Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
кою була п-ні Наталія Чапленко, та кол. голову Окруж ної Ради п-ні Со фію Онуфрик. З ’їз д відкрила голова п-ні Марія Когутяк. Д о П очесної П резидії увій шли пані — Наталія Чапленко, культ.- освітня референтка Гол. Управи, д-р Євгена Єржківська, культ.-освітня р е ферентка Окр. Ради, Софія Онуфрик, б. голова Окр. Ради і гостя з Д ітрой ту Маруся Бек. Д о Д ілової Президії увійшли пані — Марія Крамарчук, го лова, Марія К узьма й Ольга Бачин ська, секретарки. Окр. Рада Рочестеру складається з 12 Відділів, останній створився перед Окр. З ’їздом . Усі вони розкинені сот ні миль від себе, в більшості нечи сленні членством, зате енергійні й ак тивні. Це можна було зауважити у звітах, що їх присутні заслухали. Д е які Відділи не мали змоги вислати св оїх делегаток, том у за них звіту вала голова Окр. Ради, яка пер ед Окр. З ’їзд о м відвідала майже всі Відділи. Делегаток прислали Відділи — 34 К о говз, 46 і 47 Рочестер, 57 Ютіка, 68 Сиракюзи, 97 Бофало. За Відділи: 9 Бінґгемтон, 19 Амстердам і 99 Вотер- вліт звітувала голова, 6 Відділ із Р о честеру, що складається з найстар ших віком членок, прислав письмовий звіт і привітання, не прислав звіту й делегатки тільки 49 Відділ із Бофало. Зв іт із праці Окр. Ради подала го лова п-ні Марія Когутяк. Важливішою подією бул о зорганізування наради виховних референток у Рочестері з участю вих. референтки Гол. Управи п-ні О. Климишин, наради р еф ерен ток сусп. опіки в Сиракюзах з участю п-ні М. Химинець, референтки сусп. опіки Гол. Управи та влаштування курсу садівничок у Бофало, що його перевела п-ні А. Смеречинська з Р о честеру. Окр. Рада влаштувала показ нар. вбрання на запрошення Відділів. Після д и с к у с ії над звітами приступ- лено д о в и б о р у н о в о ї У прави О кр. Р а д и , д о якої увійшли пані — Марія Когутяк, голова, Марія Крамарчук, заступниця, Володимира Величко, с е кретарка, Ірина Запаранюк, касієрка. Референтками стали пані — Ірина Руснак організаційною, Ірина Д о р о щак культ.-освітньою, А. Смеречин ська виховною, Оксана Кулик м оло дечих Відділів, Л ю ба Ш міґель зв’я з ків, Фалина Войтович сусп. опіки, Ірина Запаранюк м узейн ої збірки, Мирослава Приймак пресовою . Прийнято такі п ост ан ов и , які оф орм лено на підставі пр ов еденої дискусії: 1. У ц ь о м у ю в іл е й н о м у р о ц і з в е р нути о с о б л и в у у в а г у н а пр ир іст н о вого членства д о н аш и х В ідділ ів . С лідкувати з а п р ов еден н я м о с ін н ь о ї та в есн я н о ї кам панії п о В ід д іл а х . О - с о б л и в у у в а г у зв е р н у т и на м о л о д е ж ін о ц т в о , п од б а т и пр о організаційн ий виш кіл для н ь о го . 2. П рацю в н аш и х В ід д іл а х п р о а н а лізув ат и й п оглиби ти ч е р е з у в а ж н е плянування п р ограм и . З а п р о в а д и т и пр и В ід д іл а х х р о н ік и -а л ь б о м и . Слати д о а л ь б о м у О кр. Р ади д о п и си й світ лини з ім п р ез. 3. Д о п о м о г т и Г ол овн ій У п раві в ак ц ії о б р я д о в о с т и , гол ов н о зап и с ів в е сілля. Старатися п р и дбат и ін ф о р м а ційні видання з ділянки н а р о д н ь о г о м и стец тва та п р о діяльн ість ви зн ач н и х ж ін о к СУА. 4. П осилити акц ію т вор ен н я Гуртків К н и гол ю бів . О рган ізувати зу с т р іч і з пи сьм енницям и, виставки к н и ж ок , д о п о в ід і та л ітер атур н і в е ч о р і для членів і гр ом ади . 