Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
2 “НАШЕ ЖИТТЯ”, СІЧЕНЬ 2010 рознести 55 пакунків зі Святою Вечерею 23 - го грудня. Округи Дітройт і Ню Джерзі, а також окремі відділи СУА мають подібні програми, і ми вітаємо ці чудові щедрі починання. Дещо на іншу тему – у вересні ми отримали листа від Ірени Забитко, авторки творів «Невмите небо» ( The Sky Unwashed ) і «Коли Люба залишила дім» ( When Luba Leaves Home ). У своєму листі пані Забитко пр осить надати фінансову підтримку для документального фільму «Життя у мертвій зоні» ( Life in the Dead Zone ), який розповідатиме про трьох літніх жінок, що живуть у Чорнобильській зоні відчуження. Екзекутива СУА на сво єму засіданні 12 вересня затвердила цей про є кт . СУА з Фонд у Чорнобиля Марусі Бек виділ и ть часткові кошти для цього важливого про є кту, і участь СУА – Фонд Марусі Бек буде відзначено у титрах до фільму і у промоційних матері я лах. Цей про є кт пр одовжуватиме привертати увагу до Чорнобильської трагеді ї і підкреслить внесок Марусі Бек у збереження пам ’ яті про це лихо. Заступниця голови СУА Анна Мацілинська буде тісно співпрацювати з пані Забитко у цьому важливому починанні. У понеділок 7 - го грудня 2009 мер Львова Андрій Садовий запросив мене і трьох акт ивістів української громади на полуденок у Ню Йорку. Під час цієї зустрічі я мала нагоду неофіційно поклопотатися за Львівську округу Союзу Українок України і торкнутися питання оренди їхнього адміністративного офісу. Ці жінки проводять надзвичайну працю і в дан ий час намагаються надати можливість дітям Львівщини підтримувати зв’язок з їхніми матусями , які працюють в Італії , через `скайп` комп`ютер проґраму . Я розповіла про це меру і він запевнив мене, що незабаром СУУ буде звільнено від орендної плати (піс ля голосування членів міської Р ади). Це дозволило б СУУ приділити більше уваг и своїй доброчинній діяльності, а не хвилюватися про сплату оренди. Дякуємо, пане Мере. Хочу скористатися цією нагодою і побажати усім нашим читачам і їхнім сім’ям щ астя і з доров’ я у 2010 році! Святкування вісімдесят п’ятої річниці діяльності нашої організації природн ь о змушує нас пригадати досягнення, визначити напрямки на майбутнє і подумати про те, як залишитися актуальними у цьому мінливому світі. Ми повинні спрямовувати своє з ростання і свої зусилля на те , щоб залишатися вірними нашим принципам і цілям. А досягнення і задоволення від нашої праці прийдуть слідом за цим . Взаємна повага і любов допоможуть СУА продовжувати робити важливий внесок у життя українців по всьому світі. Маріянна Заяць, г олова СУА . ПАРАДА ТВОРІВ НАШИХ МИСТКИНЬ ЗА 2009 - ий РІК Обкладинки за числами журналу 1. Ірена Гомотюк - Зєлик. “ Зима в Україні ” . 2. Віра Слободянюк - Тріґос. “ Захід сонця в Скалистих горах ” . 3. Романа Бабюк - Рейні. “ Церква в Гантері ” . 4 . Зоряна Сохацька. “ Писанка на шовку ” . 5. Ліда Пясецька. “ Ікона ” . 6. Мотря Яцкевич - Головінська. “ Тіні і тиша ” . 7 - 8. Галина Марків. “ Соняшники ” . 9. Марта Гірняк - Воєвідка. “ Амариліс ” . 10. Надія Сомко. “ Бій під Конотопом ” . 11. Олександра Ісаєвич - Мейсон. “ Ніч за вікном ” . 12. Ярослава Ґеруляк. “ Вертеп ” . PARADE OF ARTWORK AND ARTISTS FOR 2009 Covers listed by month 1. Irena Homotiuk - Zielyk. “ Winter in Ukraine . ” 2. Wira Slobodianiuk - Trigos. “ Sunset over the Rocky Mountains . ” 3. Romana Babiuk Rainey. “ Church in Hunter . ” 4. Zoriana Sokhatska. “ Pysanka on silk . ” 5. Lydia Piasecky. “ Icon . ” 6. Motria Jackevych Holowinska. “ Shadows and Stillness . ” 7 - 8. Halyna Markiw. “ Sun - flowers . ” 9. Martha Hirniak - Voyevidka. “ Amaryllis . ” 10. Nadia Somko. “ Battle of Konotop . ” 11. Alexandra Isaievych Mason. “ Night Beyond the Window . ” 12. Jaroslava Gerulak. “ Vertep . ” Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top