Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
Старших, що заплянований у Дітрой ті. її слова підтримала п-ні Гордин ська, касієрка Окр. Ради СУА. Про ведено збірку, яка дала 64 дол. на ту ціль. При кінці п-ні Ксеня Палер, голова, подякувала священикам, СС. Служеб- ницям, усім гостям і виконавцям про грами. А головно комітетові підпри ємств під проводом п-ні Боднар і за ступниці п-ні Ксені Ратушняк, член- кам, що подавали до столів і п. Че- стухові, що своїм автом помагав усе доставити. Спільною колядою закін чено це традиційне свято. На кінці 23 Відділ пожертвував 25 дол. на Наше Життя. К атерина Х ом’як Із С вят-В ечора 23 Відділу СУА в Д ітройті: Сидять зліва до права: пп. Зірка Ніньовська, Джуді Малішевська, Ксеня Кіщук, Василь Процик, Софія Гудзінська, Іван Петрів, Рузя Бобовська. Стоять зліва до права: пп. Нестор Федак, Марко Мордованець, Василь Мордованець, Ксеня Палер, Анна Дембіцька, Дора Сеньків, Марія Честух, Катерина Ґураль. F ro m th e C h ristm a s P a r ty of U N W L A B ra n c h 23 in D e tro it сана Богданович пресова, Марія За- зуля, Анастасія Теребецька і Чаплин- ська господарські. Контр. К омісія: п-ні Оксана Богда нович, голова, пп. Текля Хома і Р. Козак, члени. Збори закінчено молитвою. Потім членки в товариській атмосфері засі ли до перекуски і приємно провели вечір. О ксана Б огданович пресова референтка Д ІТ РО Й Т , миш . Свят-Вечір 23 Відділу СУА Як кожного року, так і тепер, 4-го січня 1970 p., 23 Відділ СУА влашту вав Свят-Вечір. Відкрила його голова іі - ні Ксеня Палер, а програму вела п-ні Катерина Хом’як, містоголова. Змістовне Різдвяне слово виголосила голова Окр. Ради в Дітройті п-ні С. Дуб. Слідувала сценічна картина, в якій показано Свят-Вечір в україн ському селі. Картину уложила і при готовила п-ні А. Королишин, а участь у ній брали пп. Василь Процик, К. Кіщук, С. Гудзінська, І. Петрів, 3. Ні ньовська, Р. Бобовська, Д. Малішев ська, M. і В. Мордованці та Н. Федак. Сцена представляла сільську хату. Ікони були прибрані рушниками, ліж ко застелене гарним килимом, на ньо му подушки з вишивкою. Бабуня з дочкою приготовляли Святу Вечерю, а внуки пильно за всім слідкували. Наймолодша внучка випитувала, чо му те чи інше робиться, а баба їй усе пояснювала. Коли настав вечір, дідусь вніс пшеничний сніп „дід“, а зять вно сив сіно на стіл і солому, т. зв. „ді- духг‘. Бабуня з дочкою застелювали стіл вишиваною скатеркою, клали на неї хліб і колачі, діти весело товклися по дідуху, а час від часу дивились, чи немає ще зірки на небі. Коли та вреш ті появилась, а на столі було всіх 12 страв, бабуся всіх покликала до Свя тої Вечері. Дідусь засвітив свічку, провів молитву і поділився з усіми членами родини кутею, складаючи побажання. Так проходила далі Різдвяна сцен ка, викликуючи спогади у присутніх, що нагородили її рясними оплесками. Святвечірній вірш з великим чуттям виголосила п-ні Марія Честух, місто голова. Членки Відділу заколядували, а потім засвічено на столах свічки й почалась спільна вечеря. Отець монс. M. Бохневич започаткував її молит вою і колядою „Бог Предвічний". По вечері промовляли обидва Отці, о. монс. Бохневич і о. В. Яремак і ви словили признання Відділові за збе рігання традиції. Зчерги промовила п-ні Анастасія Вокер, містоголова Гол. Управи. Вона теж підкреслила значення традиції в житті народу і людини, а потім пе рейшла до потреби будови Дому для КЛ ІВЛ ЕН Д , ОГАЙ О Із діяльности 33 В ідділу СУА ім. Лесі У країнки Непомітно минуло більше як рік, а з ним 15 місяців громадської праці нашого Відділу. Не дуже ми її рекля- мували й тому може не все було її видно, але праця йшла і висліди її дуже гарні. Щомісяця мали ми засідання Упра ви і щомісяця ширші сходини. О че видно, що ширші сходини старалися ми зробити якнайцікавішими і пробу вали мати все добру програму. її під готовляла п-ні Стефа Городиська. На перших сходинах у грудні 1968 молода пара и-ства С. Топоровичів розповіла нам дуже цікаво (та й по казала на прозірках) свої враження з подорожі по Україні. В січні мали ми Різдвяну Зустріч, щоб членки приємно про,вели час, себе краще пі знали, поколядували і взаємно собі зложили побажання. В лютім на шир ших сходинах п-ні Е. Воляник розка зала нам про Собор св. Софії. Допо відь була дуже старанно опрацьо вана. В березні сходини не відбулися, бо мали ми Показ Історичної Ноші. В квітні був реферат д-ра M. Груш- ке,вича про раціональну відживу. Д о повідь дуже на часі, можна було ба гато навчитися. В травні святкували ми День Матері спільною вечерою в ресторані, з дуже гарною доповіддю п-ні M. Сидір про три матері — Ма тір Божу, Матір Україну і рідну маму. У червні відбули ми святочні сходини з приводу 1000-ліття з дня смерти княгині Ольги. Рівночасно відбулося посвячення вітражу цієї княгині в церкві св. Андрея, що його уфундо- вано за ініціятивою нашого Відділу, а при співучасті! всіх інших Відділів. 32 НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1970 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
