Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
С. Свищук — St. Louis H. Сенків — Florida Олена Сердюк — Trenton Іванна Сива — Carnegie Ольга Смаль — Maplewood Марія Сметана — Rochester Марія Смішкевич — Kerhonkson Леся Стадниченко — Allentown Анна Стельмах — Baltimore Люба Тимчук — New York 3. Тройпач — Australia Ярослава Фаріон — Chicago Любомира Федорко — Detroit Марія Франко — Cleveland М. Фрединяк — De Monte Стефанія Фур — Parma Ярослава Фурманюк — Addison Дора Хариш — Baltimore Марія Хімінець — Passaic Катерина Хомяк — Detroit X. Хомяк — Detroit Ірена Хуміловська — Schenectady Дарія Хухра — Kerhonkson Стефанія Цегельська — St. Petersburg Зірка Цимбаліста — Chicago Марія Чижович — Rydal Емілія ІІІавала — Baltimore Наталія Ярем — Philadelphia Марія Ясінська — Dearborn по 3.00 дол.: Марія Вусович — Glen Elyn Надія Зелехівська — Trenton Катерина Лепак — Milnor Катерина Марків — Philadelphia Ольга Мартинюк — Chicago Галина Микита — Clifton Наталія Пеленська — Clifton Ірена Процик — Hot Springs Ляриса Фонтана — Bethesda Ірена Хомик — Flushing Любомира Шеремета — Chicago по 2.00 дол.: Ірена Гнатів — Yonkers Юлія Демченко — Bayonne Анна Дикий — Bronx Ольга Дубик — Hamilton Стефа Журкевич — Cheltenham Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь ви словів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 від 3 — 6. В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533- 4646. Адреса: 108 SECOND Ave., New York, N. Y. 10003 ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЖУРНАЛУ ’ НАШЕ ЖИТТЯ” (XV// Конвенція СУА рішила збільшити Запасний Фонд до 75,000 дол.) ДО 31-ГО ГРУДНЯ 1984 Р. ЗЛОЖИЛИ: Окружні управи і відділи СУА .............................. 48,465.61 дол. Окремі особи .............................................................. 13,699.39 дол. 62,165.00 дол. Ірина Кашубинська — Parma Віра Кліш — Philadelphia Анна Корін — Van Muys Галина Кривута — Philadelphia Надія Кузьма — Philadelphia Анна Мацюрак — Baltimore Катруся Михайлюк — Philadelphia Анастазія Саґата — Philadelphia M. Стефанишин — Venice Анна Фіціяк — Philadelphia Марія Цап — Bridgeport по 1.00 дол.: Стефа Деметрук — Philadelphia M. Демченко — Chicago Софія Клим — Philadelphia Марія Колодій — Philadelphia Франка Кравченко — Philadelphia К. Куряча — Philadelphia Надія Максимюк — Philadelphia Олена Петрів — Philadelphia Катерина Посполита — Philadelphia Анна Прядка — Philadelphia Ева Римарчук — Philadelphia Анна Яворська — Philadelphia Щиро дякуємо. Іванна Ратич, фінансова секретарка ПОПРАВКА У листопаді 1984 року появилося ого лошення про пожертву зложену за мість квітів у пам’ять п. Галі Лукашев- ської, яка відійшла у Вічність 26-го червня 1984 року. Помилково ми заз начили що В. Сенека зложили 25.00 дол. Повинно бути: зложили 25.00 дол. Родина Стасюків із Сенека, Н.Й. Дуже перепрошуємо Родину Стасюків за нашу помилку. Заставка: На ст. 8: 3 книги "Козак Голота". Лінограв юра. Г.В. Якутович. On page 8: From the book Kozak Holota. Li thograph. H.V. Yakutovych. ’’OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Se cond Ave., N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $15.00, half year $8.00, single copy $1.50. COUNTRIES OTHER THAN U. S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 15.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна... 15.00 дол. піврічна 8.00 дол. Поодиноке чи сло 1,50 дол. КРАЇНИ ПОЗА М ЕЖ АМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїх валюті, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американ ських долярів. Printed in U. S. A. by Computoprint Corporation, 335 Clifton Ave., Clifton, N. J., 07011 ©Copyright 1983 Ukrainian Women’s League of America, Inc.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
