Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ДОПИСИ ВІДДІЛІВ З 60-ЛІТТЯМ! У неділю, 14 жовтня 1990 року, 21-ий Відділ СУА у Бруклині, Нью-Йорк, урочисто відсвяткував 60- ліття свого існування. Службу Божу подяки відправив парох церкви Св. Духа о. декан Юрій Бінковський. Святочний обід з програмою відбувся в авдиторії української школи Св. Духа. Було багато гостей — місцевих і з околиць. З приводу великого свята союзянки були у вишива них блюзках. Святочну імпрезу відкрила голова Відділу Емілія Ройовська. Вона переслала привіт в Україну, зокрема для відновленого там Союзу Українок. Далі програму вела Стефа Пасторе, яка привітала гостей і попроси ла о. декана провести молитву. По молитві о. Юрій поблагословив трапезу і заінтонував пісню до Матері Божої ’’Вихваляйте гори, доли”, яку відспівали всі присутні. Потім відспівано гимн Союзу Українок. Ведуча програмою Стефа Пасторе відчитала Благословення і найкращі побажання для Відділу від Кардинала Мирослава Івана Любачівського. Відтак відбулася мистецька програма, яку за початкувала Марія Гуссаківська рецитацією вірша Зої Когут ’’Отче наш”. Святочну доповідь мала Марія Рейнарович, в якій особливу увагу звернула на справу молоді та шкільництва, на виховання підростаючого покоління в українському дусі. ’’Зорганізоване жіноцтво могло б тут відіграти дуже велику ролю, — сказала до повідачка. — Треба зробити все залежне від нас, щоб ми не втратили молодь”. Голова Відділу Емілія Ройовська представила численній авдиторії колишніх голів Відділу: Марію Бішко, Віру Куку, Зеновію Колодій, Марію Михайлів та відсутню Марію Стефанишин, яка прислала при вітання і подарунок. Приємною несподіванкою була грамота від вдяч них членок Відділу для голови Емілії Ройовської за довголітню жертвенну й повну посвяти працю для Відділу. Грамоту голові вручила Марія Світій. Опісля Марія Гуссаківська віддеклямувала вірш Василя Ящука ’’Батьківщина”. Під час обіду голова Відділу представила гостей при головному столі і репрезентанток інших Відділів СУА. Леся Гой, голова Окружної управи, яка репрезен тувала її, відчитала привіт Головної управи і вручила Почесну грамоту для Відділу — признання за при кладну жертвенну працю для Союзу Українок Амери ки і з нагоди його 60-ліття. Анна Рак, представниця Окружної управи, також відчитала привіт і вручила Грамоту признання за довголітню і жертвенну працю для СУА і громади. У мистецькій програмі виступили солісти Оля і Ярослав Косіви при власному акомпаньяменті. Гостя з України Леонія Мельник подякувала за запрошення на свято Відділу, передала привітання від членок відновленого Союзу Українок у Львові і побажала 21-му Відділові СУА нових успіхів у праці. В кінці програми промовляв о. Богдан Карась, який особливу увагу звернув на корисну працю Союзу Українок в Америці і перед війною в Україні. Закриваючи святкування, голова Відділу подя кувала о. Юрієві Бінковському та о. Богданові Ка расеві, Лесі Гой, Анні Рак, Софії Кравчук, виконавцям програми Марії Рейнарович, Марії Гуссаковській, Ярославові й Олі Косівим, які своїми виступами збагатили святкування, панові Йосифові за смачний обід і дуже гарну обслугу, Анні Заплітній за дуже гарний традиційний, чудово прибраний коровай, а також паням, що принесли печиво, та всім тим, що помагали: Марії Світій, Марії Бюлик, Марії Бродило, Глікерії Слабіцькій, Олі Подусовській, Катрусі Ма- зурак та Стефі Пасторе за вміле ведення програми. Подякувала голова і союзникам та гостям, що своєю присутністю збагатили святочну програму, і всім, що причинилися до успішного святкування. Національ ним гимном закінчено святкування ювілею 21-го Відділу СУА. Ем|лія саноцька, пресова референтка ПАМ’ЯТІ ВАСИЛЯ СТУСА 21 жовтня 1990 р. 1-ий Відділ СУА Округи Нью- Йорк провів святочні сходини, присвячені пам’яті Василя Стуса. Сходини відбулися в колі союзянок і запрошених гостей, щоб вшанувати пам’ять великого поета Укра їни, який, як і Шевченко, карався, мучився, але не каявся, і залишив печать своєї творчости і духа для прийдешніх поколінь нескореної України. Сходини відкрила голова Відділу Лідія Маґун і попросила до доповіді членку Марію Михайлів, яка дуже ґрунтовно подала обставини, серед яких жив, терпів і творив Василь Стус. Доповідь свою вона ілюструвала відповідними віршами з творчости пое та. Як доповнення до доповіді, культурно-освітня референтка Іванна Мачай розповіла про відгуки на поезії Василя Стуса серед чужинців. Для прикладу вона проаналізувала статті німецької славістки Ельз- бети Вольфгайм і Михайла Хейфеца, а також згадала про великий вклад праці українки д-р Анни-Галі Горбач, яка своїми перекладами поезій В. Стуса на німецьку мову і працею серед членів Міжнародної Амнестії висунула В. Стуса як одного з найбільш плодотворних представників шістдесятників на між народну арену. Потім вірші поета деклямували Люба Дармограй і Лідія Маґун. Товариською гутіркою при каві і со лодкому закінчилися ці успішні сходини, присвячені В. Стусові. Іванна Мачай, культурно-освітня референтка 1-го Відділу СУА Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
