Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИСТОПАД 2010 29 Емілія Воляник І знову довелося відпровад ити в далеку і безповоротну дорогу ще одну віддану, довго - літню і заслужену членку 33 - го Відділу СУА ім. Лесі Українки в Пармі, Огайо св. пам’яті Емілію Воляник. А попращали ми в останні кілька місяців три вартісні членки, а вже їх так, на жаль, не багато залишилося. Хоч дуже важко й боляче прощатися з такими близькими при довголітній праці в СУА посестрами, проте, невмолимий закон природи примушує нас це робити І хоча вістка про відхід у потойбічний світ св. п. Емілії не була для нас несподіванкою з огляду на її патріярший вік, проте членки СУА та близькі знайомі прийняли її з великим жалем. Народилася Емілія 20 вересня 1907 року в Самборі на Львівщині в родині Катерини й Миколи Бацика – урядника Скарбового Уряду. Після закінчення народньої школи вступила д о гімназії, яку закінчила матурою в 1926 р. Відтак пройшла ще Державний однорічний педагогіч - ний курс у Львові і отримала працю вчительки в селі Конюшки біля Бродів, де працювала 15 років. Там познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком правником д - ром Степ аном Воля ни - ком. З вибухом Другої світової війни та після другого наїзду більшовицької орди п - во Воля - ники з малими донечками Надійкою і Мартусею, якій було всього 4 місяці, виїхали на Захід. Спочатку замешкали в переселенчих таборах у Західній Німеччині, відтак в 1952 році після переїзду до США осіли в Клівленді. Тут відразу п. Емілія включилася в сус - пільно - громадське життя і стала членкою 33 - го Відділу СУА ім. Лесі Українки. Почала вчите - лювати в місцевій Рідній Школі, де працювала 13 років. В організац ії СУА займала різні пости: була головою відділу, а в різний час виконувала функції пресової, виховної, культурно - освітньої референтки. Була теж дов голітньою і зразковою членкою “ Учительської громади” при Рідній Школі. Довгі роки була активною членкою гурт - ка книголюбів, на сходинах якого вміло й цікаво реферувала прочитані книжки. Широким діяпа - зоном знання та вдалими коментарями у дис - кусіях прочитаного вносила зацікавлення чле - нок. О собливо цікаві були Її т. зв. “ калейдос - копи”, в яких вона у сконденсова ній формі з’ясовувала важливі події із давньої та все - світньої історії. Останніх кілька літ з очевидних причин відокремилася від постійних громад - ських обов’язків, проте ще до початку недавньої недуги завжди приходила на сходини та імпрези СУА і загальногр омадських організацій. Усі членки шанували та радо вітали висококуль - турну, завжди елегантно одягнену Особу, яка стільки років присвятила такій корисній справі на народній ниві. У відзначенні Її століття одна з допо ві - дачок закінчила свій привіт такими сл овами: “ Господь нагородив Вас, Дорога Пані Еміліє, щасливим і плідним довголіттям. Видно, що на таку ласку Ви в Нього заслужили”. Любомира Мичковська , пресова референтка. Четверта субота листопада – офіційний День пам’яті жертв Голод у в Украї ні. З апаліть в цей день на своєму вікні свічку пам’яті ! The fourth Saturday of November is the official Day of Remembrance honoring the victims of the Famines in Ukraine. Light a candle in your window in their memory !
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
