Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38
СУА ВІТАЄ НІНУ І СВЯТОСЛАВА КАРАВАНСЬКИХ Високош ановні й Д орогі П ані Ніно й Пане Святославе! Від імени Екзекутиви Союзу Українок Америки й усіх членок нашої організації вітаємо Вас щирим серцем у вільному світі. Бажаємо Вам, щоб перебування у цьому вільному світі, серед нас тут поселених вільно українців, принесло Вам щастя, дало можливість жити й працювати у таких ділянках, які від повідають Вашим замилуванням, Вашому знанню та життєвим цілям. Надіємося, що Ви будете тут почувати себе добре, справді вільними людьми у вільному світі. Для інформації про нашу організацію і її працю пересилаємо деякі брошурки, та сподіваємося, що при зустрічі зможемо Вас ближче познайомити з нашими цілями, ділянками праці тощо. Просимо вважати нас своїми друзями, які готові помагати вам і піддержати у потребі. Ще раз вітаємо Вас дорогі земляки! Марія Савчак Іванна Рожанковська секретарка голова ВІЧНІЙ ЖЕНІ Коли ти дум вічносвіжий ребус, Коли ти пошук, ідея, гадка, Мені б титаном родитись треба — Твоїм і нашим хвалитись спадком. Коли ти розсуд, коли ти приязнь, Коли ти поміч у щирій раді, — Тоді ти казка, тоді ти мрія, Тоді ти щастя, любов і радість. Коли ти повстрим, коли ти пам’ять, Коли ти такт, теплота, прихилля, — Тоді я друге твоє дихання, Твоє могуття й твоє безсилля. Коли ти усміх, коли ти згода, Коли ти потяг, стремління, спрага, — Тоді я мужність, тоді я подвиг, Тоді я слово, наука, правда. Коли ти ранок, коли ти прокид, Коли ти вічности цвіт крилатий, — Тоді я твій найсвятий неспокій, Твій раб і деспот, невісто й мати! Коли ти іскра, тоді я трут твій — Спинити спалах не в нашій владі! Отак весни грозова присутність Стрясає землю у листопаді! Бараш ево — Сосновка 1976 — 1978 ВІД РЕДАКЦІЇ Редактор ’’Наш ого Ж иття” м ала нагоду зустрітися з Ніною і С вятославом Караванським в Україн ському Інформ аційному Бю рі у Вашінґтоні. У наступному числі п ом істи м о ін тер в’ю р ед . Уляни Лю бович з Ніною Караванською . Під час зустрічі Святослав. Караванський, на прохання У. Лю бович дав для ’’Нашого Ж иття” три вірші, які містимо. КОЛИСКОВА Ю. Ш ухевичу в день народж ення сина Ромчика. Спи, дитино, поки спиться, Набирайся сил, Хай твій шлях тобі присниться В череді могил. Спи, дитя, хай сон розв’яже Сніп живих картин, Він про все тобі розкаже, Чий ти внук і син. Спи, дитино, люлі-люлі, І не мруж свій вид, То свистять у лісі кулі, Де ходив твій дід. Чуєш, як дзюрчать потоки? Бачиш ці стежки? Дід пильнує на всі боки, Бо ж довкруг вовки. Звірі ходять тихо-тихо, Вдаючи овець, Спи, дитя, позбутись лиха Не зумів стрілець. І тепер зелене листя З вітром розмовля: — Він хотів, щоб змій з колиски Не тягав малят. Спи, дитя, і суд-дорогу Всю, як є, затям; Он на батька ще малого Кидають аркан, Гострять ніж, кують закови, Хто й брехню плете, Спи, дитя, аж зійде знову Сонце золоте. Спи, дитино, люлі-люлі, І не мруж свій вид, То свистять у лісі кулі, Де ходив твій дід. Володимир 1970 СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ ДО МОВИ Мово барвиста! Ти блиск водограю! Вічноживий І, як жар, пломенистий! Я тебе так, Як нікого, кохаю! Звуки твої — Наче ковані з криці, Тони твої — Голоси громовиці, Владу твою — Чарівну і безкраю — Силу твою, Що твердині долає, Дух твій і пристрасть — Я скрізь відчуваю; В шелесті трав І в сновиддях дівочих, В громі машин І в молитвах пророчих — Скрізь я, мій друже, Твій подих вітаю! Мово моя! Чарівнице всевічна! Полум’ям сущим в тобі блискавичним Все безпардонне пали і цинічне! Відданість правді яви безграничну! А для коханої — Струмом стань ніжним, Що зачаровує тіло і душу! Теплим і щирим Словом стокрилим Радістю-щастям наснаж мою милу! Дай мені силу, Дай мені вміння З душ бур’яну випікати коріння! Вірний мій друже Маяче незгасний! Мово прекрасна Рудник М атросова 1953 6 ’’НАШЕ ЖИТТЯ” , СІЧЕНЬ 1980 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top