Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
пом агаю ть ф інансово і морально. Найближча забава відбудеться в л истопад і. Ц ією ім п ре зо ю закінчиться ц ього річна праця управи В ідділу. В ідділ сповнив свій ф інансовий о б о в ’ я з о к п е р е д Ц е н т р а л е ю , в п л а ч у ю ч и 220 д о л я р ів . В ід д іл жертвував на нову церкву св. Ю ра 125 долярів, на запасний ф о н д "Н аш ого Ж иття" 125 долярів і 150 долярів для українців в Бразілії, і на у кр а їн ські с ту д ії в Гарвардськом у університеті 100 долярів. В числяючи всі інші жертви, В ідділ видав в 1975 році по на *( 500.00 долярів на різні укр а їн с ь кі цілі. Оксана Куйбіда пресова реф ерентка СВІТЛИЧКА Ю5-ГО ВІДДІЛУ, СТАТЕЙ а и л е н д , н . ИГ Уже третій р ік д іє на Статей А йленді світличка для малят під керівництвом виховної реф ерентки В ід д іл у Роми Баб’ю к-Р е йні. С вітличку від відує десятеро дітей. Вона має гарне прим іщ ення в залі місцевої церкви. Цікавляться і о п іку ю ть с я нею батьки малят. Батьки не ж а л ію ть труду, щоб тіл ьки їхні д іти за д о п о м о го ю світлички втримували єдиний їх зв’язок з укр а їн ськи м оточенням. Виховна реф ерентура дістала п ід тр и м ку свого В ід діл у в веденні світлички. Початки були тя ж кі, бо всі д іти по ход ять з міш аних по др уж , або є внуками давніх ем ігрантів. Вони взагалі не говорили п о -укр аїнськи. Треба було укласти пр огра м у нав чання, яка була б і цікава і д о сто - сована д о потреб дітей, я ки х р о зго - в ір н о ю мвою є англійська. Тому, що навчання в світличці є безплатне, треба було придбати й упо ряд кува ти д о п о м іж н і засоби навчання, як папір, фарби, патефон, кни ж е чки , платівки, іграш ки. Ця підготовна праця тривала цілий місяць, а допом агав у ній керівничці її чоловік. У перш ому році існування світлички допом агала в її веденні та ко ж Ляля Левицька. П е р ш о ю ц і л л ю в и х о в н о - навчальної програм и було збудити в д ітя х почуття, що в них пливе укр а їн ська кров, що вони повинні мати націо нальну го р д іс ть і виплекати в собі лю бов д о України. У програм у в кл ю че но навчання молитов, пісень, вірш ів і д е я ки х зворотів щ оденної мови. Неможливо було навчити дітей с в о б ід н о го в о р и т и у к р а їн с ь к о ю мовою, бо навчання триває тіл ьки дві години тижнево, а впродовж ц ілого тиж ня д іти не м аю ть зм оги навіть чути у кр а їн с ь ку мову. П рограма в світличці така, що кож на гра, ко ж н и й р и сун о к чи казо ч ка м а ю т ь ч и с т о у к р а їн с ь к и й характер, нпр., як д іти м а лю ю ть квіти, то тіл ьки найбільш характеристичні в Україні — волош ки, маки, як м алю ю ть хатки, то наші с іл ь сь кі з со л о м ’яними стріхами, як м а лю ю ть дітей, то в укр а їн ськи х нар од них одягах, як граю ться в військо, то всі вони козаки з шаблями. Кож не свято в світличці в ід с в я т к о в у є т ь с я за у к р а їн с ь к и м и звичаями: на В еликдень б уд ую ть діти модель гуц ул ь сь ко ї церкви, пиш уть писанки, виводять гагілки. На Різдво спо ж ива ю ть тр а д и ц ій н і свят-вечірні страви, колядую ть, стрічаю ться з св. М иколаєм. Україна цим дітям пред