Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Від Редакції Редакція не приймає матеріяпів не підписаних авторами та застерігає за с о б о ю право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погледи ре дакції. Редакція не б у д е містити неввічливих і образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, се р ед у , четвер і п’ятницю«від 10-1 і по полудні від 3-6. В інших годинах за домовленням: тел: 674-5508 (код. 212). Адреса: 108 S eco n d Ave. New York, N. Y. 10003 У кутку "Самопомочі”, що був під зарядом голови цієї установи Е. Притули, була шафка з керамікою і писанками та картки Слави Сурмач- Міллс, які відвідувачі р адо купували. При вступі д о павільйону всі гості- відвідувачі діставали чепурну летючку з інформ ацією про українців в Америці і в світі, про їх культуру, церкву і теперішню політичну ситуацію. Пані з господарського комітету частували г о с т е й укр аїнськ им и стравами, печивом і напитками. Членки М олодечої Секції Відділу д и ж у р у в а л и , в іт а л и г о с т е й і пояснювали експонати. Варто згадати громадську поставу Сяні Палійчук, яка 21-го червня відсвяткувала своє одруж ення, а вже 24-го червня дижурувала в пластовому кутку. Окрема програмка інформувала відвідувачів, в яких годинах б у д е відбуватися показ вишивання, писання писанок, кераміки чи музичні виступи. Вишивку демонстрували: Т. Хархаліс, М. Улянович, М. Сушко і Л. Саламаха, кераміку — Е. Чорняк; писанки — Г. Мудра, В. Лазарко, Л. Чорнодольська і С. Михайлишин, що на нашому терені є піоніркою в пропагуванні цього мистецтва. Ці покази, зокрем а музичні виступи братів В ацл авови х при ак о м п а н ія м ен ті Л. Шав’як, чи фортепіянове сол ьо І. Хая, чи Л. К овал ь ськ ої бул и п р и к р а с о ю і оживленням програми. Переглядаючи книгу, в яку від відувачі вписували свої завваги і вражіння щ одо нашого павільйону, можна сказати, що імпреза була інформуюча, вдала і доцільна. Відділ скл адає сер дечну подяку клітині ’’С а м о п о м о ч і’ УМІ і Пластовій Станиці за співпрацю. Щире спасибі належиться тим особам , що дижурували в нічні години, коли не було відвідувачів. Р. Зелинська УЧАСТЬ У ФЕСТИВАЛІ НАРОДНОГО ПОБУТУ На запрошення Мистецької Ради м ерилендського стейту 59-ий Відділ СУА взяв активну участь у Фестивалі Народного Побуту, який відбувся в містечку Вестмінстер у днях 11-13 липня 1975 р. Під просторим наметом Відділ влаштував виставку кераміки, різьби, вишивок, килимів, писанок. Загальну увагу притягав наш істор и чн и й інструмент — бандура. Постійно від бувався показ розпису писанок і кераміки. В окремому кутку намету була р о з т а ш о в а н а к у х н я , в я к ій дем онстровано варення українських традиційних страв — борщу, голубців, в а р е н и к ів . З а ц ік а в л е н і м о г л и п р о б у в а ти ці стр ави, як також смакувати торти й інше со л о д к е печиво. На бажання могли теж отримати приписи готування наших страв і печива. Хоч погода була несприятлива, відвідувачів було багато і поміж ними та організаторами українського показу нав’язався теплий контакт. При влаштуванні цієї імпрези працювали: М. Булавка, Н. Зінкевич, А. Самутин, А. Поліщук, О. Сушко, Е. Ч о р н я к , Л. Х ай, В. Л а з а р к о . Д о п о м а г а л и їм с т у д е н т и : Ярко Зінкевич, Ліда і Марта Сушко, Христина Саламаха, Галина Мудра, і Марта Подоляк. Всі виконали своє завдання похвально. Відділ отримав від Мистецької Ради стейту Мериленд листа з подякою за участь у фестивалі і з а п р о ш е н н я с п ів п р а ц ю в а т и в майбутньому. Мистецька Рада покрила кошти, зв’язані з участю Відділу в цій імпрезі. Раїса Зелинська ХРИСТИНИ 112 ВІДДІЛУ СУА ІМ. ОЛЕНИ КУЛЬЧИЦЬКОЇ Дня 3 травня ц. р. з ’їхались членки і гості д о церковної залі парафії св. Анни у Воррінґтоні біля Ф ілядельфії. Тут мали відбутися христини Відділу, що вже має за с о б о ю гарні осяги, а сам е — дитячу світличку і клясу для англомовних дітей, виставки нар. мистецтва і дарування англомовних книжок про Україну д о шкільних і публічних бібліотек. Членки Відділу — це молоді жінки, що приїхали малими дітьми д о Америки по 2 світовій війні а бо й тут народжені. Всі вони д о б р е говорять по-українському і з о хотою працюють суспільно. Залю прибрали святочно членки — Л. Бервецька, X. їжак і С. Ґоль. Столи були застелені вишивками і замаяні кущиками братків зі свічеч кою. Кожній учасниці при вступі вру- чувано хризантему і запрошувано д о перекуски, що її майстерно зладила госп. референтка О. Михайлюк. Над головним столом висів килим з іконою, а від нього були простягнені стрічки , п р и го т о в л ен і д о акту хрищення Окремо відведений куток покровительки Відділу, д е розлож ено виставку її картин. Її портрет намалю вала Л. Бервецька. Свято відкрила голова Відділу Ліда Кріль. У своїй короткій і цікавій промові згадала про заслуги о. шамб. Москаля при творенні цього Відділу. Солістка квартету ’’Сопілка” Орися Гевко відспівала гимн СУА, а о. шамб. Москаль провів молитву. Слідувала в еч ер я , що її п о д а л и членки. Церемонію хрищення вміло провела голова Округи Лідія Дяченко. Пред ставниц ь В ід д іл у пок л и к ан о д о тримання стрічок. Вони вкидали письмові привіти і подарунки д о відра н а д " к р ини цею щ а ст я ”. Н ово- охрищений Відділ привітали кол. голови СУА С. Пушкар і Л. Бурачин ська, заступниця голови Округи Н. Даниленко, о. шамб. Москаль. П. Л. Бервецька розказала українською й англійською мовами про життя і творчість малярки Олени Кульчицької. У мистецькій частині програми 6-літня X. Пасічник продеклямувала вірш В. Цісика "Снилося мені, що я вже Союзянка”. Сольоспів її матері О. Пасічник д у ж е подобався присутнім, як також виступ тріо у складі С. Ґоль, Л. Саймон і О. Пасічник. Танцюристи В. і X. Хапко і їх учні завершили програму. С в я т о п р о в а д и л а в м іл о Л. Б е р в е ц ь к а . В е ч ір з а к ін ч и в с я молитвою, що її провів парох церкви св. Анни о. Р. Семінак. Ніна Квашинська, прес. реф.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
