Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
пом агаю ть ф інансово і морально. Найближча забава відбудеться в л истопад і. Ц ією ім п ре зо ю закінчиться ц ього річна праця управи В ідділу. В ідділ сповнив свій ф інансовий о б о в ’ я з о к п е р е д Ц е н т р а л е ю , в п л а ч у ю ч и 220 д о л я р ів . В ід д іл жертвував на нову церкву св. Ю ра 125 долярів, на запасний ф о н д "Н аш ого Ж иття" 125 долярів і 150 долярів для українців в Бразілії, і на у кр а їн ські с ту д ії в Гарвардськом у університеті 100 долярів. В числяючи всі інші жертви, В ідділ видав в 1975 році по на *( 500.00 долярів на різні укр а їн с ь кі цілі. Оксана Куйбіда пресова реф ерентка СВІТЛИЧКА Ю5-ГО ВІДДІЛУ, СТАТЕЙ а и л е н д , н . ИГ Уже третій р ік д іє на Статей А йленді світличка для малят під керівництвом виховної реф ерентки В ід д іл у Роми Баб’ю к-Р е йні. С вітличку від відує десятеро дітей. Вона має гарне прим іщ ення в залі місцевої церкви. Цікавляться і о п іку ю ть с я нею батьки малят. Батьки не ж а л ію ть труду, щоб тіл ьки їхні д іти за д о п о м о го ю світлички втримували єдиний їх зв’язок з укр а їн ськи м оточенням. Виховна реф ерентура дістала п ід тр и м ку свого В ід діл у в веденні світлички. Початки були тя ж кі, бо всі д іти по ход ять з міш аних по др уж , або є внуками давніх ем ігрантів. Вони взагалі не говорили п о -укр аїнськи. Треба було укласти пр огра м у нав чання, яка була б і цікава і д о сто - сована д о потреб дітей, я ки х р о зго - в ір н о ю мвою є англійська. Тому, що навчання в світличці є безплатне, треба було придбати й упо ряд кува ти д о п о м іж н і засоби навчання, як папір, фарби, патефон, кни ж е чки , платівки, іграш ки. Ця підготовна праця тривала цілий місяць, а допом агав у ній керівничці її чоловік. У перш ому році існування світлички допом агала в її веденні та ко ж Ляля Левицька. П е р ш о ю ц і л л ю в и х о в н о - навчальної програм и було збудити в д ітя х почуття, що в них пливе укр а їн ська кров, що вони повинні мати націо нальну го р д іс ть і виплекати в собі лю бов д о України. У програм у в кл ю че но навчання молитов, пісень, вірш ів і д е я ки х зворотів щ оденної мови. Неможливо було навчити дітей с в о б ід н о го в о р и т и у к р а їн с ь к о ю мовою, бо навчання триває тіл ьки дві години тижнево, а впродовж ц ілого тиж ня д іти не м аю ть зм оги навіть чути у кр а їн с ь ку мову. П рограма в світличці така, що кож на гра, ко ж н и й р и сун о к чи казо ч ка м а ю т ь ч и с т о у к р а їн с ь к и й характер, нпр., як д іти м а лю ю ть квіти, то тіл ьки найбільш характеристичні в Україні — волош ки, маки, як м алю ю ть хатки, то наші с іл ь сь кі з со л о м ’яними стріхами, як м а лю ю ть дітей, то в укр а їн ськи х нар од них одягах, як граю ться в військо, то всі вони козаки з шаблями. Кож не свято в світличці в ід с в я т к о в у є т ь с я за у к р а їн с ь к и м и звичаями: на В еликдень б уд ую ть діти модель гуц ул ь сь ко ї церкви, пиш уть писанки, виводять гагілки. На Різдво спо ж ива ю ть тр а д и ц ій н і свят-вечірні страви, колядую ть, стрічаю ться з св. М иколаєм. Україна цим дітям пред ставлена в