Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Юрій Кочубей і Упяна Чайківська. бутньої виставки французьких скульпторів з двома творами — ’’Катерина” і "Лірник”. Завершив успіх Уляни вечірній концерт. Вона ж бо спровадила зі Львова, куди постійно їздить, трьох музикантів з народними інструментами: Тараса Барана, Маркіяна Гудзія і Сергія Кушнірука. їх допов нили виступи місцевих співачок Одарки Мазурик, Уляни та її французької учениці Анєс Зале. Спершу присутні українці побоювалися, щоб ці ’’народні музиканти” не знизили рівня програми, але побою вання виявилися зайвими. Усі три музиканти — май стри високої кляси, справжні віртуози своїх інстру ментів, бо ж випускники консерваторії та ще й обдаровані талантами. Тож зразу перші точки цієї малої оркестри — примітивних сопілок, цимбал і скрипки, — спершу здивували, а далі так захопили публіку, яка не щадила їм схвальних оплесків. Та коли ще появилися три співачки, — усі вони, як і музиканти, в народних одягах, — що виконували сольо, дуети і терцети під акомпаньямент львівських віртуозів, то вигуків "браво” і ”ще раз” — не браку вало. У перерві, у розмовах з французами вони вислов лювали нам свій подив щодо майстерности музик, які вміли видобути зі своїх примітивних інструментів такі несподівані ефекти. А були це наші скромні гуцульські коломийки, але відспівані співачками майстерно та відіграні шаленим темпом віртуозів: вони ’’закасували” всілякі ’’джази” і ’’роки”, що вже давно проїлися французам. Вони й ґратулювали нам за такий вдалий концерт. На закінчення на сцені появився наш амбасадор д-р Юрій Кочубей, який з притаманним йому гумором пояснив назву ’’Маруся”: "Адже ви читали у школі повість Марка Вовчка "Маруся” про українську дів чинку, яка виконала геройський вчинок. Тож поба жаймо товариству ’’Маруся”, щоб воно так само по- Yurij Kochubei and Ulana Chajkivska. геройськи помагало дітям Чорнобиля!” Ця коротка промова нашого високого стрункого амбасадора вельми причинилася до щедрости вдячної публіки... Цей новий успіх Уляни заохотив її до дальшої дії, тим більше, що знайшлися кошти на спроваджен- ня частини оркестри з Львівської фільгармонії. Цим разом це була клясична оркестра, яка дала у Франції 5 концертів по різних французьких церквах — като лицьких і лютеранських, а на кінець вони прибули до нашої, св. Володимира, де й ми могли натішитися цими скрипалями високої кляси, яких було 12 осіб, в тому числі 3 жінки. У першій частині вони виконали твори Перґолєе, Моцарта, Генделя й Вівальді з двома французькими ученицями Уляни — Анєс Зале й Ан- Марі Лякруа, та баритоном Олександром Громишем зі Львова, що співали по-італійськи, з оркестрою. В українській частині ми почули (теж у супроводі оркестри) "Аве Марія” Шуберта у виконанні Одарки Мазурик, ’’Мелодію” Скорика у виконанні оркестри й ’’Богородице Діво” Гнатишина у виконанні Уляни при акомпаньяменті басиста Юрія Ясенича. Після виступу Тараса Барана, який виконав на бандурі та цимбалах декілька козацьких маршів і пісень на українські теми, наступила ключева точка концерту — Уляна й Олександер Громиш заспівали дуетом відомий твір М. Лисенка ’’Коли розлучаються двоє”. Її сильний сопрано при гарному тембрі бари тона зазвучав так чудово, що присутні французи, які приймали оркестру у своїх хатах, зробили їм стоячу овацію. Оплески не вгавали й після тріо з оркестрою Уляни, Одарки й Анєс у ’’Вечірніх сутніках”, якими й закінчився концерт. Нам залишилося тільки побажати Уляні дальших успіхів, бо ж вона зразу від’їхала до Львова, мабуть, на те, щоб знову привезти до Парижу нових укра їнських світил... 12 НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИСТОПАД 1993 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top