Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШ Е ЖИТТЯ”, СІЧЕНЬ 2018 WWW. UNWLA .ORG 27 Among our honored guests were M ichigan State Rep. Martin Howrylak , who paid tribute to vic- tims of the Holodomor and assisted with the organization of this event . Also attending were M ichigan State Senator Steven Bieda , State Rep. Patrick Green , and State Rep. John Kowal. The legislators promis ed to assist us in achieving our goal: i nclusion of the Holodomor in Genocide Studies compiled for and taught at Michigan Schools . Vera Andrushkiw, p resident of the UNWLA ’s D etroit Region al Council , read a touching letter from our longtime friend U.S. Rep resentative Sander Levin , who has actively supported all our efforts to publi- cize the Holodomor Genocide and was influential in procuring land for the newly constructed Holodomor Monument in Washington, D.C., which was dedicated in 2015. It should be noted that State Rep resentative Martin Howrylak and U.S. Cong ressman Sander Levin received Certificates of Appreciation the following Sunday at the annual Ukrainian Cultural Center Banquet . Soon after this event, Rep. Howrylak introduced Resolution 221 designat ing Saturday, Nov. 25, 2017 , as Michigan ’s Holodomor Memorial Day . ___________________________________________________ У пам ’ ять жертв Голодомору « Пекельні цифри та слова У серц і б ’ ють, неначе молот, Н емов проклят тя ожив а Р ік тридцять третій . Голод.. . Голод. » (Вадим Крищенко) На тлі тихого музичного супроводу та прозірок , на яких показано жахливі образи до - рослих і дітей, що голодують, молоді союзянки 65 - го В ідділу (Ню Бронсвік) СУА відкрили ім - презу , присвячену жертвам Голодомору в Ук - раїні 1932 — 1 9 33 р р . Імпреза відбулася в неділю, 26 - го ли - стопада 2017 - го р. після Служби Божої в залі Української Католицької Церкв и Різдва Пре - свято ї Богородиці в Ню Бронсвік, Н. Дж. В н ій брали участь у сі молоді членки відділу. Присутні слухал и розповідь про жахливі події в Україні, коли сусід - ворог забирав в українськи х селян останн є зерн о . Одна з вико - нав и ц ь ц ієї інсценівки винесла б у х а нець хлі ба, а б и символічно п оказа ти , чого зазнали лю ди в то й час і чому вмирали з голоду: «Чи знаєте ви, як пахне життя? Спробуєм о на хвильку відчу ти цей запах... Так , це пахне хліб... Як тепло пахне хліб! Що може бути цінніш им за хліб? І ніякий шмат золота не переважить крихту хліба! » Усі союзянки, які брали участь у програмі, були вдягнені в чорні вишиванки — на знак жалоби за міл ь йонами невинних жертв , які з а гинули так марно. Вони розповід али: « Рік пам ’ ятний. Рік незабутн ій. Рік страшний. Най - чорніший рік в історії України – ГОЛОДОМОР. Навесні 1933 - го від гол оду вмирало 17 осіб щохвилини, 1000 щогодини, майже 25 тис. – щодня. Голо домор був штучний, тобто орга - нізований тодішнім керівництвом для того, щоб зламати опір українських хліборобів, зни - щити український народ. Історики називають різні цифри жертв Г олодомору. Але всі вони страшні. Вимерло в нашому краю близько 10 млн л юдей. Традиційн і українськ і села зі сво їми звичаями було знищені ». Присутні почули зворушливу розповідь про маму, яка не була в силі нагодувати свого сина: « Жахом серце охопило, думи мозок виїдають, як нагоду вати сина, коли їжу за би - рають. Як сказати, щ об тримався? Як ска зати, щоб не плакав? Як сказати, що зостався без сестер він і без тата? .. Встану вранці, по молюся, прошу Бога я щоднини, перед образом стелюся, щоб урятуват и сина. Дасть Господь мені тер - піння і піду я в поле з болем, щоб знайти хоча б коріння так – прожити день ми зможем » . На жаль, інформацію про Голодомор 1932 — 33 - го р р. влада приховувала, а людей, які намагалися поширювати правду, ув ’ я зню - вали та знищували. Західні країни, що мали інформацію про Голодомор, не бажали псувати дипл ома тичних стосунків з Росією. І це тоді, коли журналісти, як валлієць Garreth Jones , який особисто подорожував по Україні, бачи ли голод і писали про нього правдиво . Але аме - риканський журналіст Walter Duranty ( The New York Times ) заперечував і писав, що ніяко го голоду в Україні не було. « Ти кажеш, не було Голодомору? І не було голодного села? А бачив ти в селі пусту комору, З якої зерно вимели до тла? Ти кажеш, не було Голодомору? Чому ж тоді, як був і урожай, Усе суціль викачували з двору, Греби, нічого людя м не лишай! Хто ж села, вимерлі на Україні
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