казках, у яких небо гол у біше, як деінде, а л ю д и всі добрі, гарні, веселі, співучі, гостинні. Це закарбовується в д итячих серденьках. О д н о го дня Каролин і Д ж о р д ж і підійш ли д о виховательки і сказали, що вони д уж е хотіл и б побачити Україну. В їх очах видно було гр д ість і л ю бов д о р ід р й го і це дає виховательці вдоволення, що її праця не пішла на марне. Рома Баб’юк-Рейні виховна реф ерентка Замість квітів Замість квітів на свіж у могилу бл. п. Марії Грабар, складаєм о 35.00 дол. на Запасний Ф о н д журнала "Наше Ж иття” 17 Відділ СУА Зам ість квітів в пам'ять д о р о го ї членки бл. п. Анни Матійців, яка по мерла 25 вересня ц. p., складаєм о 10.00 дол. цеглину на розбудову Му зею СУА 22 Відділ СУА, Чікаґо, Ілл. Зам ість квітів на свіж у могилу бл. п. Михайла Бабія, мужа наш ої членки Василини, пересилаємо 30.00 дол. на Запасний Ф о н д ж урнала "Наше Ж ит тя” Членки 47 Відділу СУА Рочестер, Н.Й. Зам ість квітів на свіж у м огилу генерала А рм ії УНР бл. п. Олександра Вишнівського, мужа нашої членки п. Катерини, складаєм о 10.00 дол. на Запасний Ф о н д ж урнала "Наше Ж иття” 56 Відділ СУА в Дітройті Зам ість квітів на м о гил у засл уж е ної д о вго літн ьо ї членки бл. п. Марії Кропельницької, складаєм о 15.00 дол. на Запасний Ф о н д ж урнала ’’Наше Ж иття” 57 Відділ в Ютиці, Н ью -Й о р к Зам ість квітів на м огилу нашої членки бл. п. Віри Мицак складаєм о 10.00 дол. цеглину на ф о н д М узею СУА. Родині п о кій н о ї висловлюємо найщ иріш і співчуття. 64 Відділ СУА в Нью-Йорку. Зам ість квітів на м огилу бл. п. Анни Матійців, мами наш ої членки, складаєм о 10.00 дол. на Пресовий Ф о н д журнала "Наше Ж иття” 101 Відділ СУА, Ч ікаґо П е р е с и л а ю 150.00 д о л . на сти п е н д ію для учениці середньої ш ко ли в Бразілії. В пам’ять 20-тої річниці смерти моєї мами Левкадії Саєвич, учительки, і в 5-ту р ічн и цю смерти брата Романа Саєвича, пластуна- сеньора, виховника молоді. Щ об їх праця і л ю бов д о молоді і науки про довжувалась дальше у м олодих по коліннях. Йоанна і Мирослав Гентош Замість квітів на могилу бл. п. Проф. біол. Богдана Заплітного, наш ого шваґра скла да єм о 25.00 дол. на ф о нд СУА студентам у Бразілії. Др. Теодозій і Ірена Сеньковські. Зам ість квітів на м огилу бл. п. Михайла Полянського, брата наших д о р о ги х Ю лії та Івана П олянських, складаєм о 10.00 дол. цегол ку на Музей СУА Ольга Заремба і Ірена Левицька Замість квітів в пам’ять 25-ліття смерти моєї н ай д оро ж чо ї сестри бл. п. Софії Задороцької, с кл а д а ю 10.00 дол. на Пресовий Ф о н д ж урнала "Наше Ж иття” Еадія Сельська, Л и н б о р ук, Н.Й. Зам ість квітів на свіж у м огил у бл. п. Василя Гусаря, м у ж а п. Д а р ії, складаєм о 10.00 дол. цеглину на Музей СУА. Василь і Дарія Оріховські Н ью -Б р ун свік Замість квітів на свіж у м огилу мого шваґра, бл. п. Василя Хлопецького, який помер в Золочеві, Україна в л ипні 1975 p., скл а да ю 10.00 дол. на Запасний Ф о н д журнал а "Наше Ж иття” , а д о р о гій д р у ж и н і Л е сі і си нові Славчикові, висл овл ю ю своє спів чуття Леонтина з Федорчаків Галяженко
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
