Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
CОЮЗ УКРAЇНОК AМЕРИКИ „НAШЕ ЖИТТЯ ” Рік заснування 1944 CУA - неприбуткова організація Засновник Українського Музею в Ню Йорку UKRAINIAN NATIONAL WOMEN’S LEAGUE OF AMERICA, INC. “OUR LIFE” Published since 1944 Non - profit organization Founders of the Ukrainian Museum in New York, N.Y. РІК LXVIII ЖОВТЕНЬ Ч.1 0 VOL. LXVII І OCTOBER No 1 0 Україномовний редактор – Лідія Cлиж Aнгломовний редактор – Олеся Валло Редакційна колегія : Маріянна Заяць (з уряду) – голова CУA , Марта Богачевська - Хомяк, Христя Швед, Марта Тарнавська, Вірляна Ткач, Наталія Даниленко , Cвятослава Ґой - Cтром Ukrainian - language editor – Lidia Slysh English - language editor – Olesia Wallo Contributing Editors: Marianna Zajac – UNW LA President Martha Bohachevsky - Chomiak, Christina R. Shwed, Marta Tarnawsky, Virlana Tkacz, Natalia Danylenko ,Sviatoslava Goy - Strom . „Наше життя ” виходить раз у місяць ( окрім серпня) . “ OUR LIFE" (USPS 414 - 660) is published monthly (except August) by Ukrainian National Women's League of America, Inc., 203 Second Avenue, New York, N.Y. 10003 ISSN 0740 - 0225 ЗМІСТ – CONTENTS Маріянна Заяць . Ділимося вістками та думками .............................. 1 Світлини з поїздки до України ................................ ............................. 2 Уляна Зінич . Незабутні враження святкування 90 - ліття СУ ............... 7 Лідія Білоус. Мої особисті спогади, враження та почуття з подорожі по Україні ........... 9 Подяка ................................ ................................ ................................ 11 Ірена Гладка. Почесна членка СУА ................................ ..................... 12 Christine Chomyn Izak. Honorary Member of UNWLA ........................ 13 Марія Левицька . З когорти нескорених ................................ ........... 14 Світи Святослава Гординського. Пресове повідомлення УМ ......... 16 Marianna Zajac . Sharing Thoughts, Views & News .............................. 17 Обкладинка/Cover artist ................................ ................................ .... 22 Olesia Wallo . Teaching and Living Ukrainian Culture ........................... 23 Микол а Дупляк . Повчальна розповідь про життя непересічної жінки .............. 24 Ірина Сеник . Вірші ................................ ................................ .............. 25 Відійшли у Вічність ................................ ................................ .............. 25 Пожертви ................................ ................................ .................. 26,28,33 Oльга Сливка . Чому жінки повинні належати до СУА ? ................... 27 Ihor Magun . Hot Flashes ................................ ................................ ...... 29 Люба Білозір - Баран . Приємна зустріч вільних члено к СУА ............ 30 Рута В. Галібей . З діяльности 29 - го Відділу СУА .............................. 31 Олександра Дяченко - Кочман . Участь у виставці жінок - мистців Чікаґо ........... 32 Христина Юзич . Золоті ікони ................................ ............................. 33 Христя Швед. Як Оля великою стала ................................ ............... 34 Редакція не завжди поділяє позицію авторів. Редакція дотримується правопису Г. Голоскевича. При передруці обов ’ язково под авати джерело „Наше життя.” За точність викладення фактів відповідає лише автор. Рукописи, які не були замовлені редакцією, не поверта ю ться. Редакція зберігає за собою право на мовне редаґування і скорочення матеріялів. П РОСИМО НЕГАЙНО ПОВ ІДОМЛЯТИ АДМІНІСТРАЦІЮ ПРО ЗМ ІНИ АДРЕСИ – ЗМІНИ РОБИМО БЕЗКОШТ ОВНО . Посмертні згадки та знимки поміщуємо безкоштовно. Просимо авторів присилати статті до 10 числа місяця . Просимо авторів подавати свої контактні інформації зі статтями, щоб редакція могла до Вас звернутися в разі потреби. На обкладинці: Богданна Кесала. Те, що під сподом. On the cover: Bohdanna Kesala. What’s beneath. Підписано до друку 1 9 вересня 2011 р. Маріянна Заяць, голова СУА. Periodicals Postage Paid at New York, NY and at additional mailing offices.(USPS 414 - 660) Postmaster: send address changes to: "OUR LIFE", 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2010 Ukrainian National W omen's League of America, Inc. Друковано в COMPUTOPRINT CORP. 1360 Clifton Ave #402, Clifton, NJ 07012 Tel.. (973) 574 - 8800 Fax: (973) 574 - 8887 email: computopr@aol.com Aдміністрація : Tel.: (212)533 - 4646 office@unwla.org Aдміністратор – O ля Cтасюк Канцелярійні год . : Вівторок, середа, четвер – 11 – 7 Administrator: Olha Stasiuk Office hours: T. W. Th. – 11 а .m. to 7 p.m . $3 Один примірник / Single copy $40 Передплата в CШA (не член CУA ) / Annual subscription in the USA for non - members $50 В країнах поза межами CШA / Annual subscription in countries other than USA Членки CУA одержують „ Наше життя ” з оплатою членської вкладки через відділ . Передплатникам висилається пригадка про відновлення передплати. UNWLA member subscription fee is included in the annual member dues, which she pays through her branch. Subscribers are sent renewal letters. Our Life Administration 203 2 Avenue 5 th Floor New York, NY 10003 - 5706 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
