Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ ”, ЛИСТОПАД 2011 3 Веснівка Цвітка дрібная Молила неньку, Весну раненьку: "Нене рідная! Вволи ми волю – Дай мені долю, Щоб я зацвіла, Весь луг скрасила, Щоби я була, Як сонце, ясна, Як зоря, красна, Щоби - м згорнула Весь світ до себе!.." "Доню, голубко! Жаль мені тебе, Гарная любко; Бо вихор свисне, Мороз потисне, Буря загуде, – Краса змарніє, Личко зчорніє, Г оловоньку склониш, Листоньки зрониш , – Жаль серцю буде". 2 2 0 0 0 0 - - (1811 – 1843) Український письменник, поет – зачинатель нової української літератури в Галичині, священик УГКЦ, культурно - громадський діяч. У 1836 р. Шашкевич опублікував брошуру «Азбука і Abecadlo», спрямовану проти спроб заведення в українській мові латинської абетки. Переклав частину «Слова о полку Ігоревім» та Святого Письма (Євангеліє від Матея і Йоана) на народну мову. Написав першу «Чи танку» в українській мові для малих дітей. С С В В І І Ч Ч А А П П А А М М ’ ’ Я Я Т Т І І М М А А Р Р К К І І Я Я Н Н А А У У Б Б Е Е Р Р Е Е Ж Ж А А Н Н А А Х Х Н Н Е Е З З Г Г А А С С А А Є Є Годинник на Бережанській ратуші саме відбивав друге десятиліття місцевої гімназії, як до міста підкотив візок із 14 - літнім хлопцем із Підлисся. Рідне батькове обійстя на Золочівщині не сходило з думки: хотілося ще затриматися з братами, пог - рітися маминим теплом, але наука кликала в дорогу. Маркіян Шашкевич уже запізнав гім - назійних студій у Львові, а тепер родинним рішенням треба було продовжувати нав - чання у цьому маленькому містечку. Вті - шало те, що Бережанська гімназія у 1825 році була на доброму рахунку та й містечко було гарно положене і дешеве для проживання. Чотири роки збігли в науці, в молодечих мріях, в походах до замку і Монастирка, на Сторожисько і Золоту Липу. Як твердять у сво їх легендах - переказах бережанці, саме на річці Золота Липа явилася мрій ливому Маркіяну Шашке - вичу русалка, образ якої у 1837 році і дав початок його альма - наху «Русалка Дністровая». З гімназії життєвий шлях простелився Маркіянові знову у Львів – в духовну семінарію, де зустрів своїх однодумців Я. Го - ловацького, І. Вагилевича і з якими створив гурток «Руська трійця». Вони обговорювали питання відродження мови, куль тури, пробували писати власні твори і впорядкували рукописну збірку «Син Русі», яка збереглас я до наших днів і в 1995 році була опублікована. За спогадами Я. Головацького, у своїх ровесників М. Шашкевич пробудив націо - нальну самосвідомість і одухотворив їх духом «руського» патріотизму, демонстру - ючи своїми поезіями приклад і зразок творів, писаних народною мовою. У 1834 році Шашкевич і гуртківці упорядкували для друку другу збірку, «Зоря», з епіграфом «Світи, зоре, на все поле, закіль місяць зійде» . І хоча цензура заборонила її появу на світ, та не вбила молодечого ентузіазму, одержим ості твор ити літературу рі дною мовою . Шашкевич і його побратими упо - рядковують альманах «Русал - ка Дністровая», шукають кошти: основну суму вніс директор головної школи в Коломиї, палкий поборник літературного відродження в Західній Україні Микола В е - рещинський, про якого із вдячністю згадує в передмові Шашкевич. Решту — 20 дука - тів — дав Маркіян Шашкевич, позичивши їх у священика І. Авдиковського (на той час це була чимала сума) і пере - дають на друк у Будим (тепер Будапешт) . У 1837 р. «Русалка Дніст ровая» – фольклорно - літературний альманах, пер - ша книжка народною мовою на теренах підавстрійської України, написана україн - ським алфавітом являється світові тисячним тиражем. Лише двомстам примірникам вдалося перетнути кордон на Україну (решті судилося
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
