Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
CОЮЗ УКРAЇНОК AМЕРИКИ Неприбуткова організація “НAШЕ ЖИТТЯ” Рік заснування 1944 РІК LXXІIІ КВІТЕНЬ Ч. 4 Головний редактор – Лідія Cлиж Aнгломовний редактор – Тамара Стадниченко Редакційна колеґія: Маріянна Заяць (з уряду) – голова CУA Уляна Зінич, Cвятослава Ґой-Cтром, Вірляна Ткач, Петруся Савчак, Лариса Дармохвал (Україна) Редакція не завжди поділяє позицію авторів. Редакція дотримується правопису Г. Голоске- вича. Передруки і переклади матеріялів дозволені за письмовою згодою редактора. За точність викладення фактів відповідає лише автор. Рукописи, які не були замовлені редакцією, не повертаються. Редакція зберігає за собою право на мовне редаґування і скорочення матеріялів. П РОСИМО НЕГАЙНО ПОВІДОМЛЯТИ АДМІНІСТРАЦІЮ ПРО ЗМІНИ АДРЕСИ – ЗМІНИ РОБИМО БЕЗКОШТОВ - НО . Посмертні згадки та знимки поміщуємо без- коштовно. Просимо авторів присилати статті до 10 чис- ла місяця . Просимо авторів подавати свої контактні інформації зі статтями, щоб редакція могла до Вас звернутися в разі потреби. ISSN 0740-0225 Periodicals Postage Paid at New York, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) POSTMASTER – send address changes to: "OUR LIFE" 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2015 Ukrainian National Women's League of America, Inc. UKRAINIAN NATIONAL WOMEN’S LEAGUE OF AMERICA, INC. A Non-profit Organization “OUR LIFE” Published since 1944 VOL. LXXIII APRIL No 4 Editor-in-chief – Lidia Slysh English-language editor – Tamara Stadnychenko Contributing Editors: Marianna Zajac – UNWLA President Ulana Zinych, Sviatoslava Goy-Strom, Virlana Tkacz, Petrusia Sawchak, Larysa Darmokhval (Ukraine) “Н АШЕ ЖИТТЯ ” ВИХОДИТЬ РАЗ У МІСЯЦЬ ( ОКРІМ СЕРПНЯ ) “O UR L IFE " IS PUBLISHED MONTHLY ( EXCEPT A UGUST ) ЗМІСТ – CONTENTS Лідія Слиж. Чорнобильське відлуння ..................................................... 1 Ліна Костенко. Атомний Вій опустив бетонні повіки ............................ 1 Маріянна Заяць. Ділимося вістками та думками ................................. 2 Людмила Порохняк-Гановська. До 30-ої річниці Чорнобильської катастрофи. ........................................................................................... 4 Лідія Слиж. Всеукраїнська акція солідарності чорнобильців ............... 5 Вітаємо нових членок ................................................................................ 6 Петро Іванець. ...Їх будить Бог, вони вже будять світ .......................... 7 Святослава Ґой-Стром . Ґердан ........................................................... 10 Галина Яблонська. Вірш, присвячений Надії Савченко ................... 11 Nadia Deychakiwsky. A Review of Serhii Plokhy’s “The Gates of Europe: A History of Ukraine” ............................................................... 12 Marianna Zajac. Sharing Thooughts, News & Views ............................. 13 Микола Галів. «Я не еміґрувала, щоб жити, але щоб працювати для України та нашої Церкви» ............................................................ 15 Лідія Слиж. Валентина Протопоп – талант від Бога ........................... 16 Святослава Ґой-Стром . Наше коріння і крила .................................. 18 Наша обкладинка / Our Cover ........................................................... 19 Доброчинність ......................................................................................... 20 Відійшли у вічність .................................................................................. 23 Діяльність округ і відділів СУА ............................................................... 24 Ihor Magun. Let’s Go Healthy Shopping .............................................. 32 Святослав Левицький. Чи розумієш ти свого котика? ..................... 34 Наше харчування ......................................................................................... 36 На обкладинці: Роксоляна Лучаковська Армстронґ. «Діти Чорнобиля». Папір, акварель. On the cover: Roxolana Luczakowsky Armstrong. Children of Chornobyl. Watercolor on paper. Канцелярія СУА та адміністрація журналу “Наше життя”: UNWLA / Our Life Tel.: (212) 533-4646 203 Second Avenue, 5th Floor E-mail: office@unwla.org • E-mail: unwlaourlife@gmail.com New York, NY 10003-5706 Aдміністратор: Oля Cтасюк Administrator: Olha Stasiuk Канцелярійні години: вівторок, середа, четвер – 11 – 7 Office hours: T. W. Th. – 11 а.m. to 7 p.m . $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA ) / Annual subscription in the USA for non-members $50 В країнах поза межами CШA / Annual subscription in countries other than USA Членки CУA одержують “Наше життя” з оплатою Our Life magazine is included in UNWLA member членської вкладки через відділ. Передплатникам annual dues, payable through the member’s branch. письмово нагадується про відновлення передплати. Subscribers are sent renewal letters. Річна вкладка вільної членки СУА – $50. Annual dues for UNWLA member-at-large – $50. Дру ковано в COMPUTOPRINT CORP. 1360 Clifton Av e. #402, Clifton, NJ 07012 • Tel.: (973) 574-8800 • Fax: (973) 574-8887 • E-mail: computopr@aol.com
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