5 . С теж ити з а п р а ц е ю Світличок. О рган ізувати к ур си для вчительок дош кілля, зв е р н у т и у в а г у н а дитячі таланти, влаш товувати п ок ази ди тя ч о ї тв ор ч ост и . 6. Д о співпраці в ділянці с у сп іл ь н о ї опіки притягати ф а х о в и х с усп іл ь н и х працівників. В икористати Ф о н д Н аг л о ї П о тр еб и для п о т р е б у ю ч и х . А к цію д о п о м о г и закінчити в ц ь о м у р оц і. 7. Д ля к р а щ о ї співпраці м іж В ід д і лами п е р е в е ст и , окрім З ї з д у , якщ о вин ик не п о т р е б а , щ е О к р у ж н у Н а р а д у . 8. П ідтрим увати М узей н и й Ф о н д та Ф о н д 500. Гостинні членки 57 Відділу, що б у ли господарями З ’їз д у , подбали про смачне прохарчування всіх учасниць. Рівночасно влаштували виставки: о д ну малярську виставку картин мист кині Оксани Лукашевич та виставку вишивок, різьб, кераміки і прекрас них ляльок у різних національних одягах. П-ні Наталя Чапленко влаш тувала виставку праць ж іночого пера з усіх ділянок. Увечорі відбувся бенкет, на якому, окрім о. Лукашевича, пп. Чапленко, Онуфрик та представників різних громадських організацій Ютіки, про мовляла п-ні Маруся Бек, що зуміла своєю цікавою промовою захопити й зворушити всіх присутніх. Бенкет уприємнила знана всім нам співачка Ганна Ш ерей, що прекрасно відспівала декілька пісень. Акомпаніював мґр. Зенон Савицький із Ютіки. Бенкет вела п-ні Марія Крамарчук, голова 47 Відділу СУА в Рочестері, яка на прикінці подякувала всім присутнім за участь, а господарям за щиру го стинність. М и рослава Приймак прес. реф. Окр. Ради НЮ Й О Р К , Н . Й . Піврічний звіт із праці 1 В ід д іл у СУА У січні запляновано працю на бі- жучий рік, з чого вдалось виконати: У лютому на ширших сходинах від булась доповідь п-ні О. Соневицької на тему „Три Собори св. Софії", про що вже була згадка в нашому ж у р налі. У березн і членки відвідали М у зей Нар. Творчости СУА. З т ієї на^ годи Відділ пожертвував 20 дол., п-ні О. Волошин 100 дол., а п-ні Ю. Буг бела вишиваний рушник і скатерть. Дня 11. квітня відбувся Великодній Базар під проводом п-ні М. Андруш- ків. За печиво відповідала п-ні К. Па пуга, а допомагали пп. Е. Кріль, О. Сливка, С. Гуменюк, М. Книш, В. Шуль, М. Баран, Г. Дармограй. Окрім печива були на продаж різні ручні вироби і Базар приніс поважний д о хід. Дня 11. травня відбулося Свято М а тер і, якого програму підготувала вих. референтка Е. Вацик. Свято розпоча то гимном СУА. Відкрила його п-ні Наталія Хоманчук, голова, вітаючи всіх присутніх. Проведенням програ ми керували пп. Катря Папуга й Іри на Біскуп. На вступі культ.-освітня реф. М. Баран відчитала доповідь на тему „Наша мати“, а діти вивели сценку „Слава мамі“. У сценці висту пали — Марта Вацик, Марта Н ед о го да, Маруся Яримович, Мар’яна Гузар, Ірка Яримович, Наталя, Галя й Ірка Весоловські, Женя Самохвал, Юрчик Ґой і Юрко Яримович. Потім Лариса Магун відспівала „Рідна мати моя“ і Шашкевича „Веснівку" і здивувала всіх силою свого голосу. Акомпанію- вала Оксана Куйбіда, яка також при гравала д о танків. Слідували декля мації: „Побажання в імені всіх" (Я ро слав Ш уль), „Нині твоє свято" (Ю р ко Яримович), „Привіт мамі“ (Ірк а Весоловська). Потім танцювальна група під проводом Маріянни Гриц- ков’ян виконала гопак і гречаники. У танках брали участь — Іванна і Да- хута Грицков’ян, Розанна Куземчак, Олена Бесей, Мар’яна Гузар, Марта Н едогода, Марта Вацик, Ж еня Ан- друсишин, Богданна Подохай, Миро НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ, 1970 17
Page load link
Go to Top