і багато вс ьо го іншого. Я зацікавилась М ісяцем ще в дитинстві , у моєму рідному містечку Яворів . Дуже добре пригадую , як одного разу верталась з мамою звідкись пізно в ве чер і . На небі стояв ( чи висів ?) прекрасний М ісяць. Ми йшли вузьким дерев ’ яним тротуаром. Мама спереду , я за нею. Іду , дивлюсь , і М ісяць іде неб ом . Я стала – і М ісяць став , не рухається. Іду знову — і він іде! Я страшенно здивувалась! Замучую маму за питаннями . М ама щось пояснює , але мене це не задово льняє. Та приходимо додому , і я , змучена , забу ваю про М ісяць. У 1950 - му р . ми з мамою приїхали до Америки , до Ню Йорку. У же за тиждень чи два побачила я на 10 - й вулиці міську бібліотеку і , коли зайш ла до неї , зворушилась до сліз – я ж понад шість років не мала доступу до такої кількості книжок! У Словаччині , де ми були рік , чи в таборі Ді - Пі , де були п ’ ять років , я читала досить багато , але це все були випрошені в когось випадкові книжки . А тут такий вибір! Українських книжок у тій бібліотеці не було , але я вже добре читала англійською , а ще побачила там досить великий відділ з польськими книжками ! Відразу чомусь попала мені в руки книжк а знаного польського гу - мориста Макушинського (нар. в Галичині) про двох хлопців, які вкрали М ісяць, що від - дзеркалювався на дорозі в калюжі. І саме це нагадало мені про давню дитячу цікав ість до М ісяц я . А тепер , коли часо м уночі ід у до кухні напитис я води , через широке вікно часто заглядаюся на нього . Не раз він здається так близько , що можна б рукою до нього доторкнутись. І дивуюсь , як таке велике тіло , така величезна куля чи майже планета , може бути так близько , а ми дивимось на неї зовсім байдуже та незацікавлено. Але ви являється , що це тільки ми ( більшість ) спр иймаємо Місяць , як звичайну річ , а науковці так на Місяць не дивляться. Сотн і, а то й тисячі років їх мучи ло й мучить питання , що це таке , той М ісяць. І , нарешті , у липні 1969 - го , після кількох невдалих спроб, відправили у В сесвіт трьох астронавтів — відважних хлопців, щоб задовольнили людську цікавість і розказали , як там на тому Місяці. Екіпаж Аполлона - 11. Зліва: Ніл Армстронґ, Майкл Коллінз, Ба з з ( Едвін Юджин) Олдрін. Майже кожний з нас (кому н е менше , ніж 55) пам ’ ятає той день, коли по телевізору можна було бачити , як від командно го модуля « Columbia » відділили посадкову капсулу Орел ( Ea gle ) з Армстронґ ом і Олдріном ( Коллін з залишився на борту корабля ) , що 20 - го липня 1969 - го р. о 20 - й год. 42 с. за Ґрінвічем здійснила посадку на Місяць . Eagle сі в у т.зв. М ор е Спокою ( Tranquility Sea ) . Спу стили дра - бину, включ или фотокамеру і вже 21 - го липня о 2 год . 56 хв . 20 с . за Ґрі нвічем Ніл Армстронг зробив перший крок на піскуват ий ґ рунт Місяця. «That's one small step for a ma n, one giant leap for mankind», — вимовив він. («Це маленький крок для людини, великий стрибок для людства» .) Камера зробила дуже виразну світлину з відбитк ом Армстронґ ового че ре - вика , яка потім стала відомою як « перший слід людини на Місяці » ! За 15 хв . до нього до - лучився Олдр i н.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
