Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
4 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИСТОПАД 2010 перекладу книги на англійську мову вийшла власне від неї. Інж. Марта Пеленська спричинилась до друку книги, ставши спонсором в пам`ять своєї покійної матері, а Союз Українок Америки взявся до роботи, і якраз тепер, в час нашого 85 - ліття, вдалося докінчити переклад цієї книги. “Kudos”. Очевидно, що зміст докладний і обшир - ний, але треба теж прочитати змістовні слова на обкладинці, написані проф. Mark Von Hagen, який є знавцем історії Східної Европи, і допис Віри Фарміґи, знаної артистки, бабуся якої пережила Голодомор. Щире спасибі пані Тамарі Стадниченко за пильну і професійну працю реда ґ ування, а пані Ареті Бук за оформлення знімок і д и зайн чудної і цікавої об кладинки. Надіємось, що неукраїномовні, або ті, котрим зручніше читати в англійській мові, будуть користуватись цією могутньою, повною емоцій книжкою. СУА плянує висилати “Candle in Remembrance” по університетах і бібліотеках, щоб познайомити американців, або підсилити їх знання про Голодомор - геноцид 1932 - 1933 років. Координатор комісії перекладу книги з української на англійську мову Уляна Зінич привітала гостю, професора Валентину Бори - сенко, автора книги в українській мові, і позна - йомила із шановною пу блікою. Професор Борисенко Валентина Кири - лів на, з дому Ільченко, завітала до нас із Києва. Має за собою багато досягнень. Очевидно, що всіх їх не можемо вичислити. Вона етнолог, доктор історичних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України. У 1968 році закінчила історичний факультет Київського державного університету ім. Тараса Шевченка, а докторську дисертацію «Весільні звичаї та обряди на Україні» за спеціяльністю «етнологія» захистила у 1992 році. В. Борисенко була діяльною у заснуванні пе ршої в Україні кафедри етнології та крає - знавства у Київському національному універси - теті ім. Т. Шевченка і завідувала цією кафедрою від 1995 по 2002 рік. Працює над вихованням наукової зміни, багато кандидатських і докторських дисертацій захищено під її керівництвом. Вона є автором близько 170 наукових праць. Координатор закінчила своє слово сло - вами пані Катерини Ющенко: ,,Запалимо ж свічку пам ’ яті та помолимося за всіх замучених голодом українців”, а дальше виступила про - фесор Борисенко і зворушила слу хачів своїм словом. Уляна Зінич, перша заступниця голови СУА. СУА має на продаж “Candle in Remembrance”. Ціна $25. Прошу контактуватись із бюром СУА. Copies of Candle in Remembrance may be ordered through the UNWLA office. Ліна Костенко Не треба думати мізерно. Безсмертя є ще де - не - де. Хтось перевіяний, як зерно, у грунт поезії впаде. Митцю не треба нагород. його судьба нагородила. Коли в людини є народ, тоді вона уже людина. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top