Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38
В ід Р е д а к ц ії Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторам и та застерігає за собою право скоро чувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлю ю ть їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих і образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаєм о. Аноні мів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 і по полудні від 3 — 6. В інших годинах за дом овленням : тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса: 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 ПОЖЕРТВИ НА ПРЕСОВИЙ ФОНД ’ НАШОГО ЖИТТЯ” від 1. липня до 31. грудня 1979 500.00 дол. 64-ий Відділ СУА — New York 450.00 долярів 1-ий Відділ СУА — New York 200.00 дол. 72-ий Відділ СУА — New York 150.00 дол. Окружна Управа — New Jersey 94.71 дол. Іванна Ратич — Edison По 50.00 дол. 46-ий і 47-ий Відд. СУА — Rochester 38-ий Відд. СУ А — Denver 92-ий Відд. СУА — Manville 40.00 дол. Марія Фаріон, Parma, Ohio 25.00 дол. Анна Дубас — Irvington 20.00 дол. Ольга Монастирська — Edmonton По 15.00 дол. Книголюби Округи Н. Й. — New York Катря Надяк — Montreal М. Захарків — Baltimore 14.00 дол. Катерина Калиняк — Kingston По 10.00 дол. Округа Дітройт — Detroit Дарія Витвицька — New York Стефанія Лісікевич — Warren Володимир Демус — Mokena Марія Крамарчук — Minneapolis По 5.00 дол. Іза Боярська — Narrowsburg, Марія Чіпінець — Passaic, Софія Леськів — Philadelphia, Евгенія Савка — Edmonton, Надя Гадзевич — Yortown, Пелагія Матвишин — Chicago, Ольга Ґамота — Inver Grove Heights, Богданна Принада — Carteret По 4.00 дол. Стефа Чайківська — Philadelphia, Марія Війтик — Phoenixville, Люба Дикайло — Flushing, Христина Блаженко — Clifton, Г. Гарасимчук — New Haven, Стефанія Надрага — Silver Springs, Анна Тимків — Philadelphia, Ольга Рогатинська — Detroit, Ольга Денисенко — Kerhonkson, Олена Сердюк — Trenton, Ольга Голіян — Albany, Любов Тимчук — New York, Ольга Курилас — W heaton, П. Витвицька — New Haven, Дарія Гаври люк — Montreal, По 3.00 дол. Басладинська — Parma, Надія Іванчук — Irvington, Емілія Микитюк — Montreal, Катерина Гуцал — Minnea polis, М. Штайнберґ — Parma, Надія Кравчук — Jersey City, Анна Федорак — Buffalo, Ірена Гафткович — Rochester, Павлина Данець — Newark, Т. Ярмолюк — Somerset, Ольга Баранник — Kerhonkson 2.50 дол. Ярослава Ніщеменко — Warren По 2.00 дол. Олена Кміцькевич — Gary, Ольга Цегельська — Betlehem, Василина Паперкевич — Lakewood, Лідія Захар ків — Rochester, Іванна Хмілевська — Baltimore По 1.00 дол. Дарія Пенцак — Philadelphia, Евгенія Миска — Chicago Ж ертводавці на П ресовий Ф онд ж урналу ’’Наш е Ж иття”, які складали свої пож ертви як: подяки, побаж ання, привіти чи ’’Зам ість квітів” є прого лош увані кож ного місяця. Щиро дякуємо Іванна Ратич фінанс. секретарка 11-ИЙ ВІДДІЛ СУА, ТРЕНТОН, Н. ДЖ. Загальні збори Відділу відбулися 2-го грудня 1979 р. На зборах була приявна голова Окружної Управи Наталія Даниленко. Відділ нараховує 26 членок. Нову управу вибрано в такому складі: Ярослава Лабка-голова, Емілія Панасюк — заступниця голови, Богданна Осадца — секретарка, Оксана Микитин — касирка. Референтки: Марія Гординська — організаційна, Романа Мицик і Дарія Самотулка — культурно-освітні, Надія Юрчинська і Василина Микитин — господарські, Катя Ковшевич і Люба Мриголоцька — суспільної опіки, Дарія Самотулка — пресова. Контрольна Комісія: Людмила Сердюк — голова, Марія Вірщук і Анастазія Бойцун — членки. Дарія Самотулка Марія Гарпата — Hollandale Марія Жовнірович — Rochester Ольга Нагірна — Islington 3. і Н. Роговські — Montreal По 9.00 дол. Надія Карачевська — Yonkers Ю. Сквіртнянська — Woodhaven Ольга Падик — Toronto По 8.00 дол. Ольга Харітончук — Hartford "OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian National Women's League of America, Inc. at 108 Second Ave., N.Y., N.Y. 10003 Передплата в США: річна ,.. 11.00 дол., піврічна... 6.00 дол., Поодиноке число 1.15 дол. в Канаді: 11.00 ам. дол. або 12.00 кан. дол. Річна передплата: в Англії... 4 ф. ст., в Австралії... 7 дол. А., у Франції... 35 фр., в Німеччині 20 н. м., в Бельгії... 250 б. фр. Інші країни гляди обкл. ст. 3. Subscription in the United States of America: 11.00 per year, half year 6.00: single coppy $1.15. in Canada: 11.00 U. S. $ or 12.00 Can. $ Subscription per year: in England... 4 Pound Sterling; in Australia — 7 Austr. $; in France... 35 Fr.; in Germany 20 DV. in Belgium... 250 B. Frs. Other foreign countries see cover page... 3
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38 
