Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
П Р Е С О В И Й Ф О Н Д Ж У Р Н А Л У ’ ’ Н А Ш Е Ж И Т Т Я ” В іт а ю ч и п о ч е с н у го л о в у н а ш о го В ід д іл у С У А О л ь гу Г а р в а н к о з н а го д и її 9 0 -л іт т я , б а ж а є м о їй д о б р о г о з д о р о в ’я, р а д о с т и ж и т т я і в с ь о го н а й к р а щ о го і з т о ї н а го д и п е р е с и л а є м о 5 0 д о л я р ів н а П р е с о в и й Ф о н д ’’Н а ш о го Ж и т т я ” . 54-ий Відділ СУА у Вілмінґтоні, Дел. З Н А ГО Д И . З нагоди 50-ліття ’’Н аш ого Ж и ття ” 70-ий Відділ С У А в Пассейку, Н .-Д ж ., зложив 100.00 дол. на Пресовий Ф о н д журналу. З нагоди 50-ліття існування ’’Н аш ого Ж и ття” прош у прийняти скр ом ну пож ертву в сумі 10.00 дол. на Пресовий Ф о н д - Соф ія М. С тецура. Щ иро д яку ю Вам всім, посестрам -сою зянкам 33-го Відділу, за численну присутність на похороні та П анахиді мого брата бл. п. О реста Д ичкевича, Св. Л ітур гії, співчуття телеф онам и й листами та за жертвенність ’’Замість квітів”. З вдячністю до Вас склад аю на Пресовий Ф о н д "Наш ого Ж иття" 50.00 дол. Пю ся М едиці.ка. Мій гонорар за оповідання до дитячих сторінок ’’Наш ого Ж и ття” в сумі 50 дол. склад аю на Пресовий Ф о н д журналу. Оля Гаєцька. Членкам 83-го В ідділу щиро д якую за сердечні вислови співчуття у хвилини мого безм еж ного см утку і горя. Хай Господь благословить! С кл адаю 150 дол. на Пресовий Ф о н д "Наш ого Ж и ття”. Оля Гаєцька. Д орогим паням 83-го Відділу за ім презу ’’Симпатія В ідділу 1994 р о ку”, теплі слова і чудові квіти щ иро дякую ! С кл адаю 100 дол. на Пресовий Ф о н д "Наш ого Ж иття". М арта Ярош . З А М ІС Т Ь К В ІТ ІВ Зам ість квітів на могилу бл. п. Ірени П етровської, мами Наталки Головінської, скл адаю 25.00 дол. на Пресовий Ф о н д ж урналу "Наш е Ж и ття ”. Оля Гаєцька. В пам’ять бл. п. д -р а Ігоря М ельника, чоловіка членки 22-го Відділу С У А в Ч ікаґо О ксани М ельник, складаєм о 140.00 дол. на Пресовий Ф о н д ’’Н аш ого Ж иття". Родині висловлю ємо глибокі співчуття. В тому числі склали: 25.00 дол. — 22-ий Відділ СУА; по 20.00 дол. — О льга М артиню к, Л ін а Басю к; по 10.00 дол. — Євстахія Струтинська, Ольга Гаврилю к, Стеф анія Ф орович, Л ю ба Ш еремета, Анна М ар чук, Ярослава Ф аріон, Дарія М енцінська; 5.00 дол. — М арія Гірняк. Управа і членки 22-го В ідділу С УА в Ч ікаґо. Зам ість квітів на м огилу д о р о го ї приятельки Н усі М р иц-С атурської скл ад аю ЗО австралійських дол. на П р е совий Ф о н д "Н аш ого Ж иття". Д арія Німців. Зам ість квітів на могилу мого дорогого двою рідного брата д -р а А ндрія М ац ю рака склад аю 100.00 дол. на Пре совий Ф о н д "Н аш ого Ж и ття ”. Д руж ині Володимирі вислов л ю ю глибокі співчуття. С теф а С тасиш ин. Замість квітів на свіж у могилу в Розгірчі, Україна, бл. п. Катерини Вовчини, матері наш ої членки Нусі Стасів, скл а даємо 15.00 дол. на Пресовий Ф о н д ж урналу "Н аш е Ж иття". Ш ановній родині висловлю ємо щире співчуття. Членки 82-го В ідділу С УА в Н ью -Й орку. Вш ановую чи світлу пам ’ять п окійного ін ж . Ром ана Ра- ковського, тестя наш ої членки Зіни, складаєм о 15.00 дол. на Пресовий Ф о н д ж ур налу "Наш е Ж и ття ”. Ш ановній ро дині висловлю ємо щире співчуття. Членки 82-го Відділу С У А в Н ью -Й орку. Зам ість квітів на свіж у могилу бл. п. Ярослава Цегель ського скл ад аю 25.00 дол. на Пресовий Ф о н д ж урналу "Н аш е Ж иття", а родині п окійного висловлю ю щирі слова співчуття. М іра Залуцька. Зам ість квітів на свіж у могилу бл. п. С тепана Кузьм и складаєм о 25.00 дол. на Пресовий Ф о н д ж урналу "Наш е Ж и ття ”, а родині висловлю ємо щире співчуття. О лег й Іванна Ратичі. Замість квітів на могилу бл. п. С оф ії Н овак склад аю 50.00 дол. на Пресовий Ф о н д ж урналу "Наш е Ж и ття”. Петро Новак. В пам ’ять мого покійного чоловіка д -р а Андрія М ацю рака пожертви на Пресовий Ф о н д ’’Н аш ого Ж и ття ” зло жили: 100.00 дол. — д -р О р ест Городиський; 50.00 дол. — Петро й Ірена Поповичі; по 30.00 дол. — Ярослав і Ярослава Панчуки, Галина Харук; по 10.00 дол. — М арія Турчин, Ярослава Головата. Разом 230.00 дол. Володимира М ацю рак. Зам ість квітів на могилу наш ої незабутньої св. п. А н- нички Л ю б ин сь ко ї скл ад аєм о 30.00 дол. на Пресовий Ф о н д "Наш ого Ж и ття ”. Христя і Ю рій Навроцькі. Зам ість квітів на могилу бл. п. Анни Л ю б ин сь ко ї скла даєм о 15.00 дол. на ’’Н аш е Ж иття". Родині — наші щирі співчуття. Управа і членки 89-го Відділу С У А у Керго нксо ні. ’’НАШЕ Ж ИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 1994 29
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
