Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
За час від 1 липня 1981 до 31 грудня 1981 зложили на Пресовий Фонд СУА 200.00 долярів 65 Відділ СУА — New Brunswick по 100.00 дол. 102 Відділ СУА — Munster 72 Відділ СУА — New York 83 Відділ СУА — New York 47 Відділ СУА — Rochester 20 Відділ СУА — Philadelphia 50.00 дол. 66 Відділ СУА — New Haven 30.00 дол. Володимир Старосольський — New York 26.00 дол. Надія Мандрусяк — So. Orange по 20.00 дол. 11 Відділ СУА — Trenton Т. Дідош ак — Rochester Пелагія Кучкуда — Bricktown 17.00 дол. Катря Мадяк — Montreal по 15.00 дол. 82 Відділ СУА — New York Анна Варшак — Yonkers Александра Крумшин — Yonkers Люба Крумшин — Yonkers Соня Крумшин — Yonkers Мирослава Притуля — Binghamton 14.00 дол. Ольга Хорітончук — Hartford 12.00 дол. 89 Відділ СУА — Kerhonkson по 10.00 дол. Олена Сацюк — Puerto Rico Марія Васьків — New York О. Краківська — Edmonton Емілія Плешкевич — Chicago П-о Романів — А. Бучак — Cresskill 9.00 дол. А і Я. Яросевич — Rego Park по 8.00 дол. Олена Бурбан — Kingswood Олена Бурбан — Kingswood по 7.00 дол. Марія Штайнберґ — Parma Анна Федорак — Buffalo Ольга Фіґоль — Edmonton Василь Кострицький — Philadelphia Марія Чучман — Toronto Галина Герасимчук — New Haven Надія Карачевська — Yonkers Ольга Радик — Toronto С. Гребеняк — Loudonville Софія Левицька — McAdoo Константина Дуб — Piscataway по 5.00 дол. Ірена Дорожинська — Woodside Александра Костюк — Minneapolis Люба Прокоп — New York Олена Небожук — Edmonton Ізидора Боярська — Narrowsburg Опександра Крупа — Unionville Джін Савка — Edmonton Люба Тимчук — New York Марія Ярмелюк — Somerset Марія Ф единяк — De Motte Марта Караман — Laudsdale Анна Стельмах — Baltimore 102 Відділ СУА — Munster по 4.00 дол. Зеновія Зарицька — Plainview Тамара Крижанівська — Cleveland О. Гоєвич — Chicago Яроспава Ф урманю к — Chicago Ольга Дибик — Hamilton по 3.00 дол. Ольга Амбузяк — Minneapolis Марія Даниш — New York Теодора Гайвас — Warren Юлія Захарів — East Meadow Ольга Бараник — Kerhonkson по 2.00 дол. Теодозія Пришляк — Hillside Анна Леник — Chicago Ірена Скочдополь — Hartford Наталія Гевко — Clarkstown Стефанія Чайківська — Philadelphia Анна Іванків — Irvington Марія Голуб — Kalamazoo Анна Макух — Buffalo Олена Кміцикевич — Peru Зеновія Піх — Fenwick О. Сердюк — Т renton Юлія Урбанська — Parma Heights Ольга Стефанович — Westfield Іванна Сива — Carnegie Ольга Балабан — Richmond С. Грищишин — Philadelphia Віра Данєц — Newark Пріся Витвицька New Haven Клавдія Кіндзельська — Glen Spey Надія Дзидзан — Chicago Іван Дурбак — Troy Неоніля Дубітська — FrankviНе Ірина Филипчак — Clifton по 1.00 дол. Тамара Крижанівська — Cleveland Жертводавці на Пресовий Фонд журналу ’’Наше Життя” які складали свої пожертви як: подяки, побажання, привіти чи ’’Замість квітів” є про- гошошувані кожного місяця. Щиро дякуємо Іванна Ратич, фінансова референтка 12-ий Відділ СУА в Клівленді видав другу частину куховарської книжки англійською мовою під заголовком: Selected Ukrainian Recipes for Spring & Summer. Перша частина, Selected Ukrainian Recipes for W inter Season, видана ще в 1978 p. і її ще теж можна набути. (Ціна; 6 дол.) Зміст нової книжки включає вступні статті: Про Україну, Україн ський Великдень і Рит уальні хліби. Є такі уступи: Хліби, Закуски, Зупи, Риба та пісні ст рави, М'яса, Ярина та салати, Д есер т и ' печиво та напитки, Варення і квашення. О станній розділ "П и с а н к и " пояснює обрядове значення та симво ліку, а також докладну техніку писан ня писанок. Цей розділ є багато і до кладно ілюстрований. Приписи в цій (зі спіральним хребтом)книжці вибрані для весня ного та літнього сезонів, в додатку до великодніх страв: як печене порося, ковбаса, драглі тощо. Ця книжка надається на дарунок для не-украінців або українців, що не володіють українською мовою. Для Відділів СУА є знижка, від повідно до скількости замовлень. Ціна книжки 7.50 + 1 дол. за висилку. Замовляти в: Midtown Tavern 1854 Snow Rd. Parma, Ohio 44134 Ten. (216) 351-9798 36 ’НАШЕ ЖИТТЯ”, КВІТЕНЬ 1982 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
