Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАШЕ ЖИТТЯ РІК LIV ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ Ч. 7-8 Виходить раз у місяць видає СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ Неприбуткова організація З ек^*іоан ик Українського Музею в Нью-Йорку Головний р^едактор — Ірена Чабан Редактор а англомовної частини — Тамара Стадниченко Мовний ре^цактор — Людмила Шпильова Реда^^сційна колегія: Анна Краві^вук — Голова Союзу Українок Америки Марта Бог^вчевська-Хом’як Любов Вогм мнець Анна-Галя Н~орбач Іванна Рож—«нковська Ярослава Р убель — (з уряду) пресова референтка Г оловної Управи Адреса ред- Фікції: 108 Second Avenue New York, NY 10003 Тел.: (212) Є374-5508 Факс: (212) 254-2672 А^=(міністратор-бухгальтер М. Орися Яцусь (732) 888-0494 Річна передоплата в США Для цп< = »нін СУА ........................................................ $ 25.00 Для іни __ і их передплатників .................................... $30.00 Поодиі— «оке число .................................................... $ 3.00 В країнах п ^ з з а межами США .................................. US $ 40.00 Ростислав Хомяк. Стратегічне партнерство ....................... 1 Антоніна Листопад. Молитва до Вкраїни ...........................2 Марта Богачевська-Хомяк. Героїзм повсякдення ............ 2 Микола Мушинка. "Свій обов’язок сповнила до кінця” .. 6 Оксана Фаріон. Відкритий лист до вільних членок СУА .. 8 Ярослава Рубель. Президент Українського Народного Союзу — Уляна Дячук......................................................9 Вісті з Централі ...................................................................... 11 Our Life Virlana Tkacz. At Home in a Poem .............................. 12 Ihor Magun. A Guide to Successful Weight Management ...........................................................18 Христя Навроцька. Наше харчування ................................ 20 Хроніка Округи Північного Нью-Йорку .............................21 Загальні збори відділів .........................................................22 Дописи округ і відділів .................. і .....................................24 Ірина Руснак. Фонд Суспільної Опіки .............................. 29 Пожертви .................................................................................ЗО Нашим дітям ...........................................................................34 Посмертні згадки ..................................................................36 На обкладинці: Людмила Темертей. Збирання ягід. On the cover: Ludmila Temertej. Picking berries. Ілюстрації Зоряни Сохацької-Атлантової. Illustrations by Zoriana Sokhatska-Atlantova. OUR LIFE VOL. LIV JULY-AUGUST No. 7-8 Просимо всіх дописувачів посипати до редакції тільки оригінали дописів, статтей. Згідно з журналістичною практикою, не подається копій, що були поміщені чи переслані до інших видань. Незамовпених матеріялів редакція не повертає, а також не веде листування з приводу невикористаних матеріялів. Редакція застерігає за собою право скорочувати прислані матеріяпи і ви правляти мову. Статті, підписані прізвищем чи псевдонімом автора, не завжди відповідають поглядам редакції. Передруки і переклади матеріялів з "Нашого Життя" дозволені за поданням джерела. На адресі, поміщеній на журналі, є зазначено, доки заплачена передплата. Усі редакційні матеріяпи просимо пересилати на адресу редакції, з поміткою "редакторові". Кошти вироблення кліш покривають дописувачі. Дописи просимо писати виразно, через два інтервали, зокрема чітко імена і прізвища поданих осіб. Редакція приймає за домовленням, тел.: 1-212-674-5508. “OUR LIFE" (USPS 414-660) is published monthly (except August) by Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 108 Second Avenue, New York, NY. 10003 ISSN 0740-0225 Periodicals Postage Paid at New York, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) Postmaster: send address changes to “OUR LIFE”, 108 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 1997 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Printed by Computoprint Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 Tel.: (973) 772-2166 Fax: (973) 772-1963 e-mail: computopr@aol.com Published by UKRAINI^XN NATIONAL WOMEN’S LEAGUE OF AMERICA, INC. Non-profit organization Found^B/з of The Ukrainian Museum In New York, N. Y. Editor-in-ChM ief — Irena Chaban English Editwor — Tamara Stadnychenko Ukrainian l_F=a nguage consultant — Lyudmyla Shpyllova Conti— Jbuting Editors: Anna Krawc — zuk — UNWLA Inc. President Martha Bohi_z»chevsky Chomlak Anna-Halla B —lorbach Iwanna Roz^ankowskyj Jaroslawa R^vjbel — UNWLA Inc. Press Chair Lubow W ol^'nets Editorial O ffic e : 108 Second Avenue New York, NY 10003 Tel.: (212) 6‘^ r4-5508 Fax: (212) 254-2672 Business administrator: M. O. Jacus (732) 888-0494 Annual subs— cription in the USA for UNWLA members .. $ 25.00 Annual subs— cription in the USA for other subscribers ... $ 30.00. Annual subs— cription in countries other than U & - .A ................................................$40.00 US currency. Single copy .............................................................................. $3.00 www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