ставлена в казках, у яких небо гол у біше, як деінде, а л ю д и всі добрі, гарні, веселі, співучі, гостинні. Це закарбовується в д итячих серденьках. О д н о го дня Каролин і Д ж о р д ж і підійш ли д о виховательки і сказали, що вони д уж е хотіл и б побачити Україну. В їх очах видно було гр д ість і л ю бов д о р ід р й го і це дає виховательці вдоволення, що її праця не пішла на марне. Рома Баб’юк-Рейні виховна реф ерентка Замість квітів Замість квітів на свіж у могилу бл. п. Марії Грабар, складаєм о 35.00 дол. на Запасний Ф о н д журнала "Наше Ж иття” 17 Відділ СУА Зам ість квітів в пам'ять д о р о го ї членки бл. п. Анни Матійців, яка по мерла 25 вересня ц. p., складаєм о 10.00 дол. цеглину на розбудову Му зею СУА 22 Відділ СУА, Чікаґо, Ілл. Зам ість квітів на свіж у могилу бл. п. Михайла Бабія, мужа наш ої членки Василини, пересилаємо 30.00 дол. на Запасний Ф о н д ж урнала "Наше Ж ит тя” Членки 47 Відділу СУА Рочестер, Н.Й. Зам ість квітів на свіж у м огилу генерала А рм ії УНР бл. п. Олександра Вишнівського, мужа нашої членки п. Катерини, складаєм о 10.00 дол. на Запасний Ф о н д ж урнала "Наше Ж иття” 56 Відділ СУА в Дітройті Зам ість квітів на м о гил у засл уж е ної д о вго літн ьо ї членки бл. п. Марії Кропельницької, складаєм о 15.00 дол. на Запасний Ф о н д ж урнала ’’Наше Ж иття” 57 Відділ в Ютиці, Н ью -Й о р к Зам ість квітів на м огилу нашої членки бл. п. Віри Мицак складаєм о 10.00 дол. цеглину на ф о н д М узею СУА. Родині п о кій н о ї висловлюємо найщ иріш і співчуття. 64 Відділ СУА в Нью-Йорку. Зам ість квітів на м огилу бл. п. Анни Матійців, мами наш ої членки, складаєм о 10.00 дол. на Пресовий Ф о н д журнала "Наше Ж иття” 101 Відділ СУА, Ч ікаґо П е р е с и л а ю 150.00 д о л . на сти п е н д ію для учениці середньої ш ко ли в Бразілії. В пам’ять 20-тої річниці смерти моєї мами Левкадії Саєвич, учительки, і в 5-ту р ічн и цю смерти брата Романа Саєвича, пластуна- сеньора, виховника молоді. Щ об їх праця і л ю бов д о молоді і науки про довжувалась дальше у м олодих по коліннях. Йоанна і Мирослав Гентош Замість квітів на могилу бл. п. Проф. біол. Богдана Заплітного, наш ого шваґра скла да єм о 25.00 дол. на ф о нд СУА студентам у Бразілії. Др. Теодозій і Ірена Сеньковські. Зам ість квітів на м огилу бл. п. Михайла Полянського, брата наших д о р о ги х Ю лії та Івана П олянських, складаєм о 10.00 дол. цегол ку на Музей СУА Ольга Заремба і Ірена Левицька Замість квітів в пам’ять 25-ліття смерти моєї н ай д оро ж чо ї сестри бл. п. Софії Задороцької, с кл а д а ю 10.00 дол. на Пресовий Ф о н д ж урнала "Наше Ж иття” Еадія Сельська, Л и н б о р ук, Н.Й. Зам ість квітів на свіж у м огил у бл. п. Василя Гусаря, м у ж а п. Д а р ії, складаєм о 10.00 дол. цеглину на Музей СУА. Василь і Дарія Оріховські Н ью -Б р ун свік Замість квітів на свіж у м огилу мого шваґра, бл. п. Василя Хлопецького, який помер в Золочеві, Україна в л ипні 1975 p., скл а да ю 10.00 дол. на Запасний Ф о н д журнал а "Наше Ж иття” , а д о р о гій д р у ж и н і Л е сі і си нові Славчикові, висл овл ю ю своє спів чуття Леонтина з Федорчаків Галяженко
Page load link
Go to Top