Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
ГОЛОВНА УПРАВА СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ ПОЧЕСНА ГОЛОВА СУА Анна Кравчук Ірина Куровицька — голова СУА ЕКЗЕКУТИВА ГОЛОВИ ОКРУЖНИХ УПРАВ Марія Томоруґ — 1-ша заступниця голови Лідія Казевич — Дітройт Софія Геврик — 2-га заступниця голови для Христина Хомин-Іжак — Філядельфія справ організаційних Надія Савчук — Нью-Йорк Оксана Фаріон — 3-тя заступниця голови для Марта Стасюк — Північний Нью-Йорк справ культури Катерина Воловодюк — Нью-Джерзі Мотря Воєвідка-Слоневська — 4-та заступниця голови для іванна Шкарупа — Огайо справ зв’язків Любомира Калін — Чікаґо Марта Данилюк — протоколярна секретарка Зоряна Мишталь — Нова Англія Христина Ярема — англомовна секретарка Маріянна Заяць — Центральний Нью-Йорк Надія Цвях — фінансова секретарка Уляна Глинська — зв’язкова віддалених відділів Меланія Грибович — скарбник Катерина Немира - для справ преси к о н т р о л ь н а к о м іс ія М арта Богачевська-Хом’як — вільний член , н ш іь н а k u m iu h Ірина Стецьків — вільний член ®анн® тич — голова Лідія Закревська — член РЕФЕРЕНТУРИ Надія ШміГель -член Варка Бачинська — суспільної опіки Рената Заяць — заступниця Катерина Івасишин — виховна Христина Мельник — заступниця Марія Пазуняк — музейна Марія Полянська — стипендій Ольга Тритяк - архівальна Оксана Скипакевич Ксенос - парлляментарист Ірена Чабан — головний редактор журналу "Наше Життя" Тамара Стадниченко — редактор англомовної частини журналу W? НАШЕ ЖИТТЯ OURUFE РІК LX ЛИСТОПАД Ч. 11 VOL. LX NOVEMBER No 11 Виходить раз у місяць видає СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ Неприбуткова організація Засновник Українського Музею в Нью-Йорку Головний редактор — Ірена Чабан Редактор англомовної частини — Тамара Стадниченко Мовний редактор — Лев Чабан Редакційна колегія: Ірина Куровицька (з уряду) — голова Союзу Українок Америки Марта Богачевська-Хом’як Любов Волинець Анна-Галя Горбач Ася Гумецька Оксана Думанська Катерина Немира (з уряду) — пресова реф. Головної Управи СУА Марта Тарнавська Адреса редакції: 203 Second Avenue, New York, NY 10003 Тел./факс: (212) 982-2889 Published by UKRAINIAN NATIONAL WOMEN’S LEAGUE OF AMERICA, INC. Non-profit organization Founders of The Ukrainian Museum in New York, N.Y. Editor-in-Chief — Irena Chaban English Editor — Tamara Stadnychenko Ukrainian Language consultant — Lev Chaban Contributing Editors: Iryna Kurowyckyj — UNWLA Inc. President Martha Bohachevsky Chomiak Lubow Wolynets Anna-Halla Horbach Assya Humetsky Oksana Dumansky Kateryna Nemyra — Press Martha Tarnawsky Editorial Office: 203 Second Avenue, New York, NY 10003 Tel./Fax: (212) 982-2889 Річна передплата в США Для членів С У А ................................................$ 25.00 Для інших передплатників ........................... $ 30.00 Поодиноке число ...................................... $ 3.00 В країнах поза межами СШ А ............................ US $ 40.00 Адміністратор: М. Орися Яцусь P.O. Box 24, Matawan, NJ 07747-0024 Тел./факс: (732) 441 -9377 На обкладинці: Скульптура Роксолани Кардиналоесько жертвам Голодомору 1932-33 р. Проект був задуманий і громадським діячем Мар’яном Коцем у 1993 р. в Києві. On the cover: Sculpture by Roksolana Kardlnalovska. It wt memorate victims of the man-made Famine of 1932-33. The well known Amerlcan-Ukralnlan philanthropist and civic leac Annual subscription in the USA for UNWLA members ........ $ 25.00 Annual subscription in the USA for other subscribers ....... $ 30.00 Annual subscription in countries other than USA ..................................... $ 40.00 US currency Business administrator: M. O. Jacus Tel./Fax: (732) 441-9377 Була виставлена як частина проекту Пам’ятника і спонсорований відомими американським філантропом is exhibited in Kyiv in 1993 as part of the project to com- project was initiated and sponsored by Mr. Marian Kots, a ier. З друкарні COMPUTOPRINT CORP., CKfton, NJ (973) 574-8800
Page load link
Go to Top