Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
С. Свищук — St. Louis H. Сенків — Florida Олена Сердюк — Trenton Іванна Сива — Carnegie Ольга Смаль — Maplewood Марія Сметана — Rochester Марія Смішкевич — Kerhonkson Леся Стадниченко — Allentown Анна Стельмах — Baltimore Люба Тимчук — New York 3. Тройпач — Australia Ярослава Фаріон — Chicago Любомира Федорко — Detroit Марія Франко — Cleveland М. Фрединяк — De Monte Стефанія Фур — Parma Ярослава Фурманюк — Addison Дора Хариш — Baltimore Марія Хімінець — Passaic Катерина Хомяк — Detroit X. Хомяк — Detroit Ірена Хуміловська — Schenectady Дарія Хухра — Kerhonkson Стефанія Цегельська — St. Petersburg Зірка Цимбаліста — Chicago Марія Чижович — Rydal Емілія ІІІавала — Baltimore Наталія Ярем — Philadelphia Марія Ясінська — Dearborn по 3.00 дол.: Марія Вусович — Glen Elyn Надія Зелехівська — Trenton Катерина Лепак — Milnor Катерина Марків — Philadelphia Ольга Мартинюк — Chicago Галина Микита — Clifton Наталія Пеленська — Clifton Ірена Процик — Hot Springs Ляриса Фонтана — Bethesda Ірена Хомик — Flushing Любомира Шеремета — Chicago по 2.00 дол.: Ірена Гнатів — Yonkers Юлія Демченко — Bayonne Анна Дикий — Bronx Ольга Дубик — Hamilton Стефа Журкевич — Cheltenham Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь ви словів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 від 3 — 6. В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533- 4646. Адреса: 108 SECOND Ave., New York, N. Y. 10003 ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЖУРНАЛУ ’ НАШЕ ЖИТТЯ” (XV// Конвенція СУА рішила збільшити Запасний Фонд до 75,000 дол.) ДО 31-ГО ГРУДНЯ 1984 Р. ЗЛОЖИЛИ: Окружні управи і відділи СУА .............................. 48,465.61 дол. Окремі особи .............................................................. 13,699.39 дол. 62,165.00 дол. Ірина Кашубинська — Parma Віра Кліш — Philadelphia Анна Корін — Van Muys Галина Кривута — Philadelphia Надія Кузьма — Philadelphia Анна Мацюрак — Baltimore Катруся Михайлюк — Philadelphia Анастазія Саґата — Philadelphia M. Стефанишин — Venice Анна Фіціяк — Philadelphia Марія Цап — Bridgeport по 1.00 дол.: Стефа Деметрук — Philadelphia M. Демченко — Chicago Софія Клим — Philadelphia Марія Колодій — Philadelphia Франка Кравченко — Philadelphia К. Куряча — Philadelphia Надія Максимюк — Philadelphia Олена Петрів — Philadelphia Катерина Посполита — Philadelphia Анна Прядка — Philadelphia Ева Римарчук — Philadelphia Анна Яворська — Philadelphia Щиро дякуємо. Іванна Ратич, фінансова секретарка ПОПРАВКА У листопаді 1984 року появилося ого лошення про пожертву зложену за мість квітів у пам’ять п. Галі Лукашев- ської, яка відійшла у Вічність 26-го червня 1984 року. Помилково ми заз начили що В. Сенека зложили 25.00 дол. Повинно бути: зложили 25.00 дол. Родина Стасюків із Сенека, Н.Й. Дуже перепрошуємо Родину Стасюків за нашу помилку. Заставка: На ст. 8: 3 книги "Козак Голота". Лінограв юра. Г.В. Якутович. On page 8: From the book Kozak Holota. Li thograph. H.V. Yakutovych. ’’OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Se cond Ave., N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $15.00, half year $8.00, single copy $1.50. COUNTRIES OTHER THAN U. S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 15.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна... 15.00 дол. піврічна 8.00 дол. Поодиноке чи сло 1,50 дол. КРАЇНИ ПОЗА М ЕЖ АМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїх валюті, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американ ських долярів. Printed in U. S. A. by Computoprint Corporation, 335 Clifton Ave., Clifton, N. J., 07011 ©Copyright 1983 Ukrainian Women’s League of America, Inc.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
