Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
12 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИСТОПАД 2011 Четверта субота листопада – офіційний День пам ’ яті жертв Голоду в Україні. Запаліть в цей день на сво є му вікні свічку пам ’ яті! The fourth Saturday of November is the official Day of Remembrance honoring the victims of the Famines in Ukraine. Light a candle in your window in their memory ! Our Cover Artist Larysa Martyniuk is a visual artist residing in Colorado. She works in acrylic, watercolor, and mixed media. Larysa’s canvases have been included in national exhibits such as Connecticut Painters and Sculptors in Stamford, CT, Women Artists in NYC, “Artists of the West” I nvitational in Colorado Springs, CO, and others. She has exhibited in galleries throughout the U.S., including: Penryn Gallery (Seattle, WA); Galle - rie La Fontene (Boston, MA); The Business of Art Center (Manitou Springs, CO); Hayden Hays Gallery and Cogsw ell/Squash Blossom Gallery (both in Colorado Springs, CO). Ms. Martyniuk has been an artist member at the Business of Art Center in Manitou Springs since 2008 and has won several Juror’s Choice a wards in Members Gallery exhibitions. This is how Larysa des cribes the cover art piece which she created to commemorate the 50 th anniversary of the Holodomor: “Growing up in a Ukrainian - American community in the 60’s and 70's, I heard little about the "Great Famine"... Then in 1982 I met several people who had lived in eastern Ukraine. (...) It was astonishing to hear some of their stories. As I grew more aware of the happenings surrounding that period, I came across the book The Harvest of Sorrow . American newspapers at that time were also writing articles concerning the famine in Africa (Ethiopia), and I realized that somehow my feelings had to be expressed visually. I was able to get a hold of some old yellowed linen, which I stretched unto stretch - ers... On the upper portion I masked out a portion and painted a purple sky. Another layer shows a dark silhouette of a skyline filled with the beautiful church steeples of Kyiv. Directly underneath I embroidered a piece of linen in red and black threads. The design also comes from the Kyiv region. Another reason I chos e this particular design was because of the sym - bol ism of red and black ... mentioned in the Ukrainian song "Two Colors." (...) The bottom layer depicts the earth, with skulls ... repre - senting all those who perished as a result of this forced famine. In a co rner just above this scene is a small pocket with newspaper clippings from The Ukrainian Weekly and The New Haven Register which contained articles on the famine in Ethiopia. I clipped out words that spelled "Is History Repeating Itself?" and pasted these on the articles. The piece is called Remembering ." Наша обкладинка Мисткиня Лариса Мартинюк живе в Колорадо. Вона малює акриликом, аква - релями, а також використовує змішані тех - ніки. Ось як мисткиня описує свою роботу (зображену на нашій обкладинці), що її вона створила з нагоди 50 - ої річниці Голодомору: «Мені вдалося добути трохи старого, по - жовклого полотна, яке я розтягнула на рамі... Вгорі я намалювала фіолетове небо. Наступний шар — це темні силуети церков - них бань Києва. Відразу під тим я вишила шматок червоними і чорними нитками — взором з Київщини. Я вибрала цей взір ще й через символічне значення червоного і чорного кольорів, про які співається в українській пісні «Два кольори». (...) Ниж - ній шар — це земля з черепами, які сим - волізують усіх загиблих від Го лодомору. В кутку над цим шаром — невелика кишеня з вирізками із газет The Ukrainian Weekly та The New Haven Register (в останній друку - валися статті про голод в Ефіопії). Я вирі - зала слова «Історія повторюється?» і накле - їла їх поверх статей. Цей твір називається «Пам ’ ятаємо». Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
