Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИСТОПАД 2010 25 Видано ці книжки в Україні за останні чотири роки. Серед них як наукові так і нау ково - популярні видання. Вони присвячені переважно дослідженням типільської цивілізації, виданню результатів новітніх досліджень та науковій спад щині вчених, які працювали над її вивчен - ням, зокрема Вікентія Хвойки та Олега Кандиби. Серед них є і книжки з видавничого проекту «Україна: історія великого народу». З цим доробком, хоча б частково, зможуть ознайоми - тися і читачі, які не володіють українською мовою: дві книжк и Михайла Відейка перекла - дено англійською і видано під назвою «Ukraine: from Trypillia to Rus» (Україна: від Трипілля до Русі). Супровід виставки лекціями фахівців із Інституту археології, демонстрація документаль - них фільмів про дослідження та знахідки тр и - пільських старожитностей сприяли більш пов - ному та всебічному ознайомленню з світом да вніх хліборобів. До речі, відображенню про - цесу та результатам досліджень у фільмах було присвячено окрему лекцію, яку супроводжували фраґ менти з десятка стрічок, створених , почина - ючи з 1993 року в Україні, Росії та Румунії. На завершення Руслан Ганущак п резентував автор - ську програму про світ трипільців. Спілкування між людьми, яким цікав а та не байдужа істо - рична і культурна спадщина України – ось ще один важливий здобуток цієї виставки. І ось що цікаво. Як відомо, Ню Йорк багатий на різноманітні музеї, в яких можна досить докладно ознайомитися з культурою та історією чи не усіх народів планети Земля. Відвідання цих музеїв у перервах між лекціями та іншими подіями дало змогу побачити куль - турні скарби , створені людиною у різних куточ - ках пл а нети впрод овж багатьох тисячоліть. І дуже цікаво було знаходити щось таке, що б дозволило краще уявити далеке минуле, трипіль - ську епоху, зрозуміти її місце та значення у цьому вражаючому різноманітті , а також до певної міри і «особистий внесок» давньої циві - лізації , яка існувала багато тисячоліть тому на землях між Карпатами та Дніпром. На завершення хочеться помріяти про те, щоб ця виставка мала продовження, як і плідна діяльність FRAC. У цієї мрії є вже певні шанси здійснитися – адже є запрошення показати її мате рі я ли і в інших містах, і не лише в США. ______________ _____ ______________ 1 Трипільською (за назвою містечка Трипілля на Київщині) іменують археологічну культуру мід но - го віку, сліди якої (близько 2300 поселень, поховань, окремих знахідок) виявлено на території 19 областей сучасної України, переважно між Прикарпаттям на заході та Дніпром на сході. Існувала в період приб - лизно між 5400 - 2700 рр. до н.е. Споріднена з куль - турою Кукутень, яка поширена на територіях Молдо - ви та Румунії. Складова частина цив ілізації Старої Е вропи, створеної давніми хліборобами у централь - ній т а південній частині континенту понад сім тисяч років тому. Її носії досягли значних успіхів у ремес - лах, в тому числі металургії та металообробці (пра - цювали із золотом, сріблом, міддю), гончарстві, виго - тов ленні текстилю, створили піктографічну писем - ність (так зване «Дунайське письмо), створили перші міста. Трипілля впродовж понад двох тисячоліть було східним форпостом цієї цивілізації. 2 Трохи історії: нагадаємо, трипільські рари - тет и з Києва вперше побували у Ню Йорку ще 1994 року, коли виставка із 144 предметі в експонувалася в Українському М узеї. Ірина Форостян та Алла Кутсевич є членки 125 - го Відділу СУА. ВЕБСАЙТ СУА Союз Українок Америки має вебсайт, на якому Ви можете подат и оголошення про збори, повідомити про події Вашого Відділу чи Округи, ознайомити інших із своїми програмами. Адреса вебсайту СУА: www.unwla.org. Прошу подавати інформацію українською і англійською мовами і висилати їх або на e - mail адресу: cyawebmaster@UN WLA.org, або: Zoriana Haftkowycz 761 W. Foothill Rd. Bridgewater, NJ 08807. Тел. 908 - 231 - 9158.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
