Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАТАЛІЯ ТРАЧ — ВИЗНАЧНА СТУДЕНТКА 17-ий Відділ СУА ім. О. Теліги в Маямі, Фл., відомий своєю громадською працею. Однією з діля нок 17-го Відділу є участь членок як учительок в школі українознавства і матеріяльна допомога. Ця праця ведеться близько ЗО років. Багато праці для нашої школи присвятили відомі виховниці молоді і педагоги бл. п. Олімпія Подубинська і бл. п. Марія Біляк, членки СУА і членки управи СУА. Завдяки праці наших жертвенних членок, які не жалують ні часу, ні труду, маємо гарні наслідки. Наша молодь радо користає з літніх курсів українознавства у Гарвардському університеті, щоб поглибити свої знання, наш Відділ радо дає допомогу на ту ціль і радіє успіхами молоді. Однією з курсанток літньої школи у Гарварді була Наталія Трач і по закінченні курсів поділилася з нами своїми враженнями. Наталка володіє добре українською мовою, тому була прийнята на найвищий курс. Дістала 12 кредитів, які Маямський університет зарахував їй як кредити за чужу мову. Крім науки на літніх курсах Наталка була співредактором річника курсів. Щоб мати ліпше уявлення про успіхи Наталки, треба вернутися до її середньої школи, яку вона закінчила з відзначенням і одержала нагороду ’’пре зидентського студента”. Випускний день був для неї завершенням успіху, де виголосила прощальну про мову. В середній школі була прийнята до почесної крайової спілки та еспанської почесної спілки. Тоді також ’’брала” декотрі предмети, за які дістала уні верситетські кредити. Тепер студіює у Маямському університеті передмедичні науки і тут є першою сту денткою, має намір закінчити ці студії за три роки. За успіхи в навчанні дістала стипендію ім. Пірсона, її прийняли до студентської громади ’’Альфа-дельта”, де є секретаркою. Крім своїх обов’язків у школі Наталка працює над собою, щоб стати ще активнішою українкою. При допомозі пластунок-сеніорок здала першу пробу як пластунка-самітниця. Другу пробу здала вже у таборі ’’Вовча Тропа”. На Новому Соколі у Баффало була виховницею новаків. На ’’Вовчій Тропі” була сестричкою юначок, вже як старша пластунка. З нагоди 75-ліття Пласту в Канаді брала участь у змаганнях між гуртками як самітниця і одержала перше пластове відзначення. На цьому праця Наталки не закінчується: вона співає у місцевому церковному хорі, ходить на на родні танки, належить до товариства ’’Молодь Хри стові”, деклямує на імпрезах і грає на фортепіяні. Недавно відвідала з батьками Україну. Глибоко пе реживала, бачачи зруйновану духовно і фізично свою далеку Батьківщину. Бажанням її є по закіченні студій помагати, вже як фахова людина, Україні. Одержану нагороду від нашого Відділу Наталка передала на Пресовий Фонд ’’Нашого Життя” і на Фонд Допомоги Дітям Чорнобиля. Тепер Наталка помагає учительці в школі укра їнознавства. Її мама, довголітня членка СУА і членка управи Відділу Ірина Трач, учила 15 років у цій школі. Бажаємо Наталці успіхів в науці, а найбільше успіхів бажаємо у праці для нашого народу. Мирослава Хойнацька-Тершаковець, пресова референтка 17-го Відділу СУА ім. О. Теліги. ’’ДЕНЬ СОЮЗЯНКИ” ЧІКАҐСЬКОЇ ОКРУГИ СУА ’’День Союзянки” — літній фестиваль Чікаґської Округи Союзу Українок Америки, став уже традицій ною щорічною імпрезою, яка користується попу лярністю серед громадянства. Цьогорічний ’’День Союзянки” відбувся на оселі над Круглим озером у неділю, 23 червня. Найважливішим чинником для успішного проведення імпрез серед природи є пого да, яка цим разом була чудовою. Також чудово справилися пані з комітету під проводом членки 29- го Відділу Еви Зеленко, що займалися підготовою фестивалю, доставою харчів на оселю та проведен ням свята. Об 11 годині присутні взяли участь у Св. Літургії, що її відслужив о. А. Шаґала з катедральної парафії Св. Миколая. Співав церковний хор тієї ж парафії. Вже під 12 години можна було дістати в кухні смачні Наталія Трач Natalia Trach Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
