Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38
СУА ВІТАЄ НІНУ І СВЯТОСЛАВА КАРАВАНСЬКИХ Високош ановні й Д орогі П ані Ніно й Пане Святославе! Від імени Екзекутиви Союзу Українок Америки й усіх членок нашої організації вітаємо Вас щирим серцем у вільному світі. Бажаємо Вам, щоб перебування у цьому вільному світі, серед нас тут поселених вільно українців, принесло Вам щастя, дало можливість жити й працювати у таких ділянках, які від повідають Вашим замилуванням, Вашому знанню та життєвим цілям. Надіємося, що Ви будете тут почувати себе добре, справді вільними людьми у вільному світі. Для інформації про нашу організацію і її працю пересилаємо деякі брошурки, та сподіваємося, що при зустрічі зможемо Вас ближче познайомити з нашими цілями, ділянками праці тощо. Просимо вважати нас своїми друзями, які готові помагати вам і піддержати у потребі. Ще раз вітаємо Вас дорогі земляки! Марія Савчак Іванна Рожанковська секретарка голова ВІЧНІЙ ЖЕНІ Коли ти дум вічносвіжий ребус, Коли ти пошук, ідея, гадка, Мені б титаном родитись треба — Твоїм і нашим хвалитись спадком. Коли ти розсуд, коли ти приязнь, Коли ти поміч у щирій раді, — Тоді ти казка, тоді ти мрія, Тоді ти щастя, любов і радість. Коли ти повстрим, коли ти пам’ять, Коли ти такт, теплота, прихилля, — Тоді я друге твоє дихання, Твоє могуття й твоє безсилля. Коли ти усміх, коли ти згода, Коли ти потяг, стремління, спрага, — Тоді я мужність, тоді я подвиг, Тоді я слово, наука, правда. Коли ти ранок, коли ти прокид, Коли ти вічности цвіт крилатий, — Тоді я твій найсвятий неспокій, Твій раб і деспот, невісто й мати! Коли ти іскра, тоді я трут твій — Спинити спалах не в нашій владі! Отак весни грозова присутність Стрясає землю у листопаді! Бараш ево — Сосновка 1976 — 1978 ВІД РЕДАКЦІЇ Редактор ’’Наш ого Ж иття” м ала нагоду зустрітися з Ніною і С вятославом Караванським в Україн ському Інформ аційному Бю рі у Вашінґтоні. У наступному числі п ом істи м о ін тер в’ю р ед . Уляни Лю бович з Ніною Караванською . Під час зустрічі Святослав. Караванський, на прохання У. Лю бович дав для ’’Нашого Ж иття” три вірші, які містимо. КОЛИСКОВА Ю. Ш ухевичу в день народж ення сина Ромчика. Спи, дитино, поки спиться, Набирайся сил, Хай твій шлях тобі присниться В череді могил. Спи, дитя, хай сон розв’яже Сніп живих картин, Він про все тобі розкаже, Чий ти внук і син. Спи, дитино, люлі-люлі, І не мруж свій вид, То свистять у лісі кулі, Де ходив твій дід. Чуєш, як дзюрчать потоки? Бачиш ці стежки? Дід пильнує на всі боки, Бо ж довкруг вовки. Звірі ходять тихо-тихо, Вдаючи овець, Спи, дитя, позбутись лиха Не зумів стрілець. І тепер зелене листя З вітром розмовля: — Він хотів, щоб змій з колиски Не тягав малят. Спи, дитя, і суд-дорогу Всю, як є, затям; Он на батька ще малого Кидають аркан, Гострять ніж, кують закови, Хто й брехню плете, Спи, дитя, аж зійде знову Сонце золоте. Спи, дитино, люлі-люлі, І не мруж свій вид, То свистять у лісі кулі, Де ходив твій дід. Володимир 1970 СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ ДО МОВИ Мово барвиста! Ти блиск водограю! Вічноживий І, як жар, пломенистий! Я тебе так, Як нікого, кохаю! Звуки твої — Наче ковані з криці, Тони твої — Голоси громовиці, Владу твою — Чарівну і безкраю — Силу твою, Що твердині долає, Дух твій і пристрасть — Я скрізь відчуваю; В шелесті трав І в сновиддях дівочих, В громі машин І в молитвах пророчих — Скрізь я, мій друже, Твій подих вітаю! Мово моя! Чарівнице всевічна! Полум’ям сущим в тобі блискавичним Все безпардонне пали і цинічне! Відданість правді яви безграничну! А для коханої — Струмом стань ніжним, Що зачаровує тіло і душу! Теплим і щирим Словом стокрилим Радістю-щастям наснаж мою милу! Дай мені силу, Дай мені вміння З душ бур’яну випікати коріння! Вірний мій друже Маяче незгасний! Мово прекрасна Рудник М атросова 1953 6 ’’НАШЕ ЖИТТЯ” , СІЧЕНЬ 1980 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38 
