Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИСТОПАД 2010 13 собі гніздо на його чуприні.. . – Може, ви перебільшуєте трохи, сусіде! – завважив горшкодрай Макар. – Де коли лелеки робили гнізда на людській голові? Швець задумався. – То мусів бути якийс чужий лелека, який не знав тут наших звичаїв. Але я не сказав, що він звив своє гніздо, тільки жи хотів звити. – І далі продовжував свою розповідь про тварино - любителя Штефана. – Одного разу іде Штефан видоїти свою козулю, аж глип! У неї при соску вуж – молоко ссе. – Ей, вужику, – каже Штефан – залиши й мені трохи до кулеші. А я тобі в миску надою. – Відтоді при дверях стайні завсіди стояла посудина з молоком для вужа. – А другим разом іде Штефан по гриби, аж із поміж дерев виходит велике медведище. – Доброго ранку, вуйку! – каже Штефан. – Уже снідали, шпацируєте? 11 А медвідь на те: – Де там снідав! Голодний, шукаю чим черево наповнити. – То ходім до мене на сніданє! – запро - сив Штефан. Прийшли до хати, медвідь сів за стіл, господар зварив кулешу, набрав медведеві й собі до мисок, ще й гуслянки налив у глечики. Мед - відь узяв ложку в праву лапу, смакує кулешу, бере глечик за вушко – видно, мав панске вихо - ванє, попиває гуслянкою, смакує. – Файно дєкую за сніданє, – каже. – На другий день, ще сонце не зійшло над смереками, медвідь приходит до Штефана й приносит дупло, повне шершеневого меду. – Спробуй, це добре на простуду, коли в костях ломит. Не мусиш іти до аптекаря Соло - мона... – Отакий то був Штефан: усі звірі його поважали, навіт слони, жирафи й тигри його любили... – Діду Якове, а де тут у горах слони, жирафи й тигри? – спитала Катруся. – Тепер не ма. Усі виїхали за границу. Але давніше, за часів Штефана, коли я був ще малим хлопчиком, їх повно тут було. Навіт на ярмарок ходили дивитиси на мальовані макітри й коновочки Цвілика... Одного разу жирафа пок - лаласи на м’єкий ліжник з Яворова, і ніяк не мо жна було її звідтам вигнати, аж з’явивси покупец на той ліжник, і власник мусів віддати жирафі половину заробітку. – І що вона з ним зробила? – хотіла знати Катруся. – Купила собі таку довгу цукерку, як її шия, й лизала її щос із півроку... Отже, тим разом оп овідання було для Макарової внучки. Швець Яків Ґудз знав усе на світі, і кутчани дуже його цінували. Тільки отець Захарій недовірливо хитав головою, коли слухав похвал на його обізнаність. _________________________ 11 Spazieren (нім. п роходжуватися) . ВІД РЕДАКЦІЇ Щиро запрошуємо пресових референток і авторів писати і надсилати нам свої дописи, звіти, спостереження із різних цікавих подій, імпрез, фестивалів влаштовані відділами СУА, дописи про успішних молодих жінок у вашій громаді, короткі дописи пр о зацікавлення жінок, веселі анектоди з життя в діяспорі, поради з куховарства або городництва, про якісь цікаві подорожні пригоди, про заслужених людей, які залишили за собою в житті добрий слід. Обов’язково подавати номер телефону автора . Correction. On pages 15 and 16 of October 2010 Our Life , references to World Congress of Ukrainians (WCU) should have been Ukrainian World Congress (UWC). We apologize for the inaccuracy.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
