Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Man’s embroidered shirt. A gift to AMI from Ann Hreklek. Чоловіча вишивана сорочка — подарунок для AMI Анни Ґреклек. Woman’s costume from the Borszcziv region, was first exhibited in AMI in 1987 острові Сліз із Сарасоти, Фл., Мінеаполісу, Мін., Ро- честеру, Н.-Й., Аллентовну, Па., а найбільше із штату Нью-Джерзі. Це були частини жіночого і чоловічого народного одягу, речі побутового вжитку, документи та світлини. їх присилали діти і внуки наших іміґран- тів-піонерів, які берегли їх як пам’ятки з рідного краю. Зі зворушенням доводилось читати листи від самих іміґрантів-піонерів, вдячних за те, що ми їх не забули. їх мало залишилось уже в живих, деякі з них прислали датки для праці комітету "Проекту АМІ”. Видатним успіхом наших початкових заходів було виставлення куратором Л. МекҐваєром у Музеї Статуї Свободи зразка повного жіночого народного одягу з Борщівського району — дарунок емігрантки тих сторін та довголітньої членки СУА. Експонат помі щено вже у квітні 1987 року. Протягом останніх чотирьох років представники комітету передали управі АМІ на острові Еллис понад 50 удокументованих експонатів, за які нам видано т.зв. ’’Deed of Gift”. Крім цього управа АМІ висилала окремі листи-подяки індивідуальним жертводавцям. Крім зустрічей та телефонічних зв’язків багато справ обговорювалось листовно. В одному з листів управа АМІ пропонувала спільно документувати розповіді наших іміґрантів — це вимагало грошевих вкладів також з нашої сторони. На жаль, старання про до помогу не знайшли відгуку і з цього проекту довелось зрезиґнувати. Нині у музеї на острові Еллис у відділі "Скарби з дому” виставляються такі експонати, передані до АМІ комітетом СУА: 1) Жіночий народний одяг із села Борщів: вишивана на домашньої роботи полотні сорочка, вовняна ткана плахта і крайка. Подарувала Марія Довжанська, членка СУА, приїхала до США у 1912 р. 2) Чоловічий народний гуцульський одяг: вишивана сорочка, прекрасний шкіряний кептар, шкіряний пояс, червоні вовняні крашаниці — усе домашнього виробу. Подарувала вдова Мирослава Лепети, який приїхав до США у 1925 p., його батько Володиир Лелет у 1913 р. 3) Вишивана полтавським вирізуванням сервета — дарунок Олени Балабан, її мати Марія Гірчиця привезла цю сервету у 1913 р. 4) Частина вишиваного хрестиком рушника — дарунок Марії Роговської, привезла його її мати Софія Опуда у 1907 р. 5) Свідоцтво народження і хрещення Ка терини Коваль з 1885 р. із села Лютовиська, повіт Ліско. Подарувала її донька Марія Ґреклек. Комітет "Проекту АМІ” далі працює над підгото вок» спеціяльних виставок, згідно з домовленням між СУА та Управою Американського Музею Іміграції відносно майбутньої співпраці. Справа документації усної історії є далі актуальною. Статую Свободи і Музей на острові Еллис від відують щороку сотні тисяч туристів з цілого світу, наша присутність тут має поважне значення, ми мусимо її продовжувати та закріпляти. На другий день після відкриття Музею на острові Еллис кореспондент ’’Радіо Свобода” Віктор Бо- ровський провів інтерв’ю з головою комітету "Про екту АМІ” для передачі на Україну. Ми, членки СУА, горді, що Україна мала змогу почути про працю її жіноцтва, яке хоч опинилося далеко поза її кор донами, дбає про свої національні обов’язки. На покриття коштів, зв’язаних з працею комітету "Проект АМІ”, склали пожертви такі відділи СУА Округи Нью-Джерзі: 139.00 дол. — збірка членок 28-го Відділу; по 100.00 дол. — 24-ий, 28-ий, 61-ий, 70-ий, 86-ий, 92-ий Відділи; по 50.00 дол. — 4-ий, 75-ий Відділи, д-р В. і Г. Петришини; по 25.00 дол. — 89-ий Відділ (Округа Нью-Йорк), М. і Е. Лукавські-Філя; 20.00 дол. — о. монс. С. Гриньох. Усім жертводавцям наша щира подяка за їх зрозуміння і щедрість! За управу комітету ’’Проекту АМІ” Ольга Тритяк, голова Жіночий народний одяг із села Борщів був вперше ви ставлений у АМІ 24 квітня 1967 p., опісля перенесений до нових приміщень на острові Еллис.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
