Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ 2014 WWW.UNWLA.ORG 11 « НЕЗВИЧАЙНІ ДОЛІ ЗВИЧАЙНИХ ЖІНОК : усна історія ХХ століття» У 2013-му році у видавниц- тві Львівської Політехніки вийшла книга «Незвичайні долі звичайних жінок». Ця книжка постала з так званого жіночого проєкту, який 2001-го року започаткував Україн- сько-Канадський Дослідчо-Доку- ментаційний Центр у Торонто. А пізніше долучився до проєкту Інститут історичних досліджень Львівського університету ім. Івана Франка. Головним упорядником цього 835-сторінкового тому є Іроїда Винницька, а упорядниками Оксана Дмитерко і Наталя Федорович. Передмову написав історик Ярослав Грицак. Тут вміщено 21 інтерв’ю (співбесід) з жінками, які в часі цих розмов жили в Україні, Канаді, Австралії, Німеччині, Польщі, США. На сьогодні більшість з них вже перейшли до вічности. Найстарша оповідачка, Людмила Бризгун 1893-го року народження, а наймо- лодша, Ганна Концевич з 1934-го року. Опо- відання-свідчення сягають від І-ої світової війни аж до розпаду СССР, але найголовніше зосередження є у часі від 1930-их до 1950-их років. Особи, які розповідають, це жінки з різних прошарків суспільства, різного рівня освіти і походять з різних (16-ти) областей України. Жінки своїми власними словами пере- дають особисті та родинні переживання, що включають арешти і знущання як московських зайдів, так і німців; польську пацифікацію; ви- вози на Сибір; участь в ОУН–УПА; таємне переховування євреїв; підпільна Греко-Като- лицька Церква; акція «Вісла»; Голодомор; голод 1946-47 року; насильні вивози молоді на примусові роботи в Німеччині; жахи «репат- ріяції»; ув’язнення в совітських і німецьких тюрмах та інші теми. Ця книга усної історії є неоціненним першоджерелом для історичних наукових дос- лідів особливо ще тому, що тут свідчать жінки. Жінки менше звертають увагу на політичні теорії, а більше зосереджуються на соціяльних аспектах життя. Метода усної історії, щоб вивчати дану епоху, є відносно нова в укра- їнській історіографії, але вона дає інакше бачення подій ніж та, що історики вивчають на підставі пись- мових документів. В «мертвих» документах бракує людської спон- танности і різноманітности інтер- претації. Усна історія жінок дає унікальну перспективу: як вигляда- ло щоденне життя в умовах війни, дає нагоду побачити пересічне виживання, як сприймалися родин- ні трагедії, і т.п. Між іншим, сестра Хризантія (монахиня) у своїм дов- гім та надзвичайно цікавим свід- ченні згадує про кохання між вояком УПА і дівчиною-єврейкою, яка потім сама стала українською монахинею. Словом, жінки часто підносять чи за- уважують моменти, на які мужчини не звер- нули б уваги. Чим більше «кутів зору» на якусь подію, тим акуратніше можна констру- ювати даний період історії. Незважаючи на напружений і неве- селий матеріял, кожнісіньке інтерв’ю чита- ється з абсолютним зацікавленням і навіть приємністю. Світлини кожної розмовниці, короткі біографічні дані створюють враження, що читач сам особисто розмовляє з цією осо- бою. Мова розповідачок ориґінальна (часом навіть неграмотна) – так, як ті жінки в даний час і даній околиці розмовляли – і це також сприяє читачеві неначе «бути там і бачити, чи чути на власні очі-вуха» що і як діялося. Захоплюючі для мене спогади сестри Хризантії, Галини Скасків, Стефанії Гурко – хоч всі до одного дуже цінні. Це винятково старанне і продумане ви- дання. В кінці книги зібрані резюме кожного інтерв’ю в англійській мові. У додатку також випрацьовані таблиці: опис розмов в абетко- вому порядку, хронологічно-територіяльні да- ні; також є словник маловживаних і незро- зумілих слів, іменний і географічний покаж- чик і на кінці долучений диск-аудіозапис, так що усю книгу можна послухати. Надія Дейчаківська, членка 12-го Відділу СУА, Клівленд, Огайо.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
