Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
цеіо до його завдань. П-ні Сивуляк пригадала, що Ам. Червоний Хрест радо повчить і допоможе нам, ко ли б ми предложили йому програ му праці. Голова Комісії Фонду Пятсот обіцяла поробити відповід ні заходи їв Американському Чер воному Хресті. Представниці Відділів пропону вали різні можливості праці і зго- лошу.вали те, що вже зроблено (пп. Петровська, Сеґен, Терлець- ка, Маруненко). П-ні Сивуляк звернула увагу «а те, що в Відді лах кличі комісії Фонду Пятсог повинна переводити референтка суспільної опіки. Тому кожен Від діл повинен вибрати на найближ чих річних зборах таку референт ну. А референтка повинна підібра ти собі співробітниць для такої -прані. Обговоривши все потрібне, п-ні Пушкар подякувала присутнім за цінні пропозиції, а голова Окр. Ра ди п-ні Сивуляк замкнула нараду. І1ІИКАҐО, ІЛЛ. Ялинка Окружної Ради На закінчення успішної праці першого року, Окружна Рада за йнялась урядженням ялинки в Е- дисон Ко. Ця компанія запрошує щороку всі національні групи, щоб прибрали: ялинку згідно із своєю традицією. Всі ці ялинки вистав лені у великій галі будинку компа нії і щодня відвідуюють їх сотні людей. Прибранням нашої ялинки за йнялась членка молодечого Відділу п-ні Стефанія Овчарчин. Слід за значити, що ця талановита молода жінка з дитинства виросла в лю бові й пошані до наших звичаїв. Її мати п-ні Аина Брудна належить до основниць 36 Відділу СУА і бу ла кілька разів його головою. Три її дочки є активними членкамиї СУА. Прибираючи ялинку, п-ні Овчар чин була одягнена в українське народне вбрання, згідно з вимога ми компанії. І стрій, і гарні' при краси на ялинку, що в більшості були зроблені з соломи, стали те- 'мою численних запитів і інформа- цій про Україну. Під ялинкою зложено дарунки для дітей-сиріт, яким доручають їх на Різдво. До бре було б, щоб цей гарний зви чай перейняли й ми від американ ців, бо чимало є тут наших сиріт, про яких так мало памятається. Д. Б. ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Дитяча костюмова забава 10 Відділу Дня 18. листопада о год. 3-ій по полудні заповнили діти своїм га мором залю. На вступі чекала їх несподіванка, бо кожна дитина ді ставала паперовий капелюшок і бальоник. Програма почалась по казом костюмів, що перемашеру- вали через залю. Було їх багато — квіти, тварини, дружинники, мав ки, паяци. Потім був запланований хоровід із бальониками, щоб також ті діти, що .не мали костюмів, мо гли виступити. Але діти так завзя то танцювали, що жаль було їм переривати забаву. До танку грала, їм п-ні Ірина Чумова, добираючи весь час відповідні танкові мелодії. Врешті, коли діти вже натанцюва лись досхочу, виведено ще одну гочку. Танкова школа Ірини Голу- бо'вської показала японський та нок, що його відтанцювали вміло Оля Матла й Арета Гайдучок. Забавою дітей кермували пп. Ло- патинська, Коморовська і Гайду чок. Про буфет подбали пп. Пе тровська, Луцька, Матлова* Ко- стюк, Дяків, Луців, Боднар, Мель- ничук, Адріянович, Януш. Імпреза була вдала й Відділ постановив ча стіш її переводити. Бо й хто пови нен дбати про розвагу дітвори, як* не їхні матері й бабуні, згуртовані у Відділах СУА? Присутня ТРЕНТОН, Н. ДЖ. Андріївський вечір Щоб плекати товариське життя у громаді і впровадити молодь у наші традиції, управа 11 Відділу влаштувала дня 15. грудня цей ве чір. Його відкрив короткий рефе рат голови Відділу п-ні Людмилі Сердюк. У своєму вступному слові вона, зясувала значення звичаїв під день св. Андрія. Вони перейшли до нас із сизої давнини і коріняться у прадавньому хліборобському по буті нашої країни. Тому ми повин ні їх зберігати, хоч нераз у місь кому побуті їх трудно перевести. Та це наша старовина, яку ми ці нимо й шануємо. Другою точкою (програми був скеч В, Софронова „Таємниця студентської кімнати^. Ролі виконали талановито панноч ки Валя Рудь і Мирослава Глушко та пан Орест Сеник. Скеч, що про йшов під режисурою п-ні Сердюк, впровадив публику в добрий на стрій. Потім гості гуторили при склянці чаю, а молодь ворожила. Виливали віск, вгадували, що під тарілкою. Але найбільше радостиі принесла „калита“ (підвішений колач) і хід до дверей. У приємній (забаві закінчився вечір. Буфет зложили членки Відділу СУА. Присутня МІННЕАПОЛІС, МІНН. Чайний Вечір 16 Відділу Дня 21. жовтня Відділ перевів чайний вечір, щоб оживити това риське життя у громаді. Програма складалася з трьох частин — кон- цертової, гостинної і танків. На початку вечора голова Від ділу, п-ні К. Гуцал, що була рів ночасно заповідачем, привітала го- .стей коротким вступним словом та впровадила їх дотепами, у веселий настрій. Програму творили висту ди іп. О. Бринь (сольоспів), М. Прятки (танець-чумак), пп. О. Бринь і О. Костюк (читання гу моресок), п. М. Борецької (со лоспів) та пп. М. Березюк і К. Павлишин (дует). На закінчення молоденька танечниця Уляна Кра марчук відтанцювала вальс. Потім голова запросила гостей до буфету, а оркестра під упра вою п.роф. Ставничого продовжу вала концерт народніх пісень. Со юзники вгощали присутніх чаєм та смачним печивом. По прийнятті та милій гутірці почались танці, до яких приграва ла оркестра. Молодь і старші пу стились у танок і мило провели ве чір. На цьому місці складаємо щиру подяку виконавцям програми, проф. Ставничому за опрацювання музичного репертуару а п-ні Про- цай за переведення фантової льо- терії та всім, що допомогли при влаштуванні цього вечора. В. Гр. „Україна, земля моїх батьків" Під такою назвою гурток „Рід на Школа“ при церкві св. Юрія в Міннеаполісі влаштував літератур ний вечір у вересні 1956. Хоч це не є імпреза нашого Відділу* про-
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
