Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
„ШКОЛА НА ГОРБОЧКУ" (Докінчення зі ст. 11-ої) знавства. Віпродовж місяця діти приходять (точніше кажучи, дітей привозять батьки) кожного дня, крім „вікендів". Цього року було таких дітей ЗО. Поділені вони на чотири групи, залежно від уміння читати-писати по-українськи. В програмі, крім науки історії, пи сання, читання, є теж спів, який веде проф. Ігор Соїневицький. За чотиіри роки діти засвоїли собі бі ля 100 (так, так, біля сотні!) народніх пісень, а цього року опе- ціяльно стрілецьких — цілу в’я занку. Крім науки, очевидно, є гри і забави. Те, що я написала, звучить сухо і по-шкільному. На ділі воно від бігає від формальної школи. Пе ребуваючи там годинку, я ке тіль ки приглядалася і слухала співу, а наче б і сама брала участь у ве селій, живій забаві. На закінчення, діти та й обоє господарі почали жваву гру :на луці, що кругом; кати. Переглянула я теж декілька письмових задач, навіть віршиків, з яких один запам’ятався мені: „А до школи на горбочку усі поспішають, Бо там тета й вуйко Ігор розуму навчають'4. Саме цей настрій, метода вчити, граючись, витворює ту атмосферу, яка притягає дітей до ,,школи на гоїрбочку". Перебування в ній •— це для них літня пригода, яка не помітно виповнена програмою на вчання українознавства. Але „школа на горбочку" пере росла вже можливості свого при міщення. Треба було створити для найменших „філію". Я, на жаль, не могла її відвідати цього року, ні не була на святочному закінчен ні з багатою, як мені казали, про грамою. Цю школу для найменших веде Віра Андрушків, а міститься вона недалечко, можна сказати, „під горбочком". Скажу правду, що коли інколи прикро вражають різкі неполадки, різні нарікання на молодь, то ду маю про ті дві „школи на горбоч ку", які стають відрадою та при кладом того, як чиясь серцем дик тована ініціятива і з серцем та знанням виконувана, без ніякої користи для себе програма, може створити таку незвичайно корисну, милу, хоч неформальну „школу на горбочку" та її „філію" для найменших. У. Л. DIRECTIONS FOR EMBROIDERY PAGE CHILDREN’S COATS It has been observed that in Ukraine more and more embroi dered clothing is being worn . . . not on the stage or in the vil lages, but in the large cities. Ob viously, although one does not hear Ukrainian spoken on these city streets, the national feeling is being expressed through the increased use of Ukrainian em broidery. The fashion and dressmaking houses in Ukraine have exhibit ed several children’s outfits based on national costume. 1. An A-line coat for a school- age girl has embroidered hem and a wide overlap. The stand ing collar and overlap are edged with white Persian lamb. 2. A ski costume, also for a school-ager, has a loose jacket of heavy white orlon with out embroidery. The two pock ets in front, the sleeves and jack et are edged with a deep red cord. This latter decoration is based on a Boyko costume. The outfit is completed with deep red woolen pants and hood. These models are from the Kharkiw house of fashion and were designed by Mykhaylo Bi- las and L. Yermakova. 18 листопада — Святкування 25-ліття СФУЖО. — 47 Відділ СУА, Ро честер 25 листопада — Обговорення Вистав ки й її закриття — 64 Відділ СУА в Ню йорку 1 грудня — „Веселий вечір“ — 71 Відділ СУА в Джерзі Ситі 1—2 грудня — Різдвяний Базар — 18 Відділ СУА, Пассейк 2 грудня — „Мехіко — країна кон- трастів“, прозірки на тлі мехі- канської музики. Доповідь О. Лукашевич-Полон та виставка образів Оксани і Лавра Полон. — 47 Відділ СУА, Рочестер. 6 грудня — Свят-Миколаївський Ве чір — 18 Відділ СУА, Пассейк 7, 8 і 9 грудня — Мистецька вистав ка наших членок: картини Тані Баюк, емалії Оксани Теодоро- вич, кераміка Лесі Кочман — 29 Відділ СУА, Шикаґо 8 грудня — Різдвяний Базар, який триватиме цілий тиждень — 64 Відділ СУА в Ню йорку 9 грудня — Андріївський Вечір — 1 Відділ СУА в Ню йорку 15 грудня — Організаційні Сходини й огляд подій у 1973 році — 64 Відділ СУА в Ню Йорку 16 грудня — Загальні Збори — 1 Від діл СУА в Ню йорку 22 грудня — Миколайко в Садочку — 29 Відділ СУА, Шикаґо ПРО ДІТЕЙ — НЕ ДЛЯ ДІТЕЙ 8-річна Орися: Знаєш мамо, Мар- тусина кіця буде мамою і Мартуся буде мати маленькі котятка. Мама (неуважно): Гм, гм... Орися: Мамо! А чи я не могла би бути мамою? Мама (здивовано): Що? Діти не можуть бути мамами! Орися: А не могла б я бодай наро дити котяток? 25 грудня — Різдвяна Зустріч — 28 Відділ СУА, Нюарк 16 лютого 1974 — Вечірка Відділу — 29 Відділ СУА, Шикаґо Купуйте найновіші видання СУА: Р. Завадовича: ЧАРОДІЙНІ МУЗИКИ Діми: КІТ-МУЗИКА Ціна по 2.50 дол. за примірник Замовляти через Центрадю СУА Від Редакції ■і1' It І Редакція не приймає матеріалів не підписаних авторами та засте рігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих і образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10:30— 1 і по полудні від 3—6. В інших годинах за домовленням: тел: 674-5508 (код. 212).
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
