Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, КВІТЕНЬ 2010 35 Did you k now that the designs on a pysanka have ancient symbolic meanings? There are many more symbols than shown here . ( I n some regions of Ukraine there even may be different meanings assigned to them). Look with “new eyes” at a pysanka – next time read the messag e! олень є символ багатств a, перемоги a deer represents prosperity, victory рі жки є символ перемоги horns represent triumph зірка є символ успіху a star signifies success павук є символ щастя a spider symbolizes luck пташка є символ весни a bird signifies spring квітка є символ краси a flower signifies beauty пшениця є символ урожаю wheat represents good harvest дерево є символ молод o ст i a tree signifies youthfulness крутороги є символ завзяття ram’s horns signify perseverance коник є символ багатств a a horse signifies wealth, speed безкон ечник є символ вічн ости a wavy line (meander) means infinity сітка / решето є символ знанн я a net signifies knowledge Colors used on a pysanka are believed to have magical powers. A s with the symbols, the color s too may have different interpretations assigned to them in different region s in Ukraine . барва мудрости, врожаю - жниви, гостинности, лагідности speaks of wisdom, the harvest, hospitality , benevolence фарба рад ости, духовного відродження, дії, вогню, милосердя signifies, joy, spiritual awakening , action, fire, charity кольор сили, витривалости, прагненн я до мети is symbolic of strength, endurance, worthy ambition вживається рідко, провіщає здо ров ’ я is used sparingly, signifies health, skies, life - giving air барва провіщає весну, виявляє надію symbolizes spring, breaking of shackles, color of hopefulness кольор виявляє чистоту, невинн ість symbolizes purity, innocence, an d birth фарба вічности, а часами виявляє страх, незнання represents the absolute − eternity, at times fear, ignorance відображає “ богиню природи ” is symbolic of the mother earth (mother goddess), her bountiful gifts вказує на довір ’ я, віру, терпеливість / наполегливість speaks of trust, faith, patience Source: PYSANKA: Icon of the Universe. M. Tkachuk, M. Kishc huk, A. Nicholaichuk, Published by U KRAINIAN M USEUM , S askatoon, Sask. Canada, 1977. Children’s pages created by Christine R. Shwed, UNWLA Education Committee Chair.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
