Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
4 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИСТОПАД 2010 перекладу книги на англійську мову вийшла власне від неї. Інж. Марта Пеленська спричинилась до друку книги, ставши спонсором в пам`ять своєї покійної матері, а Союз Українок Америки взявся до роботи, і якраз тепер, в час нашого 85 - ліття, вдалося докінчити переклад цієї книги. “Kudos”. Очевидно, що зміст докладний і обшир - ний, але треба теж прочитати змістовні слова на обкладинці, написані проф. Mark Von Hagen, який є знавцем історії Східної Европи, і допис Віри Фарміґи, знаної артистки, бабуся якої пережила Голодомор. Щире спасибі пані Тамарі Стадниченко за пильну і професійну працю реда ґ ування, а пані Ареті Бук за оформлення знімок і д и зайн чудної і цікавої об кладинки. Надіємось, що неукраїномовні, або ті, котрим зручніше читати в англійській мові, будуть користуватись цією могутньою, повною емоцій книжкою. СУА плянує висилати “Candle in Remembrance” по університетах і бібліотеках, щоб познайомити американців, або підсилити їх знання про Голодомор - геноцид 1932 - 1933 років. Координатор комісії перекладу книги з української на англійську мову Уляна Зінич привітала гостю, професора Валентину Бори - сенко, автора книги в українській мові, і позна - йомила із шановною пу блікою. Професор Борисенко Валентина Кири - лів на, з дому Ільченко, завітала до нас із Києва. Має за собою багато досягнень. Очевидно, що всіх їх не можемо вичислити. Вона етнолог, доктор історичних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України. У 1968 році закінчила історичний факультет Київського державного університету ім. Тараса Шевченка, а докторську дисертацію «Весільні звичаї та обряди на Україні» за спеціяльністю «етнологія» захистила у 1992 році. В. Борисенко була діяльною у заснуванні пе ршої в Україні кафедри етнології та крає - знавства у Київському національному універси - теті ім. Т. Шевченка і завідувала цією кафедрою від 1995 по 2002 рік. Працює над вихованням наукової зміни, багато кандидатських і докторських дисертацій захищено під її керівництвом. Вона є автором близько 170 наукових праць. Координатор закінчила своє слово сло - вами пані Катерини Ющенко: ,,Запалимо ж свічку пам ’ яті та помолимося за всіх замучених голодом українців”, а дальше виступила про - фесор Борисенко і зворушила слу хачів своїм словом. Уляна Зінич, перша заступниця голови СУА. СУА має на продаж “Candle in Remembrance”. Ціна $25. Прошу контактуватись із бюром СУА. Copies of Candle in Remembrance may be ordered through the UNWLA office. Ліна Костенко Не треба думати мізерно. Безсмертя є ще де - не - де. Хтось перевіяний, як зерно, у грунт поезії впаде. Митцю не треба нагород. його судьба нагородила. Коли в людини є народ, тоді вона уже людина. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
