Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38
В ід Р е д а к ц ії Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторам и та застерігає за собою право скоро чувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлю ю ть їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих і образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаєм о. Аноні мів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 і по полудні від 3 — 6. В інших годинах за дом овленням : тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса: 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 ПОЖЕРТВИ НА ПРЕСОВИЙ ФОНД ’ НАШОГО ЖИТТЯ” від 1. липня до 31. грудня 1979 500.00 дол. 64-ий Відділ СУА — New York 450.00 долярів 1-ий Відділ СУА — New York 200.00 дол. 72-ий Відділ СУА — New York 150.00 дол. Окружна Управа — New Jersey 94.71 дол. Іванна Ратич — Edison По 50.00 дол. 46-ий і 47-ий Відд. СУА — Rochester 38-ий Відд. СУ А — Denver 92-ий Відд. СУА — Manville 40.00 дол. Марія Фаріон, Parma, Ohio 25.00 дол. Анна Дубас — Irvington 20.00 дол. Ольга Монастирська — Edmonton По 15.00 дол. Книголюби Округи Н. Й. — New York Катря Надяк — Montreal М. Захарків — Baltimore 14.00 дол. Катерина Калиняк — Kingston По 10.00 дол. Округа Дітройт — Detroit Дарія Витвицька — New York Стефанія Лісікевич — Warren Володимир Демус — Mokena Марія Крамарчук — Minneapolis По 5.00 дол. Іза Боярська — Narrowsburg, Марія Чіпінець — Passaic, Софія Леськів — Philadelphia, Евгенія Савка — Edmonton, Надя Гадзевич — Yortown, Пелагія Матвишин — Chicago, Ольга Ґамота — Inver Grove Heights, Богданна Принада — Carteret По 4.00 дол. Стефа Чайківська — Philadelphia, Марія Війтик — Phoenixville, Люба Дикайло — Flushing, Христина Блаженко — Clifton, Г. Гарасимчук — New Haven, Стефанія Надрага — Silver Springs, Анна Тимків — Philadelphia, Ольга Рогатинська — Detroit, Ольга Денисенко — Kerhonkson, Олена Сердюк — Trenton, Ольга Голіян — Albany, Любов Тимчук — New York, Ольга Курилас — W heaton, П. Витвицька — New Haven, Дарія Гаври люк — Montreal, По 3.00 дол. Басладинська — Parma, Надія Іванчук — Irvington, Емілія Микитюк — Montreal, Катерина Гуцал — Minnea polis, М. Штайнберґ — Parma, Надія Кравчук — Jersey City, Анна Федорак — Buffalo, Ірена Гафткович — Rochester, Павлина Данець — Newark, Т. Ярмолюк — Somerset, Ольга Баранник — Kerhonkson 2.50 дол. Ярослава Ніщеменко — Warren По 2.00 дол. Олена Кміцькевич — Gary, Ольга Цегельська — Betlehem, Василина Паперкевич — Lakewood, Лідія Захар ків — Rochester, Іванна Хмілевська — Baltimore По 1.00 дол. Дарія Пенцак — Philadelphia, Евгенія Миска — Chicago Ж ертводавці на П ресовий Ф онд ж урналу ’’Наш е Ж иття”, які складали свої пож ертви як: подяки, побаж ання, привіти чи ’’Зам ість квітів” є прого лош увані кож ного місяця. Щиро дякуємо Іванна Ратич фінанс. секретарка 11-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ТРЕНТОН, Н. ДЖ. Загальні збори Відділу відбулися 2-го грудня 1979 р. На зборах була приявна голова Окружної Управи Наталія Даниленко. Відділ нараховує 26 членок. Нову управу вибрано в такому складі: Ярослава Лабка-голова, Емілія Панасюк — заступниця голови, Богданна Осадца — секретарка, Оксана Микитин — касирка. Референтки: Марія Гординська — організаційна, Романа Мицик і Дарія Самотулка — культурно-освітні, Надія Юрчинська і Василина Микитин — господарські, Катя Ковшевич і Люба Мриголоцька — суспільної опіки, Дарія Самотулка — пресова. Контрольна Комісія: Людмила Сердюк — голова, Марія Вірщук і Анастазія Бойцун — членки. Дарія Самотулка Марія Гарпата — Hollandale Марія Жовнірович — Rochester Ольга Нагірна — Islington 3. і Н. Роговські — Montreal По 9.00 дол. Надія Карачевська — Yonkers Ю. Сквіртнянська — Woodhaven Ольга Падик — Toronto По 8.00 дол. Ольга Харітончук — Hartford "OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian National Women's League of America, Inc. at 108 Second Ave., N.Y., N.Y. 10003 Передплата в США: річна ,.. 11.00 дол., піврічна... 6.00 дол., Поодиноке число 1.15 дол. в Канаді: 11.00 ам. дол. або 12.00 кан. дол. Річна передплата: в Англії... 4 ф. ст., в Австралії... 7 дол. А., у Франції... 35 фр., в Німеччині 20 н. м., в Бельгії... 250 б. фр. Інші країни гляди обкл. ст. 3. Subscription in the United States of America: 11.00 per year, half year 6.00: single coppy $1.15. in Canada: 11.00 U. S. $ or 12.00 Can. $ Subscription per year: in England... 4 Pound Sterling; in Australia — 7 Austr. $; in France... 35 Fr.; in Germany 20 DV. in Belgium... 250 B. Frs. Other foreign countries see cover page... 3
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38 
