Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, СІЧЕНЬ 2009 30 munity participated in the event, and special songs were sung for special portions of the ceremony. Traditionally, the bride’s wedding outfit was embroidered by her mother or grandmother, a process that sometimes took many months to complete. The grooms’ shirts were embroidered to match the gowns in color and design. One highlight of the UNWLA Day event was a display of such wedding attire, modeled by several young men and young ladies from the community. The gowns displayed (including those worn by bridesmaids) were embroidered with Moline threads — white-on- white, blue, orange, and burgundy. Also on display was a traditional hutsul wedding costume, which included an intricate headdress ( oholon ) decorated with flowers, periwinkle leaves, ribbons, garlic seeds, honey, and gold leaf — items symbolizing love and health. Several distinguished guests attended the event, including UNWLA President Marianna Zajac, the UNWLA’s Executive Committee’s Member-at-Large Irena Steckiw, and the president of the Regional Council of New York – Central, Maria Cade. All those attending agreed that the event was very successful, a perfect blend of information and entertainment that left a wonderful impression on those who participated as well as those who came to look and listen. ________________________________ ТРАДИЦІЙНЕ ЗАСВІЧЕННЯ ЯЛИНКИ В НЬЮ ЙОРКУ Колядує співочий склад 127 відділу СУА. Сопрани: Ярослава Герльовська (зі звіздою), Марія Польна, Надія Хоменко, Лариса Гулович. Альти: Люба Ткачук, Надія Семчук, Галина Мельник, Світлана Махно (голова 127 відділу СУА) Фото: Лаврентія Туркевич Гарною передріздвяною традицією Окру - ги Нью Йорк є проведення вечора ,,Засвічення Ялинки”, що припадає на грудень місяць. Цього року на це свято чисельно зібралися союзянки з родинами, представники духовенства та гро - мадськість Нью Йорку. Особливо приємно було побачити серед гостей Маріянну Заяць, голову СУА, яка охоче відгукнулася на запрошення. Відкрила вечір Надія Савчук, голова Окружної Управи Нью Йорку. Вона тепло при - вітала отців Юрія Базилевського з дружиною та Івана Тиховича з дружиною, яка є головою 21 - го Відділу СУА, представників українських органі - зацій, голову СУА, членів Екзекутиви СУА, союзянок та членів їх родин, всіх присутніх. Маріянна Заяць, голова Союзу Українок Америки привітала всіх з надходячими святами Різдва Христового та Новим 2009 роком. Вона відзначила, що СУА у своїх програмах завжди має на меті збереження українських народних традицій та звичаїв. Зокрема, в Окрузі Нью Йорк у двох ,,Світличках ” діти щороку чекають зуст - річі зі Св. Миколаєм; 83 - ій Відділ СУА спільно з родинами сідають до Йорданської вечері; членки багатьох Відділів СУА ходять з колядою. ,,Але важко собі уявити Різдвяні свята без традиційної зеленої ялинки ” – наголосила голова СУА. З великим задоволенням слухали при - сутні спомин журналіста Анатоля Курдидика ,,Йду по ялинку ” , який задушевно прочитала Наталка Соневицька (64 - ий Відділ СУА). На - певно кожен в той час згадав свою ялинку, яка запам’яталася на все життя теплом батьківської хати, невибагливими подарунками і дитячою Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
