Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ “ НАШЕ ЖИТТЯ ” Рік заснування 1944 Виходить раз у місяць СУА – неприбуткова організація Засновник Українського Музею в НьюЙорку UKRAINIAN NATIONAL WOMEN’S LEAGUE OF AMERICA, INC. “OUR LIFE” Published since 1944 Non-profit organization Founders of The Ukrainian Museum in New York, N.Y. РІК LXV І СІЧЕНЬ Ч . 1 Редактор – Тамара Стадниченко Редакційна колеґія : Маріянна Заяць ( з уряду ) – голова Союзу Українок Америки Лідія Баб’юк - Слиж – пресова секретарка СУА Марта Богачевська - Хом’як,Любов Волинець , Ася Гумецька , Марта Тарнавська, ВірлянаТкач Мовна коректа – Святослав Левицький Адміністратор: Наталія Дума (год. праці – 8:30-2:00) Адреса адміністрації і редакції : 203 Second Avenue, New York, NY 10003 Тел .: (212) 533-4646 Fax: (212) 533-5237 Річна передплата в США Для членів СУА ........................................................... $30.00 Для інших передплатників .......................................... $40.00 Поодиноке число ........................................................... $3.00 В країнах поза межами США .......................................... US $50.00 VOL. LXVI JANUARY No 1 Editor – Tamara Stadnychenko Contributing Editors: Marianna Zajac – UNWLA Inc. President Lidia Babiuk Slysh – UNWLA Press Secretary Martha Bohachevsky Chomiak, Lubow Wolynets, Assya Humetsky Marta Tarnawsky, Virlana Tkacz Administrator: Natalia Duma (Office hours – 8:30-2:00) Editorial and Administration Office: 203 Second Avenue, New York, NY 10003 Тел .: (212) 533-4646 Fax: (212) 533-5237 Annual subscription in the USA for UNWLA members .............. $30.00 Annual subscription in the USA for other subscribers ................ $40.00 Single copy ................................................................................$3.00 Annual subscription in countries other than USA................. US $50.00 ЗМІСТ М a ріянн a З a яць . Ділимосявістк a ми т a думк a ми ......................... 1 Оксана Фаріон. Почесна членка СУА .......................................... 2 д - р Лариса Залеська Онишкевич. Літературний Конкурс ім. Лесі і Петра Ковалевих 2008 року ........................................ 4 Марта Тарнавська . Літературний Конкурс ім. Лесі і Петра Ковалевих 2008 року .................................................................. 5 Tamara Stadnychenko. Kovaliv Awards for Literature (2008) ......... 6 Василь Махно. “Фотографія 1969 року” ....................................... 7 Божена Ольшанівська . Літературний вечірЛюбомири Ґайовської - Бойко і Наталки Буняк ............................................. 8 Лідія Слиж . Українська народна хорова капела Москви ............. 9 Гумор. Дотепні дефініції ............................................................... 10 Ярослава Панчук . Історія української вишивки ......................... 11 Відійшли у Вічність ....................................................................... 13 Наталія Даниленко . В десяті сумні роковини ............................ 15 Лідія Слиж . Крути ........................................................................ 16 Святослав Левицький . АктЗ ’ єднання ...................................... 16 Marianna Zajac. Sharing Thoughts, Views, & News ...................... 17 Tamara Stadnychenko. Notes from the Editor .............................. 18 Jean-Pierre Cap. Vasyl Barka: A Story About Storytelling ............. 19 Martha Noukas. Ukrainians in Houston Commemorate the 75th Anniversary of the Holodomor ...................................... 22 Ірина Брик - Жизномирська . Свічк a Пам ’ яті – НортПорт, Фл . .. 24 Ann-Marie Susla. Branch 56 North Port, Florida, Holodomor Commemoration ........................................................................ 25 Ірина Руснак . Жіночі організації Рочестеру, Н.Й. відзначили 75- ту річницю Голодомору - Геноциду в Україні ....................... 26 Adrianna Melnyk. They Knew I Would Tell the Truth (an interview with Anya-Dydyk Petrenko) ................................... 27 Tania Blanco. Winter Tips ............................................................. 28 Bozhena Olshaniwska . UNWLA Day —Den’ Soyuzianky .............. 29 Лідія Слиж . Традиційне засвічення ялинки в Нью Йорку .......... 30 Д a тки ............................................................................................. 33 Христя Швед . Для чого? ............................................................. 34 Ihor Magun. Gallstones ............................................................. 36 On the cover: Зима в Україні – Ірена Гомотюк - Зєлик. На обкладинці : Winter in Ukraine by Irena Homotiuk-Zielyk. Підписано до друку 23 січня 2009 р. Маріянна Заяць, голова СУА. Тамара Стадниченко, редактор . Редакція не завжди поділяє позицію авторів . За точність викладення фактів відповідає лише автор. Редакція зберігає за собою право на мовне редаґування і ско - рочення матеріялів. Рукописи, які не були замовлені редакцією, не повертаються. При передруці посилання на “Наше Життя” обов ’ язкове. “OUR LIFE” (USPS 414 -660) is published monthly (except August) by Ukrainian National W omen’s League of America, Inc., 203 Second Avenue, New York, N.Y. 10003 ISSN 0740-0225 Periodicals Postage Paid at New York, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) Postmaster: send address changes to “OUR LIFE”, 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2009 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Друковано в COMPUTOPRINT CORP. 1360 Clifton Ave., #402, Clifton, NJ 07012 Tel.: (973) 574-8800 Fax: (973) 574-8887 e-mail: computopr@aol.com Передплати за журнал “Наше Життя”просимо присилати на адресу канцелярії СУА у Нью Йорку Please forward all queries and annual subscription fees for Our Life to UNWLA, Inc. 203 Second Avenue, New York, NY 10003 www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
