Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Просимо всіх дописувачів посилати до редакції тільки ориґінали дописів, статтей. Згідно з журналістичною практикою не подається копій, що були поміщені, чи переслані до інших газет чи журналів. Будемо вдячні, коли пресові референтки та дописувачі будуть придержуватися тієї засади. Редакція не приймає матеріялів, не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочува ти статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде помішувати неввічливих, образливих для кого-небудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає за домовленням, men.: (212) 674-5508. Fax: (212) 254-2672 Адреса: "Our Life", 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 ВІД РЕДАКЦІЇ "НАШОГО ЖИТТЯ" 11 березня ц. p. відійш ла у вічність д о вго л ітн я чл енка 5-го В ід д іл у С У А в Д ітр о й ті Марія Ворик (з д о м у К ві- товська). Н ародилася М арія 16 серпня 1906 р о ку в селі С траш евичі С а м б ір сь ко го п о віту в Галичині. В ийш ла за м іж за П етра В орика. П о д р уж ж я мало двох синів і дві д о н і, яким дали хр и стия н с ьке ви хова ння, н а л е ж н у о св іту та п р и щ е п и л и л ю б о в д о у кр а їн с ь ко го народу. П о д о в ги х ски та н н ях і ж ур б і про д о л ю с та р ш о го сина О сипа, яки й був в У кр а їн ській Д ивізії, р о д ина дісталася до Н ім еччини, а зго до м д о С Ш А . Зам еш кали В о р и ки у Д ітр о й ті і, як інш і втікачі, почали будувати основи ж иття в новій країні. Т ут вони вкл ю чил ися у ре л ігійне ж иття при церкві Н епор очно го З а чаття П ре чисто ї Д ів и М арії у Гем трем ку, де М. В орик стала чл енкою 5 червня ц. р. відійш ла від нас наша улю б лена, віддана чл енка Катруся з Вориків Сливка. Н ародилася Катруся 27 грудня 1926 р. в сел і С тр аш евичі С а м б ір с ь ко го району Л ь в ів сь ко ї обл. П ід час війни виїхала з батькам и на ем ігр а ц ію . П еребуваю чи в таборі в тіка ч ів в А ш а ф е н бур зі, прац ю ва л а секр е та р ко ю . В 1949 році разом з бать кам и виїхала д о А м ерики і поселилася у Д ітр о й ті, де вийш ла за м іж за Івана С ливку. Господь обдарував молоде под руж жя д во м а д о н е ч ка м и — Н аталею і Л есею . Катруся д окл ад ал а у сіх сил, Сестрицтва. О дночасно вона вписалася до 5 -го В ід д іл у С У А в Д ітр о й ті та була в ньом у а кти в но ю чл е н ко ю , служ ила добрим прикладом і щ едро жертвувала на р ізн і потреби. Разом з р о д и н о ю М арія В о р и к брала участь в кул ь ту р н о -гр о м а д с ь ко м у ж и тті у кр а їн с ь к о ї гром ади Д ітр о й ту. П ісля тя ж ко ї недуги М арія В ор ик відійш ла у вічність. П о кій н а залиш ила у см утку д вох синів і д ві д о н і з ро д и нами, сем еро внуків та д воє правнуків. Ч л енки 5 -го В ід д іл у С У А взяли участь у похоронних відправах і відпро вадили п о кій н у на вічний с п о ч и н о к на цвинтар М аунт О лівет у Д ітр о й ті. Управа 5-го Відділу СУА. щ об прищ епити своїм доням л ю б о в до рідно ї Ц еркви і України. О бі д о н і вчи лися в ш ко л ах Н е п о р о чн о го Зачаття, в "Р ід н ій Ш ко л і” , були у П ласті. Леся знайш ла собі д р уга ж иття — свід о м о го укр аїнц я з Ф іл я д е л ьф ії Є вгена Ш кіл ь - ника та обдарувала своїх батьків двом а внукам и: П авлусем і А д р ія н о ю . О дна к не д о в го тіш илася Катруся щ астям своїх дітей: д о вга і тя ж ка не д уга п ід ірвал а сили та перетяла нитку ж иття. В ід ій ш л а Катруся, залиш ивш и у гл и б о ко м у с м утку р о д ин у та нас, її п о д р уг з 76 -го В ід д іл у С УА в Д ітр о й ті. Ольга Ласка, членка 76-го В ід д іл у СУА ім. Н аталії К о б р и н сько ї у Д ітр о й ті. “O ur Life” M agazine (USPS 414-660) is published m onthly — except July & A ugust com bined by U krainian N ational W om en’s League of Am erica, Inc. at 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 S ubscription in the U nited States of A m erica $25.00, single copy $2.50. C O U N TR IE S OTHER TH A N U.S. (w ith the exception of South A m erica) m ay send the subscription in their currency, w hich w ill equal the am ount of 30.00 A m erican dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна — 25.00 дол., поодиноке число 2.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США м ож уть вплачувати у своїх валю тах, в сумі яка д ор івню є вартості 30.00 ам ериканських долярів. © C opyright 1993 Ukrainian N ational W om en’s League of Am erica, Inc. (201) 772-2166 Printed in USA by Computoprint Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 Fax (201) 772-1963
Page load link
Go to Top