Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12
кЗММ Ю в іл е й н е С вято С У А (ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА.) Під кличем „Свято Матері Союзники” відбувся у Фила делфії, Па., 25-літній ювілей Союзу Українок Америки, .■який уладили Окружна Рада СУА і Ювілейний Комітет, 21. травня, в головній залі Товари ства 1 орріжа:н при Френкл^н стріт, в год. З пополудні. Без великого’ розголосу, Щ ,0 й характеризує пращо Союзу Українок Америки взагалі, ю- вілей відбувся величаво, при •численній участі- відділів СУА з Филаделфії і ЧестЄр, та го стей і .представників місцевих організацій і товариств. Зал.я була приготована до бенкету. На столах видніли кві ти й написи з чи-слами відділів при яких членки мали засісти. За головним столом -були го- ЛСІЗИ усіх ПрКіЯВНИ’Х ’ ВІДДІЛІВ, -священику та уряднички Цен тралі,- а теж- голова комітету і Окружної Ради Та ‘провідниця св,ята На сцені відкрилася заслона і перша виступила п. Мар;«я Го ловата,, галова Ювілейного Ко до те ту,, -яка кількома ядерними словами відкрила сято 25-літ нього їда'лею. Союзу Українок Америки та представила п. Ан-. н' С и в у л я к , голову Окружної Р°ди СУА. Пані Сивуляк дала півгодинний реферат їв якім- з/.сузала розвиток і працю.СУА. за 25 років. З черги виступила на сцені відома у Филаделфії талавдвита скрипачка, .моло денька Люба Головата, членка. 52 від, СУА яка при- фортепя- новім супроводі пані Вір вико нала дЛ'іже гарно чотири точки. Знову на сцені появилась нова зірка українського ’амери канського обрію пані Інна Чер пнув ська, членка 20 відділу СУА, яка ще дуже не давно прибула до нас Із скитальщи- ни. При фортеп'яновім суґірЬ- воді пані проф. Котович пані Черняхівська відспівала уміло, га-п-но і з повнм відчуттям чо тири українські пісні. Грімкі оплески були нагородою для обидвох артисток і їхніх аком- па.ніяторок. Ця—коротка, але гарна про грама закінчилася. На залі за метушилися членки СУА, .які’ згодилися подавати до столів добірні страви приготовані теж членками СУА. На столі пи шався прекрасний у три ступ ні ювілейний торт, дарунок п. Катерини Комар, членки 42 від ділу. Пані Марія Головата знову промовила кілька вітальних слів і відкриваючи бенкет, пе редала його провід пані Па- влиіні Панам ар енк о. П од а л и обід, а незабаром пані Пана- ■маренко почала свою ролю провідниці бенкету. Найперше прочитала письменні привіти від пані Олени Кисілевської, голови Світової Федерації У- кіраїнських Жіночих Організа цій, з Оттави, в Канаді, Спілки Української Молоді, відділу у Филаделфії, Базару, Україн ської Кооперативи, та 15 від- діду СУА в Честері, а опісля покликала до привітів пред ставниць відділів СУА і гостей. Привіти зложили: .пані Тер- шовська, відділ СУА в Честер, Лідія Дяченко, від. 20; М'арі-я Горохіїзоька, відділ 41, Марія Б.ендзіяік, відділ 42, Ольга Фо- стик, відділ 46, Пелагія Рома- нюк, відділ 48, 1 Влодзія Хоп- тя’к, відділ 52 молодечий, у Фи ладелфії. Від часопису „Америка” про мовляв, як звичайно краснорі- чиво д^р Лонгин Цегельський, від филаделіфій'сько.ї Самопо мочі п. ОсипТолінатий, від ЗУАДК-у п. ;В. Блаваїцький, від тов, Любов, 45 відділу УіНС п. Тедоор Малик, від їнва У.-А. Г орожан, майор Дармограй, від Драматичного кружка ім. Лесі Українки п. Катр-я Ярош, від Сестрицтва 11 відділу Про видіння п. П. Дурановська, від Українського Культурного Цен тру при Інтернешенел Інститут, панна Ьщуківна, а в:ід Колегії СФУЖО -п. Амаліія Рублева. ; Привіт п. Рублевої заслуго вує на особливе підкреслення. Колишня голова Союзу Украї нок у Станиславові, член Го ловної Управи Обєднання У- країнських Жінок на еміграції, у Мюнхені, а тепер з приїздом до Филаделфії, член 'Колегії СФУЖО; оцінила працю Сою зу Українок Америки та змаган ня які наше жіноцтво в Амери ці мало в будові СУА. Вона не одноразово підкреслила ЙО'ГО заслуги для рідного краю і по літичної еміграції на скиталь- щйні та в іпереселенчій акції. Переходячи коротко але «вель ми змістовно жіночий рух на рідних землях, вона пов-язала створення Світової Федерації Українеьїких Жіночих Органі зацій та Захисту Матері й Ди тини, які постали заходами, пожертвами і праіцею Союзу Українок Америки. Грімкі о- плески показали іцо пані Ру- •блева не перестала бути про відницею жіноцтва. На кшц[ до слова покликано іп. Олену Лотоцьку, голову СУА. Та заки вона почала свою промоївіу, пані Головата запо віла несподіванку 1 вийшла із j салі. Усі вижидали цієї неспо- | діванки. За хівилину вона по- ' явилася з повними раменами квітів, серед яких щось срібне особливо блестіло. "Були це і срібні доліяри, новісінькі, Пр.