Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Старших, що заплянований у Дітрой ті. її слова підтримала п-ні Гордин ська, касієрка Окр. Ради СУА. Про ведено збірку, яка дала 64 дол. на ту ціль. При кінці п-ні Ксеня Палер, голова, подякувала священикам, СС. Служеб- ницям, усім гостям і виконавцям про грами. А головно комітетові підпри ємств під проводом п-ні Боднар і за ступниці п-ні Ксені Ратушняк, член- кам, що подавали до столів і п. Че- стухові, що своїм автом помагав усе доставити. Спільною колядою закін чено це традиційне свято. На кінці 23 Відділ пожертвував 25 дол. на Наше Життя. К атерина Х ом’як Із С вят-В ечора 23 Відділу СУА в Д ітройті: Сидять зліва до права: пп. Зірка Ніньовська, Джуді Малішевська, Ксеня Кіщук, Василь Процик, Софія Гудзінська, Іван Петрів, Рузя Бобовська. Стоять зліва до права: пп. Нестор Федак, Марко Мордованець, Василь Мордованець, Ксеня Палер, Анна Дембіцька, Дора Сеньків, Марія Честух, Катерина Ґураль. F ro m th e C h ristm a s P a r ty of U N W L A B ra n c h 23 in D e tro it сана Богданович пресова, Марія За- зуля, Анастасія Теребецька і Чаплин- ська господарські. Контр. К омісія: п-ні Оксана Богда нович, голова, пп. Текля Хома і Р. Козак, члени. Збори закінчено молитвою. Потім членки в товариській атмосфері засі ли до перекуски і приємно провели вечір. О ксана Б огданович пресова референтка Д ІТ РО Й Т , миш . Свят-Вечір 23 Відділу СУА Як кожного року, так і тепер, 4-го січня 1970 p., 23 Відділ СУА влашту вав Свят-Вечір. Відкрила його голова іі - ні Ксеня Палер, а програму вела п-ні Катерина Хом’як, містоголова. Змістовне Різдвяне слово виголосила голова Окр. Ради в Дітройті п-ні С. Дуб. Слідувала сценічна картина, в якій показано Свят-Вечір в україн ському селі. Картину уложила і при готовила п-ні А. Королишин, а участь у ній брали пп. Василь Процик, К. Кіщук, С. Гудзінська, І. Петрів, 3. Ні ньовська, Р. Бобовська, Д. Малішев ська, M. і В. Мордованці та Н. Федак. Сцена представляла сільську хату. Ікони були прибрані рушниками, ліж ко застелене гарним килимом, на ньо му подушки з вишивкою. Бабуня з дочкою приготовляли Святу Вечерю, а внуки пильно за всім слідкували. Наймолодша внучка випитувала, чо му те чи інше робиться, а баба їй усе пояснювала. Коли настав вечір, дідусь вніс пшеничний сніп „дід“, а зять вно сив сіно на стіл і солому, т. зв. „ді- духг‘. Бабуня з дочкою застелювали стіл вишиваною скатеркою, клали на неї хліб і колачі, діти весело товклися по дідуху, а час від часу дивились, чи немає ще зірки на небі. Коли та вреш ті появилась, а на столі було всіх 12 страв, бабуся всіх покликала до Свя тої Вечері. Дідусь засвітив свічку, провів молитву і поділився з усіми членами родини кутею, складаючи побажання. Так проходила далі Різдвяна сцен ка, викликуючи спогади у присутніх, що нагородили її рясними оплесками. Святвечірній вірш з великим чуттям виголосила п-ні Марія Честух, місто голова. Членки Відділу заколядували, а потім засвічено на столах свічки й почалась спільна вечеря. Отець монс. M. Бохневич започаткував її молит вою і колядою „Бог Предвічний". По вечері промовляли обидва Отці, о. монс. Бохневич і о. В. Яремак і ви словили признання Відділові за збе рігання традиції. Зчерги промовила п-ні Анастасія Вокер, містоголова Гол. Управи. Вона теж підкреслила значення традиції в житті народу і людини, а потім пе рейшла до потреби будови Дому для КЛ ІВЛ ЕН Д , ОГАЙ О Із діяльности 33 В ідділу СУА ім. Лесі У країнки Непомітно минуло більше як рік, а з ним 15 місяців громадської праці нашого Відділу. Не дуже ми її рекля- мували й тому може не все було її видно, але праця йшла і висліди її дуже гарні. Щомісяця мали ми засідання Упра ви і щомісяця ширші сходини. О че видно, що ширші сходини старалися ми зробити якнайцікавішими і пробу вали мати все добру програму. її під готовляла п-ні Стефа Городиська. На перших сходинах у грудні 1968 молода пара и-ства С. Топоровичів розповіла нам дуже цікаво (та й по казала на прозірках) свої враження з подорожі по Україні. В січні мали ми Різдвяну Зустріч, щоб членки приємно про,вели час, себе краще пі знали, поколядували і взаємно собі зложили побажання. В лютім на шир ших сходинах п-ні Е. Воляник розка зала нам про Собор св. Софії. Допо відь була дуже старанно опрацьо вана. В березні сходини не відбулися, бо мали ми Показ Історичної Ноші. В квітні був реферат д-ра M. Груш- ке,вича про раціональну відживу. Д о повідь дуже на часі, можна було ба гато навчитися. В травні святкували ми День Матері спільною вечерою в ресторані, з дуже гарною доповіддю п-ні M. Сидір про три матері — Ма тір Божу, Матір Україну і рідну маму. У червні відбули ми святочні сходини з приводу 1000-ліття з дня смерти княгині Ольги. Рівночасно відбулося посвячення вітражу цієї княгині в церкві св. Андрея, що його уфундо- вано за ініціятивою нашого Відділу, а при співучасті! всіх інших Відділів. 32 НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1970 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top