Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИСТОПАД 2010 25 Видано ці книжки в Україні за останні чотири роки. Серед них як наукові так і нау ково - популярні видання. Вони присвячені переважно дослідженням типільської цивілізації, виданню результатів новітніх досліджень та науковій спад щині вчених, які працювали над її вивчен - ням, зокрема Вікентія Хвойки та Олега Кандиби. Серед них є і книжки з видавничого проекту «Україна: історія великого народу». З цим доробком, хоча б частково, зможуть ознайоми - тися і читачі, які не володіють українською мовою: дві книжк и Михайла Відейка перекла - дено англійською і видано під назвою «Ukraine: from Trypillia to Rus» (Україна: від Трипілля до Русі). Супровід виставки лекціями фахівців із Інституту археології, демонстрація документаль - них фільмів про дослідження та знахідки тр и - пільських старожитностей сприяли більш пов - ному та всебічному ознайомленню з світом да вніх хліборобів. До речі, відображенню про - цесу та результатам досліджень у фільмах було присвячено окрему лекцію, яку супроводжували фраґ менти з десятка стрічок, створених , почина - ючи з 1993 року в Україні, Росії та Румунії. На завершення Руслан Ганущак п резентував автор - ську програму про світ трипільців. Спілкування між людьми, яким цікав а та не байдужа істо - рична і культурна спадщина України – ось ще один важливий здобуток цієї виставки. І ось що цікаво. Як відомо, Ню Йорк багатий на різноманітні музеї, в яких можна досить докладно ознайомитися з культурою та історією чи не усіх народів планети Земля. Відвідання цих музеїв у перервах між лекціями та іншими подіями дало змогу побачити куль - турні скарби , створені людиною у різних куточ - ках пл а нети впрод овж багатьох тисячоліть. І дуже цікаво було знаходити щось таке, що б дозволило краще уявити далеке минуле, трипіль - ську епоху, зрозуміти її місце та значення у цьому вражаючому різноманітті , а також до певної міри і «особистий внесок» давньої циві - лізації , яка існувала багато тисячоліть тому на землях між Карпатами та Дніпром. На завершення хочеться помріяти про те, щоб ця виставка мала продовження, як і плідна діяльність FRAC. У цієї мрії є вже певні шанси здійснитися – адже є запрошення показати її мате рі я ли і в інших містах, і не лише в США. ______________ _____ ______________ 1 Трипільською (за назвою містечка Трипілля на Київщині) іменують археологічну культуру мід но - го віку, сліди якої (близько 2300 поселень, поховань, окремих знахідок) виявлено на території 19 областей сучасної України, переважно між Прикарпаттям на заході та Дніпром на сході. Існувала в період приб - лизно між 5400 - 2700 рр. до н.е. Споріднена з куль - турою Кукутень, яка поширена на територіях Молдо - ви та Румунії. Складова частина цив ілізації Старої Е вропи, створеної давніми хліборобами у централь - ній т а південній частині континенту понад сім тисяч років тому. Її носії досягли значних успіхів у ремес - лах, в тому числі металургії та металообробці (пра - цювали із золотом, сріблом, міддю), гончарстві, виго - тов ленні текстилю, створили піктографічну писем - ність (так зване «Дунайське письмо), створили перші міста. Трипілля впродовж понад двох тисячоліть було східним форпостом цієї цивілізації. 2 Трохи історії: нагадаємо, трипільські рари - тет и з Києва вперше побували у Ню Йорку ще 1994 року, коли виставка із 144 предметі в експонувалася в Українському М узеї. Ірина Форостян та Алла Кутсевич є членки 125 - го Відділу СУА. ВЕБСАЙТ СУА Союз Українок Америки має вебсайт, на якому Ви можете подат и оголошення про збори, повідомити про події Вашого Відділу чи Округи, ознайомити інших із своїми програмами. Адреса вебсайту СУА: www.unwla.org. Прошу подавати інформацію українською і англійською мовами і висилати їх або на e - mail адресу: cyawebmaster@UN WLA.org, або: Zoriana Haftkowycz 761 W. Foothill Rd. Bridgewater, NJ 08807. Тел. 908 - 231 - 9158.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
