Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Замість квітів ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу бл» п. Олени Бурачинської складають 15 дол. на Фонд ім. К. Ґардецької Членки Управи СФУЖО ЗАМІСТЬ КВІТІВ на свіжу могилу бл. п. Олени Бурачинської, матері на шої редакторки, складаємо 20 дол» на Фонд ім. К. Ґардецької Управа 64 Відділу СУА в Ню Йорку ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу бл. п. Олени Бурачинської пересилаю 10 до лярів на Видавничий Фонд СФУЖО Ірина Павликовська, Едмонтон ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу бл. п. Олени Бурачинської складають 20 до лярів на Фонд ім. К. Ґардецької Марія і Борис Ржепецькі, Ню Йорк ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу бл. п. Олени Бурачинської складають 15 до лярів на Орг. Фонд СФУЖО Софія й Іриней Темнищькі, Нюарк ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу бл. п. Олени Бурачинської складаю 5 дол. на Орг. Фонд СФУЖО Ольга Соневицька, Ню Йорк ЗАМІСТЬ КВІТІВ на свіжу могилу бл. п. Олени Бурачинської складаю 5 дол. на Орг. Фонд СФУЖО Ііванна Бенцаль, Ню йорк обо'в’яЗ'КЛ'Міи', могли закладати й удержувати інституції, які в ін ших суспільствах вдержують, або хоч підтримують держави. Другим поважним недоліком наших шкільних і дошкільних у- станов є надто мала їх кількість у відношенні до кількосте: укра їнського населення. Масю-ве по шир єж - їя рідних шкіл і дитячих світличок та садків є вимогою часу. Створена Рада Дошкілля, до якої ввійшли представники гро мадянства (Комісії Української Виховної Системи в Діясіпорі), жіночих орагнізацій (СФУЖО) та фахівці дошкільної праці з кож ної країни поселення, є спробою поділити тягар і відлові дальність за дошкільну ділянку, узалежни- т,и її від піддержки загалу. Але головна праця і далі спочивати ме на жіночій організації, і від неї буде залежати її успіх. ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу бл. п. Олени Бурачинської складає 5 дол. на Фонд ім. К. Ґардецької Олена Залізняк, Монтреал ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу доро гої Климентини з Садонських Гараси- міїв складаю 10 дол. на допомогу по требуючим у краю. Олена Залізняк ДО 6. ЛІТ. КОНКУРСУ СФУЖО 6. Літ. Конкурс СФУЖО був прого лошений на переклад із якої-небудь чужої мови на українську. До 31-го травня 1965, остаточного реченця Кон курсу, вплинуло 18 перекладів. У дру гій половині травня, ц. р. надіслали пе реклади — 1. Віра, 2. Муся Вітер, 3. Галя, 4. Зелена, 5. Рамона, 6. Солянж, 7. Чебрець. У цілому було 7 перекла дів з англійської, 5 із французької, 2 з німецької, 2 з еспанської і по одно му з литовської й російської мов. Упродовж серпня ц. р. Жюрі відбу де своє засідання, на якому приділить нагороди та відзначить найбільше вдалі переклади. Комітет Літературної Нагороди ЧЛЕНКИ-ПРИХИЛЬНИЦІ СФУЖО Наші членки-приїхильниці живо1 ці кавляться працею СФУЖО і підтри мують наш бюджет своєю вкладкою-. Подаємо тут список тих, що вплатили її в І. півріччі 1965 р. Барабаш Софія, Бартошек Катерина, Базю к Стефанія, Б шик Анастазія, Бо- рушенко Іванна, Бризгун-Соколик Оксана, Бриґідер Іванна, 44 Відділ СУА, інж. Вертипорох Леоніда, Вели- горська Марія, Вжесневська Іванна, Банківська Анна, Годованець Софія, Горачук Ольга, Гороховянка Марія, Гомонко Ірина, Гузар Марія, Гурток Книголюбів, Ш икаґо, Грай Татяна, Ґе- ник-Березовська Марія, Денискж Лю- бомира, інж. Демиденко- Людмила, Дмитрів Меланія, Дувало Ірина, Д у мнім Михайлина, Ж уковська Стефанія, Заяць Ольга, Ізьо Ольга, д-р Кейван Марія, 'Костинюк Ірина, Кравчук Іри на, Крамарчук Марія, Крижанівська Марія, Кузів Марія, Ясінська Ольга, Лебідь Анастазія, Луцька Люба, Ма рин,як Марія, Медвідська Наталія, Мельник Бронислава, Мудрик Марія, Мудрик-Демків Д., Мудик Анна,, Мен- цінська Марія, Михайлюк Дозя, Но- ваківська Євгенія, Немелюк Наталія, Онуфрик Софія, Павликовська Ірина, д-р ПарфанО'Вич Софія, Полатайко' Л і дія, Пелешок Катерина, Приібитківська Емілія, Реібрик Ярослава, Самокішин Ніна, Савчук Стефанія, Савдик Михай лина, Семотюк Саломея, Слободян Марія, Слюзар Стефанія, Сенишин, Га лина, Сердюк Людмила,, Стецишин Савеля, Таращук Олена, Федорик О ль га, Харина Марія, Холєвчук Марія, Ценко Володимира, Ц ибульська Дарія, Шах Дарія, Черниш Олена, Ющишин Анна. Окрім звичайних членок-прихиль- ниць, що вплачують 5 дол. річно, ма ємо ще й споімагаючих членок, що жертвують 10 дол. річно на цілі СФУ ЖО. У тому ж часі вплатили таку вкладку: Глушев-ська Анна, Жеребецька, Маг- далина, Повх Марія, д-р Потоцька Сте- фанія, Рудик Ірина, Руснак Ірина. НА КНИЖКУ „виховниця п ок о- ЛІНЬ“ Вже в часі друку книжки наспіли такі пожертви: Союз Українок Америки 100 дол., Комітет 80-ліття Українського Жіно чого Руху в Монтреалі 75 дол., д-р Наталя Пазуняк 50 дол., Ярослава Лушпиніська 15 дол., Євгенія і Леся Храпливі 5 дол., Стефанія Нагірна 2 дол. Щире Спасибі! НА ОРГ. ФОНД СФУЖО В останньому часі наспіли такі по жертви: Д-р Наталя Іщук-Пазуняк 100 дол., 1 Відділ СУА 10 дол., Катерина Пеле- шок 10 дол., Люба Луцька з курсу ви шивок 9 дол., Ірина Павликовська в день іменин Олени 5 дол., Олена Про- цюк 5 дол., Люба Луцька в день іме^ нин Євгенії 2 дол., Марія Когутяк 2 дол. Щире Спасибі! ВКЛАДКИ ДО СФУЖО В останньому часі вплатили свої вкладки такі складові організації: Союз Українок Австралії доплату за 1964 р. 19 дол. і Організація Укра їнських Жінок при ХОС у Бразилії 15 дол., як вкладку за 1965 р. Чи Ви були на останніх шир ших сходинах Відділу? Присвя тіть один вечір у місяці на ту зустріч! 14 НАШЕ ЖИТНЯ — ВЕРЕСЕНЬ, 1965 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
