Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
За час від 1 липня 1981 до 31 грудня 1981 зложили на Пресовий Фонд СУА 200.00 долярів 65 Відділ СУА — New Brunswick по 100.00 дол. 102 Відділ СУА — Munster 72 Відділ СУА — New York 83 Відділ СУА — New York 47 Відділ СУА — Rochester 20 Відділ СУА — Philadelphia 50.00 дол. 66 Відділ СУА — New Haven 30.00 дол. Володимир Старосольський — New York 26.00 дол. Надія Мандрусяк — So. Orange по 20.00 дол. 11 Відділ СУА — Trenton Т. Дідош ак — Rochester Пелагія Кучкуда — Bricktown 17.00 дол. Катря Мадяк — Montreal по 15.00 дол. 82 Відділ СУА — New York Анна Варшак — Yonkers Александра Крумшин — Yonkers Люба Крумшин — Yonkers Соня Крумшин — Yonkers Мирослава Притуля — Binghamton 14.00 дол. Ольга Хорітончук — Hartford 12.00 дол. 89 Відділ СУА — Kerhonkson по 10.00 дол. Олена Сацюк — Puerto Rico Марія Васьків — New York О. Краківська — Edmonton Емілія Плешкевич — Chicago П-о Романів — А. Бучак — Cresskill 9.00 дол. А і Я. Яросевич — Rego Park по 8.00 дол. Олена Бурбан — Kingswood Олена Бурбан — Kingswood по 7.00 дол. Марія Штайнберґ — Parma Анна Федорак — Buffalo Ольга Фіґоль — Edmonton Василь Кострицький — Philadelphia Марія Чучман — Toronto Галина Герасимчук — New Haven Надія Карачевська — Yonkers Ольга Радик — Toronto С. Гребеняк — Loudonville Софія Левицька — McAdoo Константина Дуб — Piscataway по 5.00 дол. Ірена Дорожинська — Woodside Александра Костюк — Minneapolis Люба Прокоп — New York Олена Небожук — Edmonton Ізидора Боярська — Narrowsburg Опександра Крупа — Unionville Джін Савка — Edmonton Люба Тимчук — New York Марія Ярмелюк — Somerset Марія Ф единяк — De Motte Марта Караман — Laudsdale Анна Стельмах — Baltimore 102 Відділ СУА — Munster по 4.00 дол. Зеновія Зарицька — Plainview Тамара Крижанівська — Cleveland О. Гоєвич — Chicago Яроспава Ф урманю к — Chicago Ольга Дибик — Hamilton по 3.00 дол. Ольга Амбузяк — Minneapolis Марія Даниш — New York Теодора Гайвас — Warren Юлія Захарів — East Meadow Ольга Бараник — Kerhonkson по 2.00 дол. Теодозія Пришляк — Hillside Анна Леник — Chicago Ірена Скочдополь — Hartford Наталія Гевко — Clarkstown Стефанія Чайківська — Philadelphia Анна Іванків — Irvington Марія Голуб — Kalamazoo Анна Макух — Buffalo Олена Кміцикевич — Peru Зеновія Піх — Fenwick О. Сердюк — Т renton Юлія Урбанська — Parma Heights Ольга Стефанович — Westfield Іванна Сива — Carnegie Ольга Балабан — Richmond С. Грищишин — Philadelphia Віра Данєц — Newark Пріся Витвицька New Haven Клавдія Кіндзельська — Glen Spey Надія Дзидзан — Chicago Іван Дурбак — Troy Неоніля Дубітська — FrankviНе Ірина Филипчак — Clifton по 1.00 дол. Тамара Крижанівська — Cleveland Жертводавці на Пресовий Фонд журналу ’’Наше Життя” які складали свої пожертви як: подяки, побажання, привіти чи ’’Замість квітів” є про- гошошувані кожного місяця. Щиро дякуємо Іванна Ратич, фінансова референтка 12-ий Відділ СУА в Клівленді видав другу частину куховарської книжки англійською мовою під заголовком: Selected Ukrainian Recipes for Spring & Summer. Перша частина, Selected Ukrainian Recipes for W inter Season, видана ще в 1978 p. і її ще теж можна набути. (Ціна; 6 дол.) Зміст нової книжки включає вступні статті: Про Україну, Україн ський Великдень і Рит уальні хліби. Є такі уступи: Хліби, Закуски, Зупи, Риба та пісні ст рави, М'яса, Ярина та салати, Д есер т и ' печиво та напитки, Варення і квашення. О станній розділ "П и с а н к и " пояснює обрядове значення та симво ліку, а також докладну техніку писан ня писанок. Цей розділ є багато і до кладно ілюстрований. Приписи в цій (зі спіральним хребтом)книжці вибрані для весня ного та літнього сезонів, в додатку до великодніх страв: як печене порося, ковбаса, драглі тощо. Ця книжка надається на дарунок для не-украінців або українців, що не володіють українською мовою. Для Відділів СУА є знижка, від повідно до скількости замовлень. Ціна книжки 7.50 + 1 дол. за висилку. Замовляти в: Midtown Tavern 1854 Snow Rd. Parma, Ohio 44134 Ten. (216) 351-9798 36 ’НАШЕ ЖИТТЯ”, КВІТЕНЬ 1982 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
