Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ 2014 WWW.UNWLA.ORG 11 « НЕЗВИЧАЙНІ ДОЛІ ЗВИЧАЙНИХ ЖІНОК : усна історія ХХ століття» У 2013-му році у видавниц- тві Львівської Політехніки вийшла книга «Незвичайні долі звичайних жінок». Ця книжка постала з так званого жіночого проєкту, який 2001-го року започаткував Україн- сько-Канадський Дослідчо-Доку- ментаційний Центр у Торонто. А пізніше долучився до проєкту Інститут історичних досліджень Львівського університету ім. Івана Франка. Головним упорядником цього 835-сторінкового тому є Іроїда Винницька, а упорядниками Оксана Дмитерко і Наталя Федорович. Передмову написав історик Ярослав Грицак. Тут вміщено 21 інтерв’ю (співбесід) з жінками, які в часі цих розмов жили в Україні, Канаді, Австралії, Німеччині, Польщі, США. На сьогодні більшість з них вже перейшли до вічности. Найстарша оповідачка, Людмила Бризгун 1893-го року народження, а наймо- лодша, Ганна Концевич з 1934-го року. Опо- відання-свідчення сягають від І-ої світової війни аж до розпаду СССР, але найголовніше зосередження є у часі від 1930-их до 1950-их років. Особи, які розповідають, це жінки з різних прошарків суспільства, різного рівня освіти і походять з різних (16-ти) областей України. Жінки своїми власними словами пере- дають особисті та родинні переживання, що включають арешти і знущання як московських зайдів, так і німців; польську пацифікацію; ви- вози на Сибір; участь в ОУН–УПА; таємне переховування євреїв; підпільна Греко-Като- лицька Церква; акція «Вісла»; Голодомор; голод 1946-47 року; насильні вивози молоді на примусові роботи в Німеччині; жахи «репат- ріяції»; ув’язнення в совітських і німецьких тюрмах та інші теми. Ця книга усної історії є неоціненним першоджерелом для історичних наукових дос- лідів особливо ще тому, що тут свідчать жінки. Жінки менше звертають увагу на політичні теорії, а більше зосереджуються на соціяльних аспектах життя. Метода усної історії, щоб вивчати дану епоху, є відносно нова в укра- їнській історіографії, але вона дає інакше бачення подій ніж та, що історики вивчають на підставі пись- мових документів. В «мертвих» документах бракує людської спон- танности і різноманітности інтер- претації. Усна історія жінок дає унікальну перспективу: як вигляда- ло щоденне життя в умовах війни, дає нагоду побачити пересічне виживання, як сприймалися родин- ні трагедії, і т.п. Між іншим, сестра Хризантія (монахиня) у своїм дов- гім та надзвичайно цікавим свід- ченні згадує про кохання між вояком УПА і дівчиною-єврейкою, яка потім сама стала українською монахинею. Словом, жінки часто підносять чи за- уважують моменти, на які мужчини не звер- нули б уваги. Чим більше «кутів зору» на якусь подію, тим акуратніше можна констру- ювати даний період історії. Незважаючи на напружений і неве- селий матеріял, кожнісіньке інтерв’ю чита- ється з абсолютним зацікавленням і навіть приємністю. Світлини кожної розмовниці, короткі біографічні дані створюють враження, що читач сам особисто розмовляє з цією осо- бою. Мова розповідачок ориґінальна (часом навіть неграмотна) – так, як ті жінки в даний час і даній околиці розмовляли – і це також сприяє читачеві неначе «бути там і бачити, чи чути на власні очі-вуха» що і як діялося. Захоплюючі для мене спогади сестри Хризантії, Галини Скасків, Стефанії Гурко – хоч всі до одного дуже цінні. Це винятково старанне і продумане ви- дання. В кінці книги зібрані резюме кожного інтерв’ю в англійській мові. У додатку також випрацьовані таблиці: опис розмов в абетко- вому порядку, хронологічно-територіяльні да- ні; також є словник маловживаних і незро- зумілих слів, іменний і географічний покаж- чик і на кінці долучений диск-аудіозапис, так що усю книгу можна послухати. Надія Дейчаківська, членка 12-го Відділу СУА, Клівленд, Огайо.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
