Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
ГОЛОВНА УПРАВА СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ ПОЧЕСНА ГОЛОВА СУА Анна Кравчук Ірина Куровицька — голова СУА ЕКЗЕКУТИВА ГОЛОВИ ОКРУЖНИХ УПРАВ Марія Томоруґ — 1-ша заступниця голови Лідія Казевич — Дітройт Софія Геврик — 2-га заступниця голови для Христина Хомин-Іжак — Філядельфія справ організаційних Надія Савчук — Нью-Йорк Оксана Фаріон — 3-тя заступниця голови для Марта Стасюк — Північний Нью-Йорк справ культури Катерина Воловодюк — Нью-Джерзі Мотря Воєвідка-Слоневська — 4-та заступниця голови для іванна Шкарупа — Огайо справ зв’язків Любомира Калін — Чікаґо Марта Данилюк — протоколярна секретарка Зоряна Мишталь — Нова Англія Христина Ярема — англомовна секретарка Маріянна Заяць — Центральний Нью-Йорк Надія Цвях — фінансова секретарка Уляна Глинська — зв’язкова віддалених відділів Меланія Грибович — скарбник Катерина Немира - для справ преси к о н т р о л ь н а к о м іс ія М арта Богачевська-Хом’як — вільний член , н ш іь н а k u m iu h Ірина Стецьків — вільний член ®анн® тич — голова Лідія Закревська — член РЕФЕРЕНТУРИ Надія ШміГель -член Варка Бачинська — суспільної опіки Рената Заяць — заступниця Катерина Івасишин — виховна Христина Мельник — заступниця Марія Пазуняк — музейна Марія Полянська — стипендій Ольга Тритяк - архівальна Оксана Скипакевич Ксенос - парлляментарист Ірена Чабан — головний редактор журналу "Наше Життя" Тамара Стадниченко — редактор англомовної частини журналу W? НАШЕ ЖИТТЯ OURUFE РІК LX ЛИСТОПАД Ч. 11 VOL. LX NOVEMBER No 11 Виходить раз у місяць видає СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ Неприбуткова організація Засновник Українського Музею в Нью-Йорку Головний редактор — Ірена Чабан Редактор англомовної частини — Тамара Стадниченко Мовний редактор — Лев Чабан Редакційна колегія: Ірина Куровицька (з уряду) — голова Союзу Українок Америки Марта Богачевська-Хом’як Любов Волинець Анна-Галя Горбач Ася Гумецька Оксана Думанська Катерина Немира (з уряду) — пресова реф. Головної Управи СУА Марта Тарнавська Адреса редакції: 203 Second Avenue, New York, NY 10003 Тел./факс: (212) 982-2889 Published by UKRAINIAN NATIONAL WOMEN’S LEAGUE OF AMERICA, INC. Non-profit organization Founders of The Ukrainian Museum in New York, N.Y. Editor-in-Chief — Irena Chaban English Editor — Tamara Stadnychenko Ukrainian Language consultant — Lev Chaban Contributing Editors: Iryna Kurowyckyj — UNWLA Inc. President Martha Bohachevsky Chomiak Lubow Wolynets Anna-Halla Horbach Assya Humetsky Oksana Dumansky Kateryna Nemyra — Press Martha Tarnawsky Editorial Office: 203 Second Avenue, New York, NY 10003 Tel./Fax: (212) 982-2889 Річна передплата в США Для членів С У А ................................................$ 25.00 Для інших передплатників ........................... $ 30.00 Поодиноке число ...................................... $ 3.00 В країнах поза межами СШ А ............................ US $ 40.00 Адміністратор: М. Орися Яцусь P.O. Box 24, Matawan, NJ 07747-0024 Тел./факс: (732) 441 -9377 На обкладинці: Скульптура Роксолани Кардиналоесько жертвам Голодомору 1932-33 р. Проект був задуманий і громадським діячем Мар’яном Коцем у 1993 р. в Києві. On the cover: Sculpture by Roksolana Kardlnalovska. It wt memorate victims of the man-made Famine of 1932-33. The well known Amerlcan-Ukralnlan philanthropist and civic leac Annual subscription in the USA for UNWLA members ........ $ 25.00 Annual subscription in the USA for other subscribers ....... $ 30.00 Annual subscription in countries other than USA ..................................... $ 40.00 US currency Business administrator: M. O. Jacus Tel./Fax: (732) 441-9377 Була виставлена як частина проекту Пам’ятника і спонсорований відомими американським філантропом is exhibited in Kyiv in 1993 as part of the project to com- project was initiated and sponsored by Mr. Marian Kots, a ier. З друкарні COMPUTOPRINT CORP., CKfton, NJ (973) 574-8800
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48-49 
50-51 
52-53 
54-55 
56-57 
58-59 
60-61 
62-63 
64-65 
66-67 
68-69 