и- і чецлені до 'прутиків і затикані поміж квітами, ,неначе срібні квітки. Цей несподіваний, гар ний дарунок івона подала4 пані Лотоцькій з побажаннями ща стя та продовжування успіш ної 25-літньої громадської пра ці. Пані « Лотоцька була д уж е з в оруїш єн а цією, несп о дів анко ю. Вона іпотім сказала промову. Не говорила довго, але кожне слово ЇЇ падало як «цілюща во да на серця приявних. Зачина ючи поезіїєю Юрія Клена, укра їнського поета з роду німець кого, який родився, виріс і по любив Україну так ацо став її вірним сином та .помер перед часно на акитальщйні,' іі. Ло- тоціька перейшла головні ета пи 25- шфньої праці СУА, і під креслила довіря й відданість членок до Управи^ СУА у тво ренні майже неможливих зав дань які стрічала наша органі- заїці.я; за чверть століття свого існування. До ’тих найважншіиїх вона зачислила перший кон грес українського жіноцтва в Америці в 1932 році, рятунок під час CTD^iixiibforo'голоду в У- країні, поміч моральну Союзо ві Українок у Західній Україні коли поляки його закрили1, та поміч матеріальну коли його привернено до життя, поміч для Карпатської України’, ви держаність підчас 2-ої світової війни й. готування до помочі Рідним Землям й скликання Світового Конгресу Україн ського Жіно-цтва в 1948 році та створення Світової Федера ції Українських Жіночих Орга нізацій, уладжуванш віч, :яких збірки пішли на переселенку акцію матерей і дітей та Захист Матері й Дитини, а вкінці й ви- данеяі творів Лесі Українки в аніглійоько’му перекладі. До то го пригадала ^ тяжкі' зусилля СУА відкрити двері до міжна- роних звязків через жіночу а- меіриканську 3-міліоноіву Гене ральну Федерацію Жіночих Ор ганізацій у Вашингтоні, що прийняла СУА у члени й дала змогу стати українкам в колі вільних культурних народів. На кінеіць п. Лотоцька пред ставила филаделфійських Со- ю!зяіно!К,‘ що були або ще є в Головній Управі СУА, а саме: пань П. Панамаренко. М. Бой ко, О. Штогрин, М. Головата, О. Василенко, А. Бохей, М. Григорещь, А. Сивуляк, С. Вов чок, А. Кульчиць/ка, К. Ярош, М. Насевич, А. Банах, М. Ба- бяк, Т. Костик і. О. С. Страйт та відзначила заслуги піоінірок СУА: С. Абрагамовська, Ю. Я- ремова, Ю. Шустакевич, М. Марусевич, П. Дембіцька, К. Шутаківна, П. Авраменко і других, які від першого ДНЯ! життя СУА немоів маленької дитини піклувались нею, не відступали ні на часочок і по могли їй вирости на справжню красуню у громадському жит ті українців їв Америці. Згадала також іпан'ю Локуш, першу го лову 2 відділу СУА в Честері, Па., а також покійну Катерину Бабяк, секретарку того відділу. Дякуючи за особисте довіря і піддержку у іпраці за .цілих 25 років та за піднесений дарунок, п. Лотоцька скінчила свою за- мітну промову. #На закінчення свята пані Чай- ківська заінтонувала многоліт- тя СУА і приявним гостіям, а пані Панамаренко знову пере дала слово іп. Головатій," пред- сідательїці Ювілейного Комі тету, яка іпоДякувала артистам та членкам за працю для успіш ного свята і закрила 25-літній ювілей СУА у Филаделфії. Пі сля українського національного ігимну, гості -поічали розходи тись доімів, складаючи грату- ляції Союзові Українок Амери ки на руки його голови п. Оле ни Фолис-Добуїш-Лотоцької. Ювілейні дарунки зложили: Відділ 2 Честер, Па. $25.00 ” 15 Честер, Па. 5.00 20 Филаделфія 10.00 41 Филаделфія 10.00 42 Филаделфія 25.00 46 Филаделфія 10.00 48 Филаделфіїя 10.00 52 Филаїделі'я 10.00 Тов. Укр. Амі. Гор. Фила. 25.00 Драм. Круж Л. Ураїнки 50.00 Тов. Любов, від. 45 УіНС 10.00 Сестр. від. 11 Провидіння 10.00 Катерина Ткач 5.00 Укр. Культур. Клюб 5.00 Ці датки в сумі. 210.00 а теж чистий прибуток з ювілею, призначений на видання творів Лесі Українки в англійському перекладі. І. В., членка СУА. НОВА КНИЖКА! — ЗАМОВЛЯЙТЕ! УЖЕ ДРУКУЄТЬСЯ В и б ір Т в о р ів Л е с і У к р а їн к и В АНГЛІЙСЬКІМ ПЕРЕКЛАДІ П. 3. S P I R I T O F F L A M E Це є вибір поезій, драматичних поем і драм Лесі Українки в. перекладі Персивала Канді, з його довшим переднім словом (життєпис поетки і пояснення до творів), під редакцією професора Коломбійського університету, Кляренса А. Маннинга КНИЖКА НА 300 СТОРІН, З НЕВІДОМИМИ ДОСІ ЗНИМКАМИ АВТОРКИ, В ГАРНІЙ ОБКЛАДИНЦІ $4.50 Видає Союз Українок Америки Замовляйте вже тепер Ukrainian National Women’s League of America 866 NORTH 7th STREET PHILADELPHIA 23, PA. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12 
