Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЖОВТЕНЬ 2019 WWW. UNWLA .ORG 19 Такий загадковий Місяць... У липні цього року минуло 50 років від знаменного дня 16 - го липня 1969 - го р . , коли на космічн ому корабл і «Аполлон - 11» три ас - тронавти — Ніл Армстронґ, Майкл Коллін з і Баз з Олдрін ( Neil Armstrong , Michael Collins , Buzz Aldrin ) здійснили посадку на супутник Землі Місяць! Кажуть, що Місяць – це шматок нашої планети, який мільйони років тому відірвався від Землі після зіткнення з якимсь небесним тілом . А хіба я знаю? І відколи світ , люди пробують дізнатися , що там , на тому місяці, як він освітл ює нам темні ночі та надихає поетів, спів ак ів, художників до прекрасної творчості, а дівчат і хлопців — до романсів... (От , хоч би пісня « Ой , місяцю , місяченьку , не світи нікому , тільки мо є му миленькому , як іде додому» ) . А гравітаційне тяжіння Місяця , що спричинює відпливи й припливи вод океанів ... і багато вс ьо го іншого. Я зацікавилась М ісяцем ще в дитинстві , у моєму рідному містечку Яворів . Дуже добре пригадую , як одного разу верталась з мамою звідкись пізно в ве чер і . На небі стояв ( чи висів ?) прекрасний М ісяць. Ми йшли вузьким дерев ’ яним тротуаром. Мама спереду , я за нею. Іду , дивлюсь , і М ісяць іде неб ом . Я стала – і М ісяць став , не рухається. Іду знову — і він іде! Я страшенно здивувалась! Замучую маму за питаннями . М ама щось пояснює , але мене це не задово льняє. Та приходимо додому , і я , змучена , забу ваю про М ісяць. У 1950 - му р . ми з мамою приїхали до Америки , до Ню Йорку. У же за тиждень чи два побачила я на 10 - й вулиці міську бібліотеку і , коли зайш ла до неї , зворушилась до сліз – я ж понад шість років не мала доступу до такої кількості книжок! У Словаччині , де ми були рік , чи в таборі Ді - Пі , де були п ’ ять років , я читала досить багато , але це все були випрошені в когось випадкові книжки . А тут такий вибір! Українських книжок у тій бібліотеці не було , але я вже добре читала англійською , а ще побачила там досить великий відділ з польськими книжками ! Відразу чомусь попала мені в руки книжк а знаного польського гу - мориста Макушинського (нар. в Галичині) про двох хлопців, які вкрали М ісяць, що від - дзеркалювався на дорозі в калюжі. І саме це нагадало мені про давню дитячу цікав ість до М ісяц я . А тепер , коли часо м уночі ід у до кухні напитис я води , через широке вікно часто заглядаюся на нього . Не раз він здається так близько , що можна б рукою до нього доторкнутись. І дивуюсь , як таке велике тіло , така величезна куля чи майже планета , може бути так близько , а ми дивимось на неї зовсім байдуже та незацікавлено. Але ви являється , що це тільки ми ( більшість ) спр иймаємо Місяць , як звичайну річ , а науковці так на Місяць не дивляться. Сотн і, а то й тисячі років їх мучи ло й мучить питання , що це таке , той М ісяць. І , нарешті , у липні 1969 - го , після кількох невдалих спроб, відправили у В сесвіт трьох астронавтів — відважних хлопців, щоб задовольнили людську цікавість і розказали , як там на тому Місяці. Екіпаж Аполлона - 11. Зліва: Ніл Армстронґ, Майкл Коллінз, Ба з з ( Едвін Юджин) Олдрін. Майже кожний з нас (кому н е менше , ніж 55) пам ’ ятає той день, коли по телевізору можна було бачити , як від командно го модуля « Columbia » відділили посадкову капсулу Орел ( Ea gle ) з Армстронґ ом і Олдріном ( Коллін з залишився на борту корабля ) , що 20 - го липня 1969 - го р. о 20 - й год. 42 с. за Ґрінвічем здійснила посадку на Місяць . Eagle сі в у т.зв. М ор е Спокою ( Tranquility Sea ) . Спу стили дра - бину, включ или фотокамеру і вже 21 - го липня о 2 год . 56 хв . 20 с . за Ґрі нвічем Ніл Армстронг зробив перший крок на піскуват ий ґ рунт Місяця. «That's one small step for a ma n, one giant leap for mankind», — вимовив він. («Це маленький крок для людини, великий стрибок для людства» .) Камера зробила дуже виразну світлину з відбитк ом Армстронґ ового че ре - вика , яка потім стала відомою як « перший слід людини на Місяці » ! За 15 хв . до нього до - лучився Олдр i н.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
