Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
32 WWW. UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, КВІТЕНЬ 2012 Нераз застановляюся, що доля прино сить нам час від часу життєві несподіванки. При - гадую глибоке пережиття, яке зворушує мене п о сьогоднішній день. Це історія про культурний обмін, про несподівану неперед бачену зустріч, про силу молитви та наші традиції. Надходять Великодні свята, то доз вольте мені, Дорогі Чит ачі, поділитися з Вами моїми спогадами. Був час, коли я була актив ною членкою 64 - го В ідділу СУА в Ню Йорку . В старому ще приміщенні музею читала лекції про тради ційне україн ське печення коро ваїв, калачів, пасок тощо. Про ве ла кілька дуже приємних ро ків, викла даючи з великим над хнен ням, як зробити тісто, замісити і спекти бабку, паску чи коро вай. Одночасно проводила такі курси під час літнього сезону в Гантері, Н. Й. Одного літа приїхала сюди з Бостона братова мого зятя Оксана Пясецька. Вона була так захоп лена тими курсами, що організувала одно денну лекцію печення короваїв в біб ліо теці міста Кембридж, Массачу се т тс, неподалік від Гар варду. Це був березнь 1989 року, «глас ність» огортала Україну, поволі відкривалися границі конаючої «залізної куртини», при Гар - вард сько му універ ситеті Український нау ко вий інститут освідомлював всіх, хто ціка вив ся нашою Батьківщиною. Лекція з акінчилася великим успіхом. Хоч треба сказати, що публіка була виключно американською, всі квитки було р озпрода но. Під кінець лекції слухачі приходили з запи тан - нями, просили брошури та детальнішу інформацію. Серед них підійшла і старенька жінка, яка зі сльозами на очах обняла мене і дякувала за те, що ця імпреза дала їй змогу згадати свою маму. Я зрозуміла , що ця жінка була українського походження з і сторони матері, яка вийшла заміж за американця. В цій родині було шестеро дітей і виховувалис я вони в американському оточенні . Проте її мама, неписьменна, простенька жінка зуміла втри мати, плекати і передати д ітям те рідне, що вдо ма ще встигла нав читися, а саме, «Отче наш» та обряди Святве чо ра і Великодня. І там, в бібліо теці, старенька перехрестилася і змо вила «Отче наш». Розповіла, що по нинішній день вона з дітьми пече і святить паску, свят кує Великд ень. Я заплакала разом з цією незнайом кою, що на якусь ко ротку мить потрапила в моє жит тя. Зі зворушення не запиталася її імени, знаю лише, що перебу вала вже на пен сії і відкри ла для себе Україну, могутню країну з багатою історією, завдячу ючи Гар вард ському університетові. Ц я зустріч записалася в моєму серці назавжди. Якими сильними мусять бути мо литва і наші традиції, щоби так глибоко закрі питися в душі людини, яку доля закинула далеко від своєї громади, від України! Слід нагадати собі перед ц им Великоднем, що ми, властиво, є американці, але українські куль турні скарби, такі цінні і багаті, залишаються назавжди в наших серцях. Ярослава Стасюк Квітневі народні приповідки Квітень з водою – травень з травою. Посій рідко – то й уродить дідько. Як дощ на Благовіст, буде жито в повний ріст. Весна днем красна. По Василю (12 квітня) ведмідь встає зі сну. Вітай бджолу на Зосима ( 17 квітня) – буде мед і вощина. Відповіді на хрестиківку. Горизонтально : 1. Канів. 5. Богун. 8. Ікона. 9. Замок. 10. Терор. 11. Надія. 12. Конто. 15. Ромжа. 18. Бас. 20. Марабу. 21. Апогей. 22. Код. 24. Катар. 27. Марко. 30. Араби. 31. Роман. 32. Токар. 33. Отара. 34. Канюк. 35. Рюрик. Вертикально : 1. Козак. 2. Німан. 3. Вікно. 4. Ковдра. 5. Батя р. 6. Гарем. 7. Норка.13. Осака. 14. Трава. 16. Осока. 17. Швейк. 18. Бук. 19. Сад. 23. Отаман. 24. Корок. 25. Туман. 26. Ранок. 27. Митар. 28. Рокер. 29. Отрок. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
